Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13351.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13351" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="nl"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:34.338+01:00"><HotelName>Logis Hotel Restaurant Zalen Hoogeerd</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Rustig gelegen hotel langs de rivier de Maas, waar u echte gastvrijheid beleeft. Vriendelijke medewerkers en een persoonlijke ontvangst staan garant voor een prettig verblijf. Het panoramarestaurant en het zonneterras bieden u een prachtig uitzicht over de rivier. Gratis parkeergelegenheid. Alle kamers (29 stuks) met douche/bad en toilet, TV en gratis WIFI. Moderne zalen voor conferenties en vergaderingen met gratis WIFI en audiovisuele middelen. Sfeervolle zalen voor uw feest/partij. Een smaakvolle en eerlijke keuken waar door onze koks de verse gerechten met zorg worden bereid. Zeer gunstig gelegen voor prachtige wandel- en fietstochten door het Land van Maas en Waal.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel calme situé sur la rive de la Meuse où vous rencontrez une hospitalité authentique. La gentillesse de notre personnel et l'accueil personalisé sont garants d'un séjour agréable. Le restaurant panoramique et la terrasse ensoleillée vous offrent une vue magnifique sur le fleuve. Parking gratuit. Toutes les chambres sont équipées de douche/bain et WC, télévision et Wifi gratuite. Des salles modernes pour les conférences et les réunions équipées de connexion Wifi gratuite et de moyens audiovisuels. Des salles agréables pour vos fêtes. Idéalement situé pour des balades à pied ou des randonnées en vélo à travers le Pays entre la Meuse et le Waal.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A calm hotel on the banks of the river Meuse, where you will be delighted to be treated to genuine, all-out hospitality. The kindness and attentiveness shown by our staff ensure that your stay will be a pleasant one. Our panoramic restaurant and sunny terrace provide a magnificent view of the river. Free car park. All of our bedrooms are equipped with shower/bath and WC, television and free WiFi. Our modern conference and meeting rooms are fitted out with audiovisual equipment and benefit from free WiFi coverage. A number of pleasant function rooms are also available for private festivities. Idéally located for heading off on foot or bicycle through the countryside between the Meuse and the Waal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel tranquillo situato sulle rive della Meuse dove scoprirete un'ospitalità autentica. La gentilezza del nostro personale e l'accoglienza personalizzata vi garantiranno un soggiorno gradevole. Il ristorante panoramico e la terrazza soleggiata vi offrono una magnifica vista sul fiume. Parcheggio gratuito. Tutte le camere sono dotate di doccia/vasca e WC, TV e wifi gratuito. Sale moderne per conferenze e riunioni dotate di wifi gratuito e mezzi audiovisivi. Sale gradevoli per le feste. Idealmente situato per passeggiate o escursioni in bicicletta attraverso la regione tra la Meuse e il Waal.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ruhig gelegenes Hotel am Ufer der Meuse, das Sie mit authentischer Gastlichkeit empfängt. Die Freundlichkeit unseres Personals und der personalisierte Empfang sind eine Garantie für einen angenehmen Aufenthalt. Das Panoramarestaurant und die sonnige Terrasse bieten einen wunderschönen Blick auf den Fluss. Kostenloser Parkplatz. Sämtliche Zimmer verfügen über Dusche/Badewanne und WC, Fernsehen und kostenloses WLAN. Weiter stehen moderne Konferenzräume mit kostenlosem WLAN und audiovisuellen Arbeitsmitteln zur Verfügung. Angenehme Räumlichkeiten für Feste und Events. Ideal gelegen für Spaziergänge oder Radtouren durch das Land zwischen Meuse und Waal.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel tranquilo a orillas del Mosa donde encontrará una verdadera hospitalidad. La amabilidad del personal, asà como el recibimiento atento a todos y cada uno de nuestros clientes, le garantizan una agradable estancia. Desde el restaurante y la soleada terraza disfrutará de una magnÃfica vista panorámica del rÃo. Aparcamiento gratuito. Todas las habitaciones están equipadas con ducha o bañera, WC, TV y Wifi gratuito. Modernas salas para seminarios y reuniones equipadas con conexión Wifi gratuita y medios audiovisuales. Agradables salones para celebraciones. Ubicación ideal para dar paseos a pie o en bicicleta entre el Mosa y el Waal.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="nl"><![CDATA[NS-Wijchen 3km, Wijchen 3km, Nijmegen 15km, Arnhem 35km, â??s-Hertogenbosch 35km, Amsterdam 110km, Amsterdam Schiphol Airport 120km, Airport Weeze-Düsseldorf 65km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation face à la Meuse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located by the Meuse]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ligging aan de Maas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione di fronte alla Mosa]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación frente al rÃo Mosa]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage an der Maas]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[Hoogeerd is gelegen aan het fietsen knooppuntennetwerk, waarmee u uw eigen fitesroute uit kunt stippelen door het Land van Maas en Waal en Noord-Brabant. Nieuw is de pontjesroute, een fietsroute langs en over dijken, waarbij u verscheidene keren met een fietspond wordt overgezet. Gezellige plaatsen om te bezoeken: Nijmegen stad (15km), Ravenstein (10km), Grave (10km). Diverse toeristische locaties in de omgeving: Openluchtmuseum Arnhem (35km), Burgersâ?? Zoo (35km), Bijbels Openluchtmuseum (25km), Afrikamuseum (25km), Tuinen van Appeltern (10km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le village de Hoogeerd est situé sur le réseau de pistes cyclables, ce qui permet de créer vous-même votre itinéraire à travers le Pays entre la Meuse et le Waal et la partie septentrionale de Noord-Brabant. Nouveauté : le circuit des bacs à vélo, une piste cyclotouristique le long des digues sur laquelle, à plusieurs reprises, un bac à vélo vous fait passer de l'autre côté du cours d'eau. Les villes à visiter: le centre de Nimègue (15 km), Ravenstein (10 km), Grave (10 km). Les lieux touristiques proches: le Musée de plein air à Arnhem (35 km), le jardin zoologique Burgers' Zoo (35 km), le Musée biblique de plein air (25 km), le Musée d'Afrique (25 km), Les Jardins d'Appeltern (10 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The village of Hoogeerd is located on a network of cycling routes, allowing visitors to map out their own itinerary through the region between the Meuse and the Waal rivers and the southern part of North Brabant. New: the cycle-ferry trail, a cycling track along the dykes along which at several intervals, cycle ferries are on hand to take you across to the opposite bank. Towns to visit include Nimègue (15 km), Ravenstein (10 km) and Grave (10 km). Tourist attractions in the vicinity include: the Open-air Museum in Arnhem (35 km), Burgers' Zoo (35 km), the open-air Bible museum (25 km), Africa museum (25 km), Appeltern gardens (10 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hoogeerd si trova sulla rete di piste ciclabili che vi permettrà di creare il vostro itinerario attraverso la regione tra la Meuse e il Waal e il Brabante Settentrionale. Novità : circuito dei battelli per biciclette, pista cicloturistica lungo le dighe sulle quali un battello per bicilette vi fa passare sull'altra riva. Città da visitare: centro di Nimègue (15 km), Ravenstein (10 km), Grave (10 km). Luoghi turistici nei dintorni: museo all'aria aperta di Arnhem (35 km), il giardino zoologico Burgers' Zoo (35 km), il museo biblico all'aria aperta (25 km), il museo d'Africa (25 km), i giardini di Appeltern (10 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Dorf Hoogeerd ist von einem gut ausgebauten Radwegenetz umgeben, das die selbstständige Planung von Ausflügen zwischen Meuse und Waal im nördlichen Teil des Noord-Brabant ermöglicht. Neuheit: Radwege am Deich entlang; mehrere Fahrradfähren ermöglichen die Ã?berfahrt zum gegenüber liegenden Ufer. Sehenswerte Städte: Zentrum von Nimègue (15 km), Ravenstein (10 km), Grave (10 km). Nahe liegende Sehenswürdigkeiten: Freilichtmuseum Arnhem (35 km), Tierpark Burgers' Zoo (35 km), biblisches Freilichtmuseum (25 km), Afrikamuseum (25 km), Jardins d'Appeltern (10 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por el pueblo de Hoogeerd pasa una red de pistas para bicicletas, lo que le permitirá crear su propio itinerario por la zona, entre el Mosa y el Waal y la parte septentrional de Noord-Brabant. Existe una nueva posibilidad, una pista para hacer cicloturismo a lo largo de los diques en la que, en varios puntos, pasará al otro lado con un transbordador de bicicletas. Ciudades a visitar: el centro de Nimega (15km), Ravenstein (10km), Grave (10km). Lugares turÃsticos próximos: museo al aire libre en Arnhem (35km), zoológico Burgers' Zoo (35km), Museo BÃblico al aire libre (25km), Museo de Ã?frica (25km), jardines de Appeltern (10km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="39" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6895" Latitude="51.7985" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hotel Restaurant Zalen Hoogeerd"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Zalen Hoogeerd"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chim
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de