Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13338.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13338" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:13:08.526+01:00"><HotelName>Hôtel du Commerce</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15 minutes du prestigieux site de lâ??abbaye de Souvigny, proche du fameux vignoble de Saint-Pourçain, Tronget est idéalement situé au cÅ?ur du Bourbonnais. Et au village, depuis 1948, Le Commerce offre aux voyageurs bonne table et confort raffiné ! Des chambres confortables et lumineuses (TV, téléphone). Les fameux bÅ?uf et agneau élevés dans le bocage bourbonnais...de pures merveilles de goût que le chef est fier de vous faire découvrir. Tout comme les menus terroir, les plats de tradition régionale et les vins de Saint-Pourçain. 4 salles et une belle terrasse fleurie pour déguster.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15 minutes from the prestigious Souvigny Abbey, close to the famous vineyards of Saint-Pourçain, Tronget is in an ideal location at the heart of the Bourbonnais region. Right at the heart of the village, since 1948, Hotel Le Commerce has been welcoming travellers to provide fine food and refined comfort! Our comfortable and well-lit rooms are all equipped with TV and telephone. Have you heard of the famous beef and lamb born and reared in the rolling Bourbonnais countryside? A pure delight for your tastebuds that our chef will be only too delighted to introduce you to. But not only that - we also propose regional menus, traditional dishes and the wines of Saint-Pourçain. 4 dining rooms and a beautiful flower-adorned terrace provide a perfect setting for enjoying your meal.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 15 Minuten Entfernung zur grandiosen Abtei von Souvigny, nahe dem berühmten Weingarten von Saint-Pourçain. Tronget liegt ideal im Zentrum des Bourbonnais. Im Dorf begrüÃ?t das â??Le Commerceâ?? seit 1948 Reisende mit guter Küche und elegantem Komfort! Komfortable und helle Zimmer (TV, Telefon). Das berühmte Rind und Lamm, das im Bocage Bourbonnais gezüchtet wird, stellen den ganzen Stolz unseres Küchenchefs dar, wie auch die regionalen Menüs, die traditionellen regionalen Gerichte und die Weine von Saint-Pourçain. Gästen stehen 4 Speiseräume und eine schöne blühende Terrasse zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["A 15 minutos de la prestigiosa AbadÃa de Souvigny y cerca de los famosos viñedos de Saint-Pourçain, Tronget goza de una situación ideal en el corazón de Bourbonnais. En el pueblo, desde 1948, â??Le Commerceâ?? ofrece a los viajeros una buena mesa y un confort refinado. Habitaciones confortables y luminosas (TV, teléfono). El chef estará encantado de hacerle descubrir el maravilloso gusto de la famosa carne de cordero y vaca criados en el bocage bourbonnais. Asimismo, podrá deleitarse, en uno de nuestros cuatros salones o en la terraza llena de flores, con los deliciosos menús de la tierra, platos de tradición regional y vinos de Saint-Pourçain. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 min dal prestigioso sito dell'abbazia di Souvigny, vicino al famoso vigneto di Saint-Pourçain, Tronget è idealmente situata nel cuore del Bourbonnais. Dal 1948, Le Commerce offre ai viaggiatori una buona tavola ed un confort raffinato. Camere luminose e dotate di tutti i confort (TV, telefono). Lo chef vi farà scoprire i famosi buoi e agnelli allevati nei pascoli del Bourbonnais ed i vini di Saint-Pourçain. 4 sale e una bella terrazza fiorita sono il luogo ideale ove degustare la nostra cucina.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Ausfahrt N79 (RCEA) Le Montet, D945 Richtung Moulins, 3 km. A71 Clermont Ferrand Paris, Ausfahrt 11 Montmarault, auf 13 km Richtung Moulins RN145 (RCEA).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N79 main road, exit le Montet, then 3km on D945 in the direction of Moulins. A71 Clermont-Ferrand - Paris motorway, exit 11 (Montmarault). 13km on N145 main road in the direction of Moulins.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie N79 (RCEA) Le Montet, D945 direction Moulins, 3km. A71 Clermont Ferrand-Paris sortie 11 Montmarault 13km direction Moulins RN145 (RCEA).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida N79 (RCEA) Le Montet, D945 dirección Moulins, 3km. A71 Clermont Ferrand-ParÃs salida 11 Montmarault, 13km dirección Moulins RN145 (RCEA).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita N79 (RCEA) Le Montet, D945 direzione Moulins, 3 km. A71 Clermont Ferrand-Paris uscita 11 Montmarault 13 km direzione Moulins RN145 (RCEA).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du bocage bourbonnais]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Bourbon farmland interspersed with woods]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del boscaje de la antigua provincia del Borbonés]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del tipico paesaggio boscoso del Borbonese]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der Landschaft Bocage Bourbonnais]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in het heggenlandschap van Bourbon]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[17km de Souvigny, son abbaye berceau des Bourbons, 18km de Besson terre des châteaux, forêt domaniale de Moladier à 25km, St Pourçain au coeur du vignoble, musée de la vigne...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[17km from Souvigny and its Bourbon abbey, 18km from Bresson and its châteaux, the forest of Moladier (25km), St Pourçain and its vineyards and wine museum...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[17 km von Souvigny, von der Abtei und Wiege der Bourbonen; 18 km von Besson, dem Land der Schlösser; der Staatsforst von Moladier in 25 km; St Pourçain inmitten des Weingartens; Weinrebenmuseum uvm.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 17km de Souvigny con su AbadÃa, cuna de los Borbones, a 18km de Besson, tierra de castillos, el bosque de Moladier a 25km, St Pourçain y sus viñedos, el Museo de la Vid...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[17 km da Souvigny, la sua abbazia, culla dei Bourbons, 18 km da Besson terra dei castelli, foresta demaniale di Moladier a 25 km, Saint-Pourçain nel cuore del vigneto, museo della vite...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 15/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0568" Latitude="46.408" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Commerce"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Serge</GivenName><Surname>Marie</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="03292"><AddressLine><![CDATA[Sur D. 945.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TRONGET]]></CityName><PostalCode>03240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS MARIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Sur D. 945.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TRONGET]]></CityName><PostalCode>03240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="61" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="54.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="18.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TRONGET</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>948</Inhabitants><Position Latitude="3.0568" Longitude="46.408" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de