Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13381.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13381" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="nl"><HotelInfo End="2024-02-06T17:56:50.880+01:00"><HotelName>Hotel Zeezicht</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel offers comfortable rooms with shower, toilet, telephone, television and minibar. Free use of Wifi internet connection. Several rooms were recently renovated with private balconies and a view of the harbour. The hotel has a comfortable lounge and an excellent restaurant with a varying à la carte menu. At night our recently renovated covered patio is the place to be, where you can dine while enjoying the beautiful view of the historic harbour as ships go out and return from the Wadden Sea. The Wadden Islands are easily accessible by ferry boat: the ferry is right across from the hotel, and ferry tickets can be purchased at the hotel. Valet parking is available at the hotel; we are happy to park your car for you in our covered parking area. The entire team at Logis Zeezicht Harlingen welcomes you!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel bietet komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, Fernsehen und Minibar. Kostenlose Wi-Fi-Verbindung. Einige Zimmer wurden kürzlich renoviert und besitzen ihren eigenen Balkon mit Blick auf den Hafen. Das Hotel bietet eine bequeme Lounge und ein ausgezeichnetes Restaurant, dessen Karte regelmäÃ?ig geändert wird. Am Abend ist die überdachte Terrasse der ideale Ort zum Entspannen oder Abendessen, mit einem herrlichen Blick auf den historischen Hafen mit den, im Wattenmeer ein- und auslaufenden Schiffen. Nichts einfacheres als die Ã?berfahrt mit der Fähre auf die Watteninseln: Die Anlegestelle der Fähre befindet sich dem Hotel gegenüber und Sie können Ihr Schiffsticket vom Hotel aus buchen. Sie werden von unserem Voiturier im Hotel erwartet, der Ihr Auto in unserer überdachten Garage parkt. Das gesamte Team des Logis Zeezicht Harlingen freut sich darauf, Sie begrüÃ?en zu dürfen!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel beschikt over comfortabele kamers, voorzien van douche, toilet, telefoon, televisie en minibar. Gratis gebruik van een draadloze LAN internetverbinding. Een aantal kamers is recentelijk gerenoveerd, met eigen balkon en uitzicht op de zeehaven. Het hotel beschikt over een comfortabele lounge en een uitstekend restaurant met wisselende à la carte kaart. â??s Avonds is het goed toeven op het recent gerenoveerde overdekte terras waar u kunt dineren terwijl u geniet van het prachtige uitzicht op de historische zeehaven met in- en uitvarende schepen op de Waddenzee. De oversteek met de veerpont naar de Waddeneilanden is eenvoudig: de veerdienst ligt tegenover het hotel. Uw bootkaartjes kunt u bij het hotel bestellen. Valet parkeren vanaf het hotel, uw auto parkeren wij graag voor u in onze overdekte stalling. Het hele team van Logis Zeezicht Harlingen heet u van harte welkom!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel propose des chambres confortables, équipées de douche, toilettes, téléphone, télévision et minibar. Utilisation gratuite dâ??une connexion Internet LAN sans fil. Un certain nombre de chambres ont été rénovées récemment et possèdent leur propre balcon avec vue sur le port maritime. Lâ??hôtel propose un salon confortable et un excellent restaurant dont les menus à la carte varient régulièrement. Le soir, il fait bon se détendre sur la terrasse couverte récemment rénovée, où vous pouvez dîner en appréciant la vue splendide sur le port maritime historique, avec les bateaux arrivant ou appareillant sur la mer des Wadden. Pour la traversée en bac vers les îles des Wadden, rien de plus simple : le service de bac se trouve en face de lâ??hôtel et vous pouvez commander votre ticket de bateau depuis lâ??hôtel. Un service de voiturier vous attend à lâ??hôtel pour garer votre voiture pour vous dans notre garage couvert. Toute lâ??équipe du Logis Zeezicht Harlingen est heureuse de vous accueillir !]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??albergo dispone di confortevoli camere, dotate di doccia, toilette, telefono, TV e minibar. Connessione internet LAN senza fili gratuita. Alcune camere sono state recentemente rinnovate e sono dotate di balcone privato con vista sul porto marittimo. Lâ??hotel è provvisto di un accogliente salone e un ottimo ristorante, i cui menù à la carte vengono variati regolarmente. La sera potrete rilassarvi sulla terrazza coperta recentemente ristrutturata, dove è possibile cenare con uno splendido panorama sullo storico porto marittimo, con le navi che attraccano o che appaiono sul Wattenmeer. Se desiderate compiere la traversata per le isole Wadden, niente di più semplice: il servizio traghetti si trova di fronte allâ??hotel, potrete prenotare i biglietti presso lâ??albergo. Un servizio vetture vi attende presso lâ??hotel per parcheggiare la vostra automobile allâ??interno del nostro garage coperto. Tutto il personale del Logis Zeezicht Harlingen sarà lieto di accogliervi!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel propone habitaciones cómodas, equipadas con ducha, servicios, teléfono, televisor y minibar. Utilización gratuita de una conexión Internet LAN inalámbrica. Cierto número de habitaciones fueron renovadas recientemente y poseen su propio balcón con vista al puerto marÃtimo. El hotel propone un salón cómodo y un excelente restaurante, cuyos menús a la carta varÃan regularmente. Por la noche, es agradable relajarse en la terraza cubierta recientemente renovada, donde puede cenar, disfrutando de la espléndida vista del puerto marÃtimo histórico, con los barcos que llegan o zarpan en el mar de Frisia. Para atravesar en trasbordador hacia las islas Frisias, no hay nada más simple: el servicio de trasbordador se encuentra frente al hotel y puede pedir su billete desde el hotel. Un servicio de aparcacoches le espera en el hotel para estacionar su coche en nuestro garaje cubierto. ¡Todo el equipo del Logis Zeezicht Harlingen se complace en acogerle!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation sur le port maritime]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the harbour]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su situación en el puerto de mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione sul porto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage am Seehafen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan de zeehaven]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Logis Zeezicht Harlingen, uniquely situated in the Old Harbour in the center of Harlingen, occupies the eye-catching, historic building â??Het Zeekasteelâ?? in Harlingen. Harlingen, one of the Frisian â??elfstedenâ?? cities and the only Frisian port city, is right next to one of the largest protected World Heritage nature areas in Western Europe: the Wadden Sea. The historic facades, unique shops and welcoming cafes are worth a stroll through the city.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Logis Zeezicht Harlingen, mit seiner wunderbaren Lage am alten Binnenhafen "Oude Binnenhaven" im Zentrum von Harlingen befindet sich in einem Riesenbauwerk « Het Zeekasteel » von Harlingen. Harlingen: Eine der Städte der berühmten Runde der friesischen elf Städte und die einzige friesische Hafenstadt, verbunden mit einem der gröÃ?ten Naturschutzgebiete Westeuropas, das im Welterbe eingetragen ist: Das Wattenmeer. Die historischen Fassaden, die malerischen Geschäfte und gemütlichen Kaffeehäuser sind einen Bummel durch die Stadt wert.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Logis Zeezicht Harlingen, uniek gesitueerd aan de Oude Binnenhaven in hartje Harlingen is gevestigd in het opvallende monumentale pand â??het Zeekasteelâ?? van Harlingen. Harlingen: één van de Friese elfsteden en de enige Friese Havenstad, is verbonden met één van de grootste beschermde, in de lijst Werelderfgoed opgenomen natuurgebieden van West-Europa: de Waddenzee. De historische gevels, bijzondere winkels en gezellige cafés zijn een stadswandeling waard.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Logis Zeezicht Harlingen, magnÃficamente situado en el viejo puerto interior Oude Binnenhaven, en el centro de Harlingen, está establecido en el edificio monumental â??Het Zeekasteelâ?? de Harlingen. Harlingen: una de las ciudades del famoso Tour de las once ciudades de Frisia y la única ciudad portuaria frisona, unida a una de las zonas naturales protegidas más grandes de Europa Occidental, inscrita en la lista del patrimonio mundial: el mar de Frisia. Las fachadas históricas, las tiendas pintorescas y los cálidos cafés, sin ninguna duda, merecen que dé un paseo en la ciudad.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le Logis Zeezicht Harlingen, magnifiquement situé sur le vieux port intérieur Oude Binnenhaven, au centre dâ??Harlingen, est établi dans lâ??édifice monumental « Het Zeekasteel » dâ??Harlingen. Harlingen : Lâ??une des villes du célèbre Tour des onze villes de Frise et la seule ville portuaire frisonne, reliée à lâ??une des plus grandes zones naturelles protégées de lâ??Europe de lâ??ouest, inscrite dans la liste du patrimoine mondial : la mer des Wadden. Les façades historiques, les boutiques pittoresques et les cafés chaleureux valent assurément une promenade en ville.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Logis Zeezicht Harlingen, situato in una posizione magnifica sull'antico porto interno Oude Binnenhaven al centro di Harlingen, si trova allâ??interno dellâ??edificio monumentale â??Het Zeekasteelâ?? di Harlingen. Harlingen: una delle città del famoso giro delle undici città della Frisia e unica città portuale frisone, collegata a una delle più grandi aree naturali protette dellâ??Europa occidentale, registrata nellâ??elenco del patrimonio mondiale dellâ??umanità : il mare del Wadden. Gli edifici storici, i negozi caratteristici e gli accoglienti caffè meritano assolutamente una camminata in città .]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.4131" Latitude="53.1749" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Zeezicht"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Zeezicht"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Famille </GivenName><Surname>Postma</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Zuiderhaven 1.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HARLINGEN]]></CityName><PostalCode>8861</PostalCode><CountryName Code="NL">NL</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Zeezicht</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Zuiderhaven 1.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HARLINGEN]]></CityName><PostalCode>8861</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="78" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>NL809281132B01</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HARLINGEN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>15465</Inhabitants><Position Latitude="5.4131" Longitude="53.1749" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de