Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13346.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13346" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:41.352+01:00"><HotelName>Logis Château de Labro</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten wunderschöner ruhiger und grüner Ländereien öffnet Ihnen das Schloss Labro seine Tore und erzählt seine Geschichte. Entdecken Sie dieses auÃ?ergewöhnliche Hotel mit einer Mischung aus Modernität und Romantik, in dem jedes Zimmer geschmackvoll mit alten Objekten eingerichtet ist, die der Besitzer und leidenschaftliche Antiquitätensammler selbst entdeckt hat. GenieÃ?en Sie Ihren Aufenthalt in einem dieser Zimmer, die sich alle mit einem unterschiedlichen Ambiente zeigen. Ganz gleich ob in der roten Wärme des "Cardinale" mit ihrem wunderschönen Türpfeiler, unter dem Betthimmel aus Jouy-Stoff des "Margaux" und des "Violette" oder im luxuriösen Baumhaus. In allen Zimmern steht die Entspannung im Vordergrund... Für noch mehr Erholung bietet sich das SPA mit seinem uneinnehmbaren Blick auf das Land oder den wunderschönen Swimmingpool und seinem von Weinreben umgebenen "Putti" an. Lassen Sie sich von der authentischen Atmosphäre dieses Ortes, der traditionellen lokalen Gastronomie, den touristischen Sehenswürdigkeiten der Region und dem personalisierten Empfang verzaubern.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a magnificent, calm and lush green setting, Château de Labro awaits your visit in order to regale you with its history. Discover a truly exceptional site offering a blend of modernism and romance, in which each room is decorated with care and attention and fitted out with objects gleaned by the owner, a passionate antiques enthusiast. You will be privileged to stay in one or our bedrooms, each one offering its own individual atmosphere and charm. Whether you choose to stay in the red warmth of the "Cardinale" with its magnificent overmantel, beneath the canvas canopies of Jouy de la Margaux and La Violette or in one or our luxury treetop cabins, you are sure to find the same peace and calm... For further relaxation, our Spa offers unspoiled views across the countryside and our magnificent swiming pool with its "putti" surronded by vines will offer hours of pleasure. You will be completely bowled over by the authentic atmosphere that reigns over the site, the traditional local gastronomy, the tourist attractions of the region and the top quality welcome and service.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In a magnificent, calm and lush green setting, Château de Labro awaits your visit in order to regale you with its history. Discover a truly exceptional site offering a blend of modernism and romance, in which each room is decorated with care and attention and fitted out with objects gleaned by the owner, a passionate antiques enthusiast. You will be privileged to stay in one or our bedrooms, each one offering its own individual atmosphere and charm. Whether you choose to stay in the red warmth of the "Cardinale" with its magnificent overmantel, beneath the canvas canopies of Jouy de la Margaux and La Violette or in one or our luxury treetop cabins, you are sure to find the same peace and calm... For further relaxation, our Spa offers unspoiled views across the countryside and our magnificent swiming pool with its "putti" surronded by vines will offer hours of pleasure. You will be completely bowled over by the authentic atmosphere that reigns over the site, the traditional local gastronomy, the tourist attractions of the region and the top quality welcome and service.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di una magnifica proprietà tranquilla e verdeggiante, il castello di Labro vi apre le sue porte e vi racconta la sua storia. Scoprite questa dimora d'eccezione in un connubio di modernismo e romanticismo dove ogni stanza è stata decorata con gusto e amore per il dettaglio con oggetti trovati dal proprietario appassionato di antichità . Avrete il privilegio di soggiornare in una delle camere che offrono ciascuna un universo particolare, l'atmosfera rossa della Cardinale e il suo magnifico pannello, sotto i baldacchini in tela di Jouy della Margaux e della Violette oppure in una lussuosa capanna sugli alberi. Ognuna di esse è rilassante.... Per un relax totale, lo spa con una vista imperdibile sulla campagna o sulla splendida piscina e il suo putto, circondata da viti, vi procureranno grande piacere. Rimarrete affascinati dall'atmosfera autentica dei luoghi, dalla gastronomia tradizionale locale, dai centri di interesse turistici della regione e dall'accoglienza calorosa che vi sarà fatta.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de un magnÃfico y tranquilo terreno con abundante vegetación, el â??Château de Labroâ?? le abre sus puertas y le relata su historia. Descubra esta morada excepcional en la que se aúnan modernismo y romanticismo, un lugar en el que cada habitación ha sido decorada con gusto y con atención a los detalles, utilizando objetos adquiridos por el propietario, un apasionado de las antigüedades. Tendrá el privilegio de alojarse en una de estas habitaciones, todas diferentes entre sÃ, sea en el cálido rojizo de la â??Cardinaleâ?? y su magnÃfico entrepaño, bajo los baldaquines de tela de Jouy Margaux, bien en la â??Violetteâ?? o incluso en una lujosa cabaña en los árboles. En todas podrá descansar igual de bien.... Y para que pueda relajarse aún más, será un placer disfrutar del spa, con unas vistas magnÃficas de la campiña, o de la fabulosa piscina, con su querubÃn, en medio de los viñedos. Le cautivará el ambiente auténtico de este lugar, la gastronomÃa tradicional local, las atracciones turÃsticas de la región y la especial acogida que le reservamos.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'un magnifique domaine calme et verdoyant, le château de Labro vous ouvre ses portes et vous conte son histoire. Découvrez cette demeure dâ??exception alliant modernisme et romantisme où chaque pièce a été décorée avec goût et souci du détail par des objets chinés par le propriétaire passionné dâ??antiquités. Vous aurez le privilège de séjourner dans lâ??une de ses chambres, offrant chacune un univers particulier. Que ce soit dans la chaleur rouge de la Cardinale et son magnifique trumeau, sous les baldaquins en toile de Jouy de la Margaux et de la Violette ou bien dans une luxueuse cabane dans les arbres. Toutes vous apaiseront de la même façon.... Pour plus de détente, le Spa avec vue imprenable sur la campagne ou la magnifique piscine et son putti entourée de vignes vous combleront de plaisir. Vous serez séduit par lâ??atmosphère authentique des lieux, la gastronomie traditionnelle locale, les attraits touristiques de la région et par lâ??accueil privilégié qui vous sera réservé.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route en direction de Rodez : En provenance du Nord, de Paris et de l'Ouest : A20 (sortie 56) jusqu'à Figeac, puis N140 (axe Brive-Méditerranée) par Decazeville ou A71 jusqu'à Clermont-Ferrand, puis A75 jusqu'à Séverac. En provenance de l'Est et de la Région Lyonnaise : A47ou N88 par Saint-Etienne, Le Puy et Mende jusqu'à Séverac ou N9/A75 jusqu'à Séverac. En provenance du Sud-Ouest : A20 par Montauban jusqu'à Caussade, puis D926 par Caylus et Villefranche de Rouergue ou A68/N88 par Albi, Carmaux et Baraqueville. En provenance du Sud-Est, Marseille, Montpellier : N109 ou A9 puis N9/A75 par Lodève et le viaduc de Millau jusqu'à Séverac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[château situé dans un cadre exceptionnel au cÅ?ur de la campagne aveyronnaise]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[château located in an exceptional setting in the heart of the Aveyron countryside]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss in der einzigartigen Landschaft im Aveyron]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[castillo situado en un marco excepcional en pleno corazón de la campiña de Aveyron]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[castello situato in un ambiente eccezionale nel cuore della campagna dell'Aveyron]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kasteel in een uitzonderlijk kader op het platteland in de Aveyron]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur place vous pouvez vous détendre à la piscine (20x7). Pour les sportifs, golf tennis à 5mn, balade à cheval, randonnées à pied ou en VTT. Côté culture Rodez, sa cathédrale, les haras, le musée Fenaille. Et pour vous convaincre du caractère exceptionnel de la gastronomie aveyronnaise, vous avez le choix entre d'excellentes fermes auberges ou le raffinement de l'Etablissement de Michel Bras, chef étoilé installé sur l'Aubrac. Le Château de Labro vous permet de rayonner dans tout le département pour en découvrir ses particularités. Nous en avons sélectionné quelques-unes afin de vous les faire découvrir...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On site, relax and unwind in and around our 20m x 7m swimming pool. For sports enthusiasts, a golf course and tennis courts are just 5' away and there are also endless possibilities for riders, hikers and mountainbikers alike. Turning to cultural matters, Rodez boasts a cathedral, renowned stud farm and its Fenaille museum. And to convince you that the Aveyron region has much to offer in terms of gastronomic delights, you can choose to eat in a range of different places, from simple but delicious farm fare to the eatery owned and run by Michel Bras, an award-winning chef who has settled in the Aubrac region. Château de Labro is an ideal hub for visiting the surounding area and discovering its particularities. We will be delighted to share with you details of some of our selected delights...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul posto, potrete rilassarvi nella piscina (20 x 7). Per i più sportivi, golf, tennis a 5 min, equitazione, escursioni a piedi o in mountain bike. Interessi culturali: Rodez, la cattedarle, stazione di monta equina, il museo Fenaille. Potrete apprezzare la nostra eccezionale gastronomia in una semplice locanda o in uno stabilimento recensito nella guida Michelin come quello di Michel Bras, chef dell'Aubrac. Il casetllo di Labro vi permette di visitare i dintorni per scoprirne le particolarità . Ne abbiamo selezionata qualcuna per voi...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entspannen Sie sich vor Ort am Swimmingpool (20x7 m). Sportler erwarten Golf und Tennis in 5 Min., Ausritte, FuÃ?wanderungen oder Mountainbiking. Kultur: Rodez, seine Kathedrale, Gestüte, Fenaille-Museum. Und um Sie von der ausgezeichneten lokalen Gastronomie zu überzeugen, haben Sie die Wahl zwischen hervorragenden Gasthäusern oder der Eleganz des Restaurants von Michel Bras, einem renommierten Küchenchef aus Aubrac. Das Schloss Labro ermöglicht Ausflüge in das gesamte Departement, um dessen Besonderheiten kennen zu lernen. Wir haben einige davon für Sie ausgewählt, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá relajarse en nuestra piscina (20x7). Para los deportistas, campo de golf y tenis a 5 minutos, paseos a caba
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de