Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13382.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13382" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:03:59.318+01:00"><HotelName>Hôtel le Belvédère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of SW France, at the heart of the Cahors-Montauban-Agen triangle and in the region of Quercy Blanc, Le Belvédère is a dreamlike destination dedicated to the well-being of its guests. Looking down the Barguelonne valley, watched over by one of the finest villages in France, the medieval beauty that is Lauzerte, this is an ideal destination for nature lovers. Everything here was created to allow you to switch off, chill out, relax and detach yourself from your day-to-day constraints and routineâ?¦ A haven of peace and calm blending modern comfort and environmental awareness - the charms of this hotel will win over the hardest of hearts: giant overflow swimming pool, sauna, fitness centre with personal service, games area, king-size bedding, air-conditioning.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Sud-Ouest, au centre du triangle Cahors-Montauban-Agen et du Quercy Blanc, lâ??hôtel le Belvédère est un endroit de rêve, voué au bien-être. Surplombant la vallée de la Barguelonne où trône lâ??un des plus beaux villages de France, la cité médiévale de Lauzerte, câ??est un lieu de prédilection pour les amoureux de la nature. Ici, tout est fait pour se ressourcer, se reposer, se détendre et apprendre à se déconnecter des contraintes habituelles quotidiennesâ?¦Le charme de cet établissement ravira les plus exigeants : Piscine géante à débordement, sauna, centre de remise en forme par les soins, terrain de jeux, literie 2x2m, climatisation. Câ??est un havre de paix et de sérénité alliant confort moderne et respect de lâ??environnement.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del sud-ovest, a metà strada tra Cahors, Montauban e Agen nel Quercy bianco, l'hotel Le Belvédère è un luogo da sogno, dedicato al benessere. Sulla valle della Barguelonne dov'è edificato uno dei più bei villaggi di Francia, la città medievale di Lauzerte, è un luogo ideale per gli amanti della natura. Tutto è fatto per far riposare, rilassare i clienti che impareranno a staccare la spina dagli impegni quotidiani di una vita stressante. Il fascino di questo stabilimento sedurrà i più esigenti: piscina gigante a sfioro, sauna, centro fitness, campo giochi, letti 2 mX2 m, aria condizionata. Un'oasi di pace e di serenità dal confort moderno rispettoso dell'ambiente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum von Südwestfrankreich und des Städtedreiecks Cahors-Montauban-Agen sowie des Quercy Blanc begrüÃ?t Sie das Hotel â??Le Belvédèreâ??, ein traumhafter Ort, der zu Erholung und Wohlbefinden einlädt. Das oberhalb des Barguelonnes-Tals liegende mittelalterliche Dorf Lauzerte stellt einen ganz besonders schönen Ort für Naturfreunde dar. Hier ist alles darauf ausgelegt, sich zu entspannen, zu erholen und vom Alltag abzuschalten. Der Charme dieses Hotels wird auch anspruchsvollste Gäste zu überzeugen wissen: RiesengroÃ?er Swimmingpool, Sauna, Fitnesscenter und Körperpflegen, Spielplatz, Betten von 2 x 2 m sowie Klimaanlage. In dieser Oase des Friedens vereinen sich moderner Komfort und Umweltschutz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro del triángulo Cahors-Montauban-Agen y del Quercy Blanco, en el suroeste del paÃs, el hotel Le Belvédère es un lugar de ensueño consagrado al bienestar. La ciudad medieval de Lauzerte, dominando el valle del Barguelonne y catalogada como uno de los pueblos más hermosos de Francia, es un lugar predilecto de los amantes de la naturaleza. Es el lugar ideal para recobrar energÃas, descansar, relajarse y aprender a desconectar de los compromisos diarios habitualesâ?¦ El encanto de este establecimiento cautivará a los más exigentes: piscina gigante con desbordamiento, sauna, gimnasio, terreno de juego, camas de 2X2m, climatización. Es un remanso de paz y de serenidad en donde se aúna un confort moderno y el respeto al medioambiente.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis lâ??autoroute A62, Toulouse-Bordeaux, prendre la sortie n°9 « Moissac », puis suivre « Lauzerte ». A lâ??entrée de Lauzerte, prendre la rue juste avant le cimetière et suivre les flèches rouges. Avancez dans la forêtâ?¦au moment où vous pensez que vous allez vous perdre, continuez encore un petit peu et vous serez chez nous.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[Access to the sauna, jacuzzi and, in the holiday season, the infinity edge pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acceso a sauna y jacuzzi y, en la temporada de buen tiempo, piscina desbordante]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'accesso alla sauna, alla vasca idromassaggio e, in stagione, alla piscina a sfioro]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Zutritt zur Sauna und zum Whirlpool und in der Saison zum Ã?berlaufschwimmbecken]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??accès au sauna, au jacuzzi et, en saison, à la piscine à débordement]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Access to the sauna, jacuzzi and, in the holiday season, the infinity edge pool]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Perché au-dessus des vallées et collines du Quercy Blanc, cette bastide créée au XIIème siècle par le Comte de Toulouse est située sur la « via Podiensis », lâ??un des chemins menant à Saint-Jacques-de-Compostelle. De ce passé historique et religieux subsiste de nombreux témoignages : la place centrale et son pavage ancien, lâ??église Saint Barthélémy, les maisons de pierres ou à colombages, le jardin du pèlerin. Lauzerte fait partie des 150 plus Beaux Villages de France. Le Tarn-et-Garonne est au carrefour de bâtisseurs et de guerriers (les châteaux médiévaux de Brassac, Bruniquel, Bioule, Cas, Gramont, Saint Projet) ; carrefour de la foi vivante (les abbayes de Moissac, Belleperche, Beaulieu-en-Rouergue), carrefour même de lumière et dâ??art (celle des artistes Ingres, Bourdelle, Marcel Lenoir ou de la pensée politique dâ??Olympe de Gouges).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Perched above the hills and valleys of Quercy Blanc, this 12th century bastide built by the Count of Toulouse is situated on the ""Via Podiensis"", one of the pilgrimage routes on the St James' Way to Compostella. This historical and religious past has left several reminders: the central paved square, Saint Barthélémy's church, stone and half-timbered buildings, the pilgrims' garden. Lauzerte is officially listed as as one of the 150 finest villages in France. Tarn-et-Garonne is a widely recognized historic crossroads for builders and warriors (testimony is provided by the medieval castles of Brassac, Bruniquel, Bioule, Cas, Gramont, Saint Projet), for upholders of religious faith (the abbeys of Moissac, Belleperche, Beaulieu-en-Rouergue), for light and art (Ingres, Bourdelle, Marcel Lenoir) and even for political thought (Olympe de Gouges)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Arroccata sopra valli e colline del Quercy bianco, questa città fortificata creata del 1100 dal conte di Tolosa si trova sulla via Podiensis, uno dei cammini che porta a Santiago di Compostela. Di questo passato storico e religioso sussistono diverse testimonianze: la piazza centrale e il suo antico pavimento, la chiesa San Bartolomeo, le case di pietra o a graticcio, il giardino del pellegrino. Lauzerte figura tra i 150 più bei villaggi di Francia. Il Tarn-et-Garonne si trova in una regione di edificatori e guerrieri (castelli medievali di Brassac, Bruniquel, Bioule, Cas, Gramont, Saint-Projet); di fede (abbazie di Moissac, Belleperche, Beaulieu-en-Rouergue), di arte (Ingres, Bourdelle, Marcel Lenoir, di politica (Olympe de Gouges).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Diese im XII. Jahrhundert vom Grafen von Toulouse erbaute Bastei oberhalb der Täler und der Hügel des Quercy Blanc liegt auf der â??Via Podiensisâ??, einer der Wege, die nach Santiago de Compostello führen. Zahlreiche Ã?berreste zeugen von ihrer historischen und religiösen Vergangenheit: der Place Centrale und sein altes Pflaster, die Kirche Saint Barthélémy, die Stein- und Fachwerkhäuser sowie der Pilgergarten. Lauzerte zählt zu den 150 offiziell schönsten Dörfern Frankreichs. Das Departement Tarn-et-Garonne weiÃ? von Erbauern und Kriegern zu erzählen (mittelalterliche Schlösser Brassac, Bruniquel, Bioule, Cas, Gramont, Saint Projet), ist Zeuge des lebendigen Glaubens (Abteien von Moissac, Belleperche, Beaulieu-en-Rouergue) und zugleich die Wiege von Künstlern wie Ingres, Bourdelle und Marcel Lenoir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Encaramado por encima de los valles y colinas del Quercy Blanco, esta plaza fuerte creada en el siglo XII por el Conde de Toulouse está situada en la «Via Podiensis», uno de los caminos que llevaban a Santiago de Compostela. De este pasado histórico y religioso subsisten numerosos testimonios: la plaza central y su antiguo adoquinado, la iglesia Saint Barthélémy, las casas de piedra, casas con entramados de madera o el jardÃn del peregrino. Lauzerte se encuentra entre los â??150 pueblos más bonitos de Franciaâ?? (â??Les plus Beaux Villages de Franceâ??). La región de Tarn-et-Garonne ha sido la encrucijada de constructores y guerreros (los castillos medievales de Brassac, Bruniquel, Bioule, Cas, Gramont, Saint Projet); encrucijada para el mundo de una fe viva (AbadÃas de Moissac, Belleperche, Beaulieu-en-Rouergue), encrucijada también de la luz y del arte (de artistas como Ingres, Bourdelle, Marcel Lenoir o del pensamiento polÃtico de Olympe de Gouges). "]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.1048" Latitude="44.2496" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Belvédère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - fermé tous les jeudis en juillet et août, les lundis en septembre et octobre, les dimanches et lundis du 1 novembre 2018 au 31 mars 2019]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - fermé tous les jeudis en juillet et août, les lundis en septembre et octobre, les dimanches et lundis du 1 novembre 2018 au 31 mars 2019]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - fermé tous les jeudis en juillet et août, les lundis en septembre et octobre, les dimanches et lundis du 1 novembre 2018 au 31 mars 2019]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - fermé tous les jeudis en juillet et août, les lundis en septembre et octobre, les dimanches et lundis du 1 novembre 2018 au 31 mars 2019]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - fermé tous les jeudis en juillet et août, les lundis en septembre et octobre, les dimanches et lundis du 1 novembre 2018 au 31 mars 2019]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - fermé tous les jeudis en juillet et août, les lundis en septembre et octobre, les dimanches et lundis du 1 novembre 2018 au 31 mars 2019]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Belvédère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jacques/ Delphine</GivenName><Surname>Barthelemy/Panicaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="82094"><AddressLine><![CDATA[Montagudet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LAUZERTE]]></CityName><PostalCode>82110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS COULEUR SUD</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Montagudet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LAUZERTE]]></CityName><PostalCode>82110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="24484" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34512585514</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="174.0" MinRate="91.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="98.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="250.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="59.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LAUZERTE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1697</Inhabitants><Position Latitude="1.1048" Longitude="44.2496" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de