Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13354.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13354" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="nl"><HotelInfo End="2024-02-06T19:20:30.854+01:00"><HotelName>Hotel Restaurant Lunia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel Restaurant Lunia ligt in Oldeberkoop, de oudste plaats in Zuid-Oost Friesland. Oldeberkoop is een gezellig levendig dorp gesitueerd tussen drie bossen: het Koepelbos, het Molenbosch en het Sterrenbos. De geschiedenis van Huize Lunia gaat terug tot 1861, toen meester Manger Cats. rechter in het kanton Oldeberkoop het huis liet bouwen om samen met zijn Riemke Lunia Mulier te wonen. Sindsdien heeft het pand gediend als medewerkers-woningen van de zuivelfabriek, als gezinsvervangend tehuis, als bed en breakfast en nu reeds 6 jaar als Hotel Restaurant. Op 10 juni 2011, bij de oplevering van 14 nieuwe kamers, beschikt Lunia over twintig hotelkamers. Hiervan bevinden zich er zeven op de begane grond met veranda naar de tuin en zeven kamers op de eerste etage met balkon. De zes overige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw. In het sfeervolle restaurant kan a-la-carte of op basis van halfpension gegeten kan worden door passanten en hotelgasten. De serre biedt ruimte om in ontspannen omgeving iets te drinken, een boek te lezen of een spelletje te doen. Daarnaast heeft Hotel Lunia een accommodatie voor recepties, wokshops, vergaderingen en lezingen. Tevens heeft de gemeente Ooststellingwerf Hotel Lunia aangewezen als alternatieve trouwlocatie.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel-restaurant Lunia se trouve à Olderberkoop, le plus ancien village de la Frise du sud-ouest, village animé, situé entre 3 bois : le Koepelbos, le Molenbosch et le Sterrenbos. L'histoire de la Maison Lunia remonte à 1861, lorsque le juge du canton d'Olderberkoop fit construire la maison pour lui et sa femme. Depuis, la propriété a servi comme logement pour les employés de la laiterie, comme foyer, comme chambre d'hôtes et, depuis déjà 6 ans, comme Hôtel Restaurant. Parmi nos 20 chambres, sept sont au rez-de-chaussée avec véranda donnant sur le jardin, et sept au premier étage avec balcon. Les six autres se situent dans le bâtiment principal. Le restaurant à l'ambiance feutrée offre un service à la carte et la formule demi-pension aussi bien pour les gens de passage que pour les résidents. La véranda permet de boire un coup en toute détente, de lire ou de faire un jeu de société. L'hôtel Lunia dispose également de salles pour des réceptions, des ateliers, des réunions et des conférences.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel-Restaurant Lunia is in Olderberkoop, the oldest village of SW Friesland, a lively village located between three different woods: Koepelbos, Molenbosch and Sterrenbos. Lunia's history goes back to 1861, when the Judge of the canton of Olderberkoop built the house for himselfd and his wife. Since that day, the property has been used as accommodation for dairy employees, as a hostel, a bed & breakfast establishment and finally, for over 6 years now, as a Hotel & Rsetaurant. Of our 20 bedrooms, seven are on the ground floor, opening onto a veranda looking onto the garden, and seven others are on the first floor with a balcony. The six remaining rooms are in the main building. Our cosy restaurant provides à la carte service as well as half-board packages for travellers and residents alike. The veranda provides the ideal setting for a relaxing drink, for reading or for a game with friends and family. Hotel Lunia also has a number of function rooms ideal for receptions, workshops, meetings and conferences.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel-ristorante Lunia si trova a Oldeberkoop, il più antico paese della Frisa del sud-ovest, villaggio animato, situato tra 3 boschi: il Koepelbos, il Molenbosch e il Sterrenbos. La storia del Lunia risale al 1861, quando il giudice del cantone di Oldeberkoop fece costruire la casa per lui e la moglie. Da allora, la proprietà ha servito come alloggio per gli impiegati della latteria, come casa, come bed and breakfast e, da 6 anni, come hotel-ristorante. Delle 20 camere, sette sono al pianterreno con veranda che dà sul giardino e sette sono al primo piano con balcone. Le altre sei si trovano nell'edificio principale. Il ristorante dall'atmosfera intima offre un servizio alla carta e la mezza pensione per coloro che sono di passaggio ma anche per i residenti. Nella veranda potrete bere qualcosa e rilassarvi, leggere o giocare a un gioco di società . L'hotel Lunia dispone anche di sale per i ricevimenti, ateliers, riunioni e conferenze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Luniaâ?? liegt in Olderberkoop, dem ältesten Dorf des südwestlich gelegenen Frise, eine belebte Gemeinde zwischen 3 Wäldern: Koepelbos, Molenbosch und Sterrenbos. Die Geschichte des Hotels â??Luniaâ?? geht auf das Jahr 1861 zurück, in dem der Richter des Kantons Olderberkoop das Haus für sich und seine Frau erbauen lieÃ?. Seitdem wurde das Gebäude zur Unterbringung des Personals der Molkerei, als Heim, Gästehaus und seit 6 Jahren als Hotel-Restaurant genutzt. Sieben unserer 20 Zimmer liegen im Erdgeschoss und besitzen eine Veranda mit Zugang zum Garten, weitere sieben im ersten Stock mit Balkon. Die verbleibenden sechs Zimmer befinden sich im Hauptgebäude. Das Restaurant mit seiner gedämpften Atmosphäre bietet einen Service â??à la carteâ?? und Halbpension für Kurz- oder Langzeitgäste. Entspannen Sie sich auf der Veranda bei einem Getränk, einem guten Buch oder einem Gesellschaftsspiel. Das Hotel â??Luniaâ?? bietet ebenfalls Räumlichkeiten für Empfänge, Workshops, Versammlungen und Konferenzen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante Lunia se encuentra en Olderberkoop, el pueblo más antiguo del suroeste de Frisia, un lugar animado situado entre tres bosques, Koepelbos, Molenbosch y Sterrenbos. La historia de la casa Lunia remonta a 1861, cuando el juez de la región de Olderberkoop la hizo construir para él y su mujer. Después, la propiedad sirvió de alojamiento para los empleados de la lecherÃa, de residencia, de alojamiento rural y, desde hace seis años, es un hotel-restaurante. Siete de las 20 habitaciones se encuentran en planta baja y disponen de una veranda que da al jardÃn. Otras siete habitaciones están en la primera planta y disponen de un balcón. Las seis restantes se encuentran en el edificio principal. El restaurante, con un ambiente acogedor, ofrece un servicio a la carta asà como media pensión, y está abierto tanto para las personas de paso como para los residentes. En la veranda, podrá relajarse tomando una bebida, leyendo o disfrutando con algún juego de mesa. El hotel Lunia dispone asimismo de salas para recepciones, reuniones, talleres y conferencias.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec véranda ou balcon]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Zimmer mit Veranda oder Balkon]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met veranda of balkon]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with veranda or balcony]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con veranda o balcón]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere con terrazza o balcone]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[Aantrekkelijk voor de toeristische gast zijn de huurfietsen die u bij het hotel kunt krijgen met 3 of 7 versnellingen, een tandem of een elektrische fiets. De receptie helpt u graag met veel verschillende wandelroutes door de verschillende nationale parken in de omgeving zoals het Drents-Friese Wold en de Weerribben. Een dagje winkelen of steden bezoeken? Groningen, Leeuwarden en Heerenveen zijn op respectievelijk, 50 minuten, 35 minuten en een kwartiertje rijden. De hele maand augustus staat Oldeberkoop in het teken van Open Stal. Dit kunstzinnige dorp biedt de grootste kunstroute van Nederland aan. De orchideenhoeve, Oranjewoud met het Belvedere Museum, schilderachtig Beetsterzwaag, de Drentse hunebedden, de Friese meren zijn allemaal dichtbij. Oldeberkoop ligt zeer centraal en is dus een prachtige uitvalsbasis om de noordelijke provinciën te bezoeken!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel dispose des vélos de location : avec 3 ou 7 vitesses, un tandem et un vélo électrique. A la réception vous trouverez tout conseil concernant les nombreux chemins de randonnées pédestres à travers plusieurs parcs nationaux dans les proches environs : la fôret Drents-Friese Wold et le Weerribben. Envie de faire du shopping ou de visiter une ville? Groningue, Leeuwarden et Heerenveen sont respectivement à 50, 35 et 15 minutes en voiture. Tout le mois d'août, Olderberkoop est placé sous le signe de l'Open Stal, l'étable ouverte, le nom donné au plus important circuit d'art extérieur des Pays-Bas. La ferme aux orchidées, le bois Oranjewoud avec son Musée Belvédère, le pittoresque village de Beetsterzwaag, les dolmens de Drenthe, les lacs frisons : tous sont à proximité. Olderberkoop est un point central, un lieu parfait pour explorer les provinces du nord !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel provides bicycles for hire, including 3 and 7 gear versions, one tandem and an electric bike. Our reception staff will be delighted to provide you with details of hiking routes in the nearby national parks: Drents-Friese Wold and Weerribben. Fancy doing some shopping or visiting a town? Groningen, Leeuwarden and Heerenveen are respectively just a 50, 35 and 15 minute drive away. Every August, Olderberkoop is the venue for Open Stal, the open stable, the name given to the largest exterior art exhibition in the Netherlands. The Orchid Farm, Orange Wood and its Belvedere museum, the picturesque village of Beetsterzwaag, the dolmens of Drenthe, the Friesian lakes... all this and more is to be found close by. Olderberkoop is a central hub, the ideal base for exploring the northern provinces!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel noleggia biciclette con 3 o 7 marce, un tandem e una bicicletta elettrica. Alla reception, vi informeremo sui numerosi sentieri per escursioni a piedi attraverso parchi nazionali nei dintorni: la foresta Drents-Friese Wold e il Weerribben. Voglia di fare shopping o di visitare una città ? Groningen, Leeuwarden e Heerenveen sono rispettivamente a 50, 35 e 15 min in auto. Per tutto il mese di agosto, Oldeberkoop accoglie l'Open Stal (la stalla aperta), nome dato al più importante circuito d'arte esterna dei Paesi-Bassi. Nei dintorni: la fattoria delle orchidee, il bosco Oranjewoud col suo museo belvedere, il pittoresco paese di Beetsterzwaag, i dolmen della Drenthe, i laghi frisoni. Olderberkoop è un punto centrale, un luogo perfetto per esplorare le province del Nord!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Fahrradverleih im Hotel: mit 3 oder 7 Gängen, Tandem und Elektrofahrrad. An der Rezeption erhalten Sie nützliche Tipps zu Wanderwegen durch mehrere Nationalparks der nahen Umgebung: die Wälder Drents-Friese Wold und Weerribben. Lust auf Shopping oder einen Stadtbesuch? Groningen, Leeuwarden und Heerenveen liegen jeweils 50, 35 und 15 Minuten mit dem Auto entfernt. Den ganzen Monat August steht Olderberkoop im Zeichen des â??Open Stalâ??, dem offenen Stall, ein Name, der dem gröÃ?ten Kunstrundweg auÃ?erhalb der Niederlande verliehen wurde. Orchideenfarm, Wald von Oranjewoud mit dem Museum Belvédère, pittoreskes Dorf Beetsterzwaag, Dolmen von Drenthe, Seen: alles ganz in der Nähe. Olderberkoop ist ein zentraler Punkt, ein perfekter Ort, um die nördlichen Provinzen kennen zu lernen!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel dispone de bicicletas para alquilar con 3 ó 7 velocidades, un tándem y una bicicleta eléctrica. Estaremos encantados de informarle en la recepción sobre los numerosos senderos que cruzan parques naturales en las cercanÃas, como el del bosque Drents-Friese Wold y el de Weerribben. Si desea ir de compras o visitar una ciudad, Groningen, Leeuwarden y Heerenveen se encuentran respectivamente a 50, 35 y 15 minutos en coche. En agosto, Olderberkoop vibra al ritmo del Open Stal (establo abierto), nombre que recibe la exhibición de arte exterior más importante de los PaÃses Bajos. La granja de orquÃdeas, el bosque de Oranjewoud con su Museo Belvédère, el pintoresco pueblo de Beetsterzwaag, los dólmenes de Drenthe y los lagos frisones se encuentran todos en las cercanÃas. Olderberkoop es un lugar central, perfecto para explorar las provincias del norte.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.1264" Latitude="52.9387" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Restaurant Lunia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Lunia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Famille </GivenName><Surname>Linse</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Molenhoek, 2.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[OLDEBERKOOP]]></CityName><PostalCode>8421</PostalCode><CountryName Code="NL">NL</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Restaurant Lunia</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Molenhoek, 2.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[OLDEBERKOOP]]></CityName><PostalCode>8421</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="13" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="46" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>NL144441895B01</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="29.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>OLDEBERKOOP</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1560</Inhabitants><Position Latitude="6.1264" Longitude="52.9387" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de