Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13371.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13371" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:19:05.045+01:00"><HotelName>Hôtel le Sterenn</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Cucina a base di prodotti di mare preparata dai due chef. Tranquillità e serenità nelle camere con panorama sul mare. Natura incontaminata, cultura e patrimonio rispettati.Il Finistère vi accoglie a braccia aperte.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Chaque fin est aussi un débutâ?¦Ici, celui du règne des poissons, huîtres, homards, crabes, langoustesâ?¦sublimés par les deux chefs. Celui du calme et de la sérénité qui dominent en chacune des chambres dont la quasi-totalité avec une vue panoramique sur la mer. Celui dâ??une nature préservée, dâ??une culture entretenue, dâ??un patrimoine respectéâ?¦notre Finistère illumine votre bonheur.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[All's well that ends well... and here at Le Sterenn you can be sure that your stay will start and end well! Our two chefs will delight your tastebuds with their fish, lobster, oyster, crab and crayfish specialities. Guests will marvel at the calm and serenity that reigns in each of our bedrooms. And what can we say about the surroundings? Preservation and respect are the key words - the nature, culture and heritage of the region are always of foremost concernâ?¦ Finistère casts a light of happiness on all who pass through.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unsere zwei Küchenchefs verwöhnen Sie mit Fisch, Austern, Hummer, Krebsen, Langusten uvm. GenieÃ?en Sie die Stille und Ruhe unserer Zimmer, die beinahe alle mit einem Panoramablick aufs Meer aufwarten. Erleben Sie eine geschützte Natur, lebendige Kultur sowie ein aufrecht erhaltenes Kulturerbe im Finistère.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Todo fin es también un comienzoâ?¦ El del reino de los pescados, ostras, bogavantes, cangrejos, langostasâ?¦ a los que los dos chefs le sacan todo su esplendor. El de la calma y serenidad que reina en todas las habitaciones, casi todas con vista panorámica al mar. El de una naturaleza bien conservada, de una cultura preservada, de un patrimonio respetadoâ?¦ nuestra tierra, Finistère, será para usted una fuente de felicidad. "]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[su acceso directo a la playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il suo accesso diretto alla spiaggia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[rechtstreekse toegang tot het strand]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[son accès direct à la plage]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[direkter Strandzugang]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[direct access to the beach]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="it"><![CDATA[Penmarcâ??h offre ai suoi visitatori 12 km di costa di cui quasi 8 km di sabbia fine. Potrete visitare: il faro di Eckmülh (1 km), il museo della preistoria (2 km), il porto di pesca è il primo porto di pesca artigianale di sardine (500 m), il ritorno delle barche costiere, sito eccezionale della Torche (3 km) e i suoi famosi campi ricchi di fiori (giacinti, tulipani, giaggioliâ?¦). Nei dintorni: Pont-lâ??Abbé a 15 km, Le Guilvinec a 10 km, Quimper a 30 km, La Pointe du Raz a 45 km, la Baie dâ??Audierne a 40 km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[La commune de Penmarcâ??h offre à ses visiteurs 12Km de côte dont près de 8Km de sable fin. Vous pourrez y visiter : le phare dâ??Eckmülh (1Km), le musée de la préhistoire (2Km), le port de pêche qui est le premier port de pêche artisanale de sardine (500m) le retour des bateaux côtiers du lundi au vendredi, également le site exceptionnel de la Torche (3Km) et ses célèbres champs ou au printemps plusieurs hectares de fleurs se côtoient (jacinthes, tulipes, irisâ?¦). Aux alentours : Pont lâ??Abbé à 15Km, le Guilvinec à 10Km, Quimper à 30Km, La Pointe du Raz à 45Km, la Baie dâ??Audierne à 40Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The village of Penmarcâ??h boasts 12km of coastline, with 8km of fine sandy beaches. Places to visit include: Eckmülh lighthouse (1km), Prehistoric museum (2km), the fishing port, n°1 for sardines (500m), and the exceptional site of La Torche (3km) where in Spring the fields are overflowing with several species of flower (hyacinth, tulip, irisâ?¦). Further afield: Pont lâ??Abbé (15km), Le Guilvinec (10km), Quimper (30km), Raz Point (45km), Audierne Bay (40km)."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Gemeinde Penmarch erwartet ihre Besucher mit 12 km Küste, davon rund 8 km feiner Sandstrand. Sehenswürdigkeiten: Leuchtturm von Eckmülh (1 km), prähistorisches Museum (2 km), gröÃ?ter gewerblich genutzter Fischerhafen für den Sardinenfang (500 m), Rückkehr der Fischerboote von Montag bis Freitag, der ganz auÃ?ergewöhnliche Ort Torche (3 km) und seine berühmten mehrere Hektar groÃ?en Felder, auf denen jeden Frühling tausende von Blumen blühen (Hyazinthen, Tulpen, Schwertlilien uva.). In naher Umgebung: Pont lâ??Abbé in 15 km, Guilvinec in 10 km, Quimper in 30 km, La Pointe du Raz in 45 km, Bucht von Audierne in 40 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["EL municipio de Penmarcâ??h ofrece a sus visitantes 12km de costa de los que cerca de 8km son de arena fina. Podrá visitar el faro de Eckmülh (1km), el Museo de la Prehistoria (2km), el puerto de pesca, el primero en la pesca artesanal de sardinas (500m), la vuelta de los barcos costeros de lunes a viernes, la excepcional penÃnsula de La Torche (3km) y sus célebres campos en los que en primavera se mezclan varias hectáreas de flores (jacintos, tulipanes, irisâ?¦). En los alrededores: Pont lâ??Abbé a 15km, Le Guilvinec a 10km, Quimper a 30km, La Pointe du Raz a 45Km, la BahÃa de Audierne a 40km. "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.3716" Latitude="47.8117" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Sterenn"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01 - dimanche soir et lundi hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01 - dimanche soir et lundi hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01 - dimanche soir et lundi hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01 - dimanche soir et lundi hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01 - dimanche soir et lundi hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/12 au 31/12 - du 01/01 au 25/01 - dimanche soir et lundi hors saison]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Sterenn"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me </GivenName><Surname>Marchand</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29158"><AddressLine><![CDATA[432 Rue de la Joie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PENMARCH]]></CityName><PostalCode>29760</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL STERENN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[432 Rue de la Joie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PENMARCH]]></CityName><PostalCode>29760</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR71503116063</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="119.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PENMARCH</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5889</Inhabitants><Position Latitude="-4.3716" Longitude="47.8117" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de