Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13342.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13342" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:14:34.251+01:00"><HotelName>Hôtel du Labrador</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Hotel du Labrador is located on the royal river, in St Benoit sur Loire, opposite the Romanesque basilica of the 11th century. We welcome you to a peaceful and green setting. In addition to its comfortably furnished rooms, the hotel offers private parking, lounges for seminars and a tearoom. Our restaurant, Le Grand Saint Benoit, is located a hundred metres away in the heart of the village of St Benoit sur Loire. Our chef proposes a range of set menus and à la carte specialities that will make your mouth water and offer your tastebuds a pure treat, enjoying traditional fare and discovering more inventive offerings. Our restaurant team will tend to your wishes in an air conditioned dining room or outside on the terrace in a quiet pedestrian street. Service is smooth and seamless and advice always on hand for choosing the best wine to suit your meal and your palate. We regularly welcome cycle tourists who are enjoying a leisurely holiday riding along the banks of the river, following the magical Loire cycle route.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hôtel du labrador si trova sul fiume reale, a Saint-Benoît-sur-Loire, di fronte alla basilica romanica dell'XI sec. Vi accogliamo in uno spazio riposante e verdeggiante. Oltre alle camere confortevoli, l'hotel propone un parcheggio privato, saloni per seminari e una sala da tè. Il Grand Saint-Benoît, ristorante dell'hotel, si trova a circa cento metri, nel cuore del paese. Lo chef vi offre i menù e la carta che sapranno soddisfare il vostro palato con una cucina tradizionale e inventiva. Tutta la nostra équipe vi darà il benvenuto in una sala climatizzata o sulla terrazza nella quiete di una strada pedonale. I piatti vi saranno presentati in armonia, potremo consigliarvi al meglio nella scelta dei vini. Accogliamo spesso ciclisti e cicloturisti che percorrono le rive della Loira seguendo l'itinerario meraviglioso della "Loira in bicicletta".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Le Labradorâ?? liegt an der Loire in St Benoit sur Loire gegenüber der romanischen Basilika aus dem 11. Jahrhundert. Wir begrüÃ?en Sie in einem erholsamen und grünen Umfeld. Abgesehen von seinen komfortablen Zimmern bietet das Hotel einen Privatparkplatz, Seminarräume und eine Teestube. Das hoteleigene Restaurant â??Le Grand St Benoitâ?? befindet sich hundert Meter vom Hotel entfernt inmitten des Dorfes St Benoit sur Loire. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit Menüs und einer Speisekarte für eine Entdeckungsreise durch eine traditionelle und einfallsreiche Küche. Unser Team begrüÃ?t Sie in einem klimatisierten Speiseraum oder auf der Terrasse mit Blick auf eine ruhige FuÃ?gängerstraÃ?e. Die Gerichte werden auf harmonische Weise zusammengestellt und gerne beraten wir Sie zu den Weinen Ihrer Wahl. RegelmäÃ?ig finden Radfahrer und Radsportler bei uns ein, die die zauberhafte Radstrecke â??La Loire à Véloâ?? entlang der Loire nutzen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??Du labradorâ?? se encuentra a orillas del rÃo real, en St Benoit sur Loire, frente a la basÃlica románica del siglo XI. Le recibiremos en un entorno relajante con abundante vegetación. Además de sus habitaciones confortablemente equipadas, el hotel le propone un aparcamiento privado, salones para seminarios y un salón de té. El restaurante del hotel â??Le Grand St Benoitâ?? está a unos cien metros, en el centro del pueblo de St Benoit sur Loire. En los menús y en la carta, el chef le propone una cocina tradicional y creativa con platos que harán las delicias de su paladar. Podrá disfrutar de sus comidas en una sala climatizada o en la terraza situada en una tranquila calle peatonal. Presentación armoniosa de los platos y consejos sobre la elección de vinos si lo desea. Recibimos regularmente a ciclistas y cicloturistas que recorren las orillas del Loira siguiendo el itinerario mágico de «La Loire à Vélo» (el Loira en Bicicleta).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel du labrador se situe sur le fleuve royal, à St Benoit sur Loire, face à la basilique romane du 11ème siècle. Nous vous accueillons dans un espace reposant et verdoyant. Outre ses chambres confortablement équipées, lâ??hôtel vous propose son parking privé, ses salons pour séminaires et son salon de thé. Le Grand St Benoit, restaurant de lâ??hôtel, se situe à une centaine de mètres, au cÅ?ur du village de St Benoit sur Loire. Le chef, vous offre ses menus et sa carte qui saura vous séduire et préparer vos papilles à un moment de pure découverte via une cuisine traditionnelle et inventive. Toute notre équipe vous accueillera au sein dâ??une salle climatisée ou encore en terrasse au calme dâ??une rue piétonne. Les mets vous seront présentés harmonieusement, et des conseils sur le choix de votre vin pourront vous être donnés selon vos souhaits. Nous accueillons très régulièrement des cyclistes et cyclotouristes qui parcourent les bords de Loire, en suivant lâ??itinéraire féerique de « La Loire à Vélo ».]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : dâ??Orléans, prendre la RN60 en direction de Montargis, sortir à Châteauneuf sur Loire, puis la D952 vers Gien, la route de Germigny sur la droite et enfin la D60. De Montargis, prendre la RN60 direction Orléans et sortir à Châteauneuf sur Loire, pour prendre la D952 vers Gien, la route de Germigny sur la droite et enfin la D60. De Paris, autoroute A6 puis A77 sortie n°18 puis D952 en direction de Châteauneuf sur Loire. A St Martin dâ??Abbat prendre la route de Germigny sur la droite et enfin la D60.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé face à l'abbaye bénédictine de Fleury, lieu de méditation]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located opposite Fleury Benedictine Abbey, a place for peaceful meditation]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tegenover de benedictijner abdij van Fleury, een meditatieoord]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata di fronte all'abbazia benedettina di Fleury, luogo di meditazione]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado frente a la abadÃa benedictina de Fleury, lugar de meditación]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage gegenüber der Benediktiner-Abtei Fleury, einem Ort der Meditation]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Face à lâ??hôtel, vous aurez tout loisir pour découvrir la basilique de Fleury, de pur style roman, où lâ??on retrouve les reliques de St Benoit. Autre bijou du roman, à Germigny des prés (5Km) où lâ??église carolingienne vous propose lâ??Arche dâ??Alliance et sa mosaïque. A 8Km, le château médiéval de Sully sur Loire vous tend ses tours et ses tentures de psychés. Nâ??oublions pas à quelques encablures, le Château de Gien et son musée international de la Chasse, lâ??étang des bois à Lorris, celui du puits à Cerdon du Loiret, ou encore le parc du Château de Châteauneuf sur Loire. En sâ??écartant un petit peu, ne ratez pas le château de Chamerolles et bien sûr la ville dâ??Orléans avec son hôtel Groslot, ses musées de qualité et son centre ancien rénové. St Benoit sur Loire bénéficiant dâ??une situation privilégiée sur le fleuve, câ??est tout naturellement que lâ??hôtel du Labrador sâ??inscrit dans ce grand itinéraire de « La Loire à Vélo ».]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Just opposite the hotel, take all the time you need to visit the Romanesque basilica of Fleury, which houses the remains of St Benedict.Another Romanesque jewel is to be found in Germigny des Prés (5km) where the carolingian church houses the Ark of the Covenant and its mosaic. 8km away, the medieval castle of Sully sur Loire delights visitors with its towers and its brightly coloured drapes. Slightly further afield, discover the Chateau of Gien and its international hunting museum, the pond of Lorris wood, or the splendid grounds of the Chateau of Châteauneuf sur Loire. A little further again, don't miss Chateau of Chamerolles and of course the city of Orléans with its magnificent town halle, the "Hotel Groslot", top quality museums and a superbly renovated old town centre. Given that St Benoit sur Loire is in a setting of exceptional quality on the banks of the Loire, it is only natural that Hotel du Labrador is one of the points of passage on the Loire cycle route.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Di fronte all'hotel, potrete scoprire la basilica di Fleury, in puro stile romanico, dove si trovano le reliquie di San Benedetto. Altro gioiello dell'arte romanica, a Germigny-des-Prés (5 km) dove la chiesa carolingia vi propone l'arca dell'alleanza e il suo mosaico. A 8 km, il castello medievale di Sully-sur-Loire vi offre le sue torri e la tappezzeria di Psiche. A pochi chilometri: il castello di Gien e il suo museo della caccia, lo stagno dei boschi a Lorris, lo stagno del pozzo a Cerdon-du-Loiret o il parco del castello di Châteauneuf-sur-Loire. Non mancate il castello di Chamerolles e la città di Orléans col suo hotel Groslot, i suoi musei di qualità e il suo centro restaurato. Saint-Benoît-sur-Loire gode di una posizione ideale sul fiume, l'Hôtel Labrador fa parte integrante dell'itinerario della "Loira in bicicletta".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gegenüber dem Hotel erwartet Sie die Basilika von Fleury mit ihrem rein romanischen Stil und den Reliquien des St Benoit. Eine weitere Sehenswürdigkeit dieser Epoche befindet sich in Germigny des Prés (5 km), dessen Karolingerkirche die Arche dâ??Alliance und ihr Mosaik zu bieten hat. In 8 km Entfernung lädt das mittelalterliche Schloss Sully sur Loire zu einem Besuch seiner Türme und Wandteppiche ein. Nur einen Katzensprung entfernt liegt das Schloss von Gien und sein internationales Jagdmuseum, die Teiche Etang des Bois in Lorris und Etang Puits in Cerdon du Loiret oder der Park des Schlosses von Châteauneuf sur Loire. Etwas weiter erhebt sich das Schloss von Chamerolles und die Stadt Orléans mit ihrem Hotel Groslot, ihren Museen und seinem alten renovierten Stadtzentrum. St Benoit sur Loire erfreut sich einer besonders guten Lage am Fluss, weshalb die Radstrecke â??La Loire à Véloâ?? selbstverständlich auch im Hotel â??Le Labradorâ?? auf dem Programm steht.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar la basÃlica de Fleury, frente al hotel, de puro estilo románico. En ella se conservan las reliquias de St Benoit. Otra joya del románico se encuentra en Germigny des Prés (5km): su iglesia carolingia con el Arco de la Alianza y su mosaico. A 8km, el castillo medieval de Sully sur Loire despliega sus torres y sus tapices de colores vivos. A pocos kilómetros, no olvidemos también el Castillo de Gien y su Museo Internacional de la Caza, los lagos Etang des Bois en Lorris y Etang du Puits en Cerdon du Loiret, o el parque del Castillo de Châteauneuf sur Loire. Alejándose un poquito más, no se pierda el Castillo de Chamerolles y, por supuesto, la ciudad de Orleans con el Hôtel Groslot, sus magnÃficos museos y su casco antiguo renovado. En St Benoit sur Loire, con una ubicación privilegiada al lado del rÃo, el hotel "Du Labrador" se enmarca con toda naturalidad en el gran itinerario de «La Loire à Vélo» (el Loira en Bicicleta).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.3044" Latitude="47.8099" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel du Labrador"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 08/01 - du 02/03 au 12/03 - du 19/08 au 04/09 - du 23/12 au 29/12 - Dimanche Soir et lundi d'avril à septembre/// dimanche et lundi d'octobre à mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 08/01 - du 02/03 au 12/03 - du 19/08 au 04/09 - du 23/12 au 29/12 - Dimanche Soir et lundi d'avril à septembre/// dimanche et lundi d'octobre à mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 08/01 - du 02/03 au 12/03 - du 19/08 au 04/09 - du 23/12 au 29/12 - Dimanche Soir et lundi d'avril à septembre/// dimanche et lundi d'octobre à mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 08/01 - du 02/03 au 12/03 - du 19/08 au 04/09 - du 23/12 au 29/12 - Dimanche Soir et lundi d'avril à septembre/// dimanche et lundi d'octobre à mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 08/01 - du 02/03 au 12/03 - du 19/08 au 04/09 - du 23/12 au 29/12 - Dimanche Soir et lundi d'avril à septembre/// dimanche et lundi d'octobre à mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 08/01 - du 02/03 au 12/03 - du 19/08 au 04/09 - du 23/12 au 29/12 - Dimanche Soir et lundi d'avril à septembre/// dimanche et lundi d'octobre à mars]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Labrador"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mmes Agnès/Claudine</GivenName><Surname>Radzieta/Labrette</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="45270"><AddressLine><![CDATA[7 Place de l'Abbaye.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST BENOIT SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>45730</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL DU LABRADOR</Name><Address><AddressLine><![CDATA[7 Place de l'Abbaye.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST BENOIT SUR LOIRE]]></CityName><PostalCode>45730</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="141.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT BENOIT SUR LOIRE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1800</Inhabitants><Position Latitude="2.3044" Longitude="47.8099" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de