Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13395.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13395" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="nl"><HotelInfo End="2024-02-06T19:29:44.568+01:00"><HotelName>Strandhotel Camperduin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="nl"><![CDATA[Op ongeveer 50 kilometer vanaf Amsterdam vindt u Strandhotel Camperduin; temidden van een natuurgebied dat bij velen bekendheid geniet vanwege haar hoge en gevarieerde duinen. Een gebied dat tevens wordt omringd door dijken, weilanden en het bekende vogelreservaat 'De Putten' achter de Hondsbossche Zeewering. Strandhotel Camperduin bevindt zich op slechts 100 meter van de zee! Natuurlijk een perfecte plek om te ontspannen. Heerlijk struinen langs het strand, uren dwalen door het grootste duingebied van de Nederlandse kust. Het is deze prachtige ligging die Strandhotel Camperduin tot zo'n unieke plek maakt, waar veel van onze gasten regelmatig terugkomen. Door de unieke ligging van ons hotel bieden onze kamers elk een uitzonderlijk uitzicht over de prachtige natuur waar Strandhotel Camperduin zich in bevindt. Polders, een duingebied en een vogelreservaat; u opent uw ramen en u zit er midden in!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A environ 50 km d'Amsterdam vous trouverez l'Hôtel "de la Plage" Camperduin, au beau milieu d'une région sauvage, connue pour ses hautes dunes variées, à seulement 100m de la mer - un lieu tout à fait propice à la détente. Une région par ailleurs entourée de digues, de pâturages et de la célèbre réserve ornithologique "De Putten" derrière "De Hondsbossche Zeewering". C'est bien par sa situation géographique exceptionnelle que l'hotel Camperduin est un lieu unique où beaucoup de nos hôtes reviennent régulièrement. De par sa superbe localisation, toutes les chambres de notre hotel ont une vue imprenable sur la nature magnifique qui nous entoure. Les polders, les dunes et la réserve ornithologique : vous ouvrez vos fenêtres et vous y êtes !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At a distance of approximately 50 km from Amsterdam, you will find Strandhotel (Beach Hotel) Camperduin, in the middle of a wildlife area, very well-known for its high and varied dunes. An area that is also surrounded by dykes, meadows and the well-known bird sanctuary 'De Putten' behind the Hondsbossche sea wall. Strandhotel Camperduin is located only 100m from the sea - a perfect place to relax! Enjoy a nice walk along the beach, wandering through the largest dune area of the Dutch coast. The beautiful location of Strandhotel Camperduin makes it a unique place where many of our guests return on a regular basis. Thanks to its superb location, all of the rooms of our hotel offer unspoiled views of the magnificent nature that surrounds us. Polders, dunes and an ornithological reserve: just open your windows and you are there!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A circa 50 km da Amsterdam, troverete l'Hôtel "de la Plage" Camperduin, nel bel mezzo di una regione selvaggia, conosciuta per le sue alte dune irregolari, a soli 100 m dal mare, un luogo perfetto per il relax. Una regione circondata da dighe, pascoli e la famosa riserva ornitologica di Putten dietro la Hondsbossche Zeewering. Grazie alla sua situazione geografica eccezionale, l'hotel Camperduin è un luogo unico dove numerosi ospiti ritornano regolarmente. Tutte le camere del nostro hotel hanno una vista mozzafiato sulla natura magnifica che ci circonda. I polder, le dune e la riserva ornitologica: basta aprire la finestra e ci siete!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In ungefähr 50 km von Amsterdam erwartet Sie das Strandhotel â??Camperduinâ?? inmitten einer natürlichen Region, die für ihre Dünenlandschaft nur 100 m vom Meer entfernt bekannt ist â?? ein idealer Ort zur Erholung. Die Region ist von Deichen, Weiden und dem berühmten Vogelschutzgebiet â??De Puttenâ?? hinter â??De Hondsbossche Zeeweringâ?? umgeben. Dank seiner besonders schönen Lage ist das Hotel â??Camperduinâ?? ein ganz auÃ?ergewöhnlicher Ort, denen viele unserer Gäste regelmäÃ?ig einen Besuch abstatten. Sämtliche Zimmer verfügen über einen uneinnehmbaren Blick auf die umgebende Natur. Polder, Dünen und Vogelschutzgebiet: Sie brauchen nur Ihr Fenster zu öffnen!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A unos 50km de Ã?msterdam encontrará el hotel de playa "Camperduin", en medio de una región totalmente silvestre conocida por sus dunas altas y variadas y a sólo 100m del mar, un lugar perfecto para el descanso. La región cuenta con numerosos diques, pastos y la célebre reserva ornitológica "De Putten", detrás del dique "De Hondsbossche Zeewering". Su ubicación excepcional hace que el hotel Camperduin sea un lugar único al que muchos de nuestros clientes vuelven regularmente . Todas las habitaciones gozan de una magnÃfica vista de la naturaleza que nos rodea. Los pólderes, las dunas y la reserva ornitológica, ¡no tiene más que abrir la ventana y disfrutarlos!]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="nl"><![CDATA[U komt bij Strandhotel Camperduin door van de N9 (Alkmaar- Den Helder) de afslag Schoorl te nemen in Schoorldam. Wegwijzers wijzen u dan verder de weg naar Camperduin en het strandhotel. Dichtstbijzijnde steden zijn Alkmaar en Schagen (beide 15km) Haarlem (45km) Amsterdam (50km) Schiphol (50km). Bus 151 vanaf Alkmaar centraal stopt op 100 meter afstand. U dient uit te stappen bij halte Hondsbossche zeewering.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 100 mètres de la mer et des dunes de sable]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 100 metres from the sea and sand dunes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 100 metros del mar y las dunas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 100 metri dal mare e dalle dune di sabbia]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[100 Meter vom Meer und den Sanddünen gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op 100 meter afstand van de zee en de zandduinen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[De omgeving van Strandhotel Camperduin biedt een grote verscheidenheid aan activiteiten. Dankzij de ligging is het hotel een ideale uitvalsbasis voor afwisselende fietstochten en lange wandelingen over het strand of door de duinen. Sportieve bezoekers hebben ook nog de mogelijkheid om te mountainbiken op een van de mooiste ATB routes van Nederland! Ook voor de cultuurliefhebber biedt de omgeving van Camperduin uitkomst. Oude steden en bijzondere musea maken het mogelijk om de geschiedenis opnieuw te ontdekken. Wat dacht u van een stadswandeling door het oude centrum van Alkmaar, heerlijk winkelen in Bergen of lekker uitblazen op een terrasje? Geen zin om te sporten of cultuur op te snuiven? Dan bieden onze comfortabele kamers en de natuurlijke omgeving u de rust die u nodig heeft.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Les environs de l'hôtel Camperduin offrent une grande diversité d'activités. Grâce à sa localisation, l'hotel est une base idéale pour faire un cyclotourisme varié ou de longues promenades à pied sur la plage ou dans les dunes. L'amateur de culture ne restera pas non plus sur sa faim. Des villes anciennes et les musées permettent de découvrir le passé. Est-ce qu'une promenade dans le vieux centre d'Alkmaar vous irez, ou bien faire du shopping à Bergen ou préférez-vous souffler sur une terrasse ? Pas envie de faire du sport ou de vous intéresser à la culture ? Nos chambres confortables et la nature omniprésente vous procureront le repos bien mérité.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The surroundings of Hotel Camperduin offer a vast range of activities to enjoy. Thanks to its location, the hotel is the ideal base for cycle tourism and long walks along the beach and dunes. Culture vultures will not go hungry either, with many old towns and museums providing the opportunity to discover the past. What do you fancy - a walk in the old town of Alkmaar? Shopping in Bergen? Or a quiet relaxing drink on a pavement terrace? And if you just feel like being lazy, our comfortable bedrooms and the omnipresent nature around will provide you with a well-deserved rest.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I dintorni dell'hotel Camperduin offrono diverse attività . Grazie alla sua posizione, l'hotel è una base ideale per fare cicloturismo o lunghe passeggiate sulla spiaggia o nelle dune. Gli amanti della cultura saranno soddisfatti: città antiche e musei permettono di scoprire il passato. Potrete passeggiare nel centro della vecchia Alkmaar o fare shopping a Bergen o rilassarvi su una terrazza. Non avete voglia di fare sport o di interessarvi alla cultura? Le camere sono confortevoli e la natura onnipresente vi favoriranno meritato riposo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Umgebung des Hotels â??Camperduinâ?? bietet eine Vielzahl an Aktivitäten. Dank seiner guten Lage stellt das Hotelden idealen Ausgangspunkt für Radtouren oder Spaziergänge am Strand oder entlang der Dünen dar. Auch Kulturfreunde kommen hier auf ihre Kosten. Alte Städte und Museen ermöglichen einen Ausflug in die Vergangenheit. Lust auf einen Ausflug in die Altstadt von Alkmaar oder auf Shopping in Bergen, oder eher auf Entspannung auf einer Terrasse? Keine Lust auf Sport oder Kultur? Unsere komfortablen Zimmer und die allgegenwärtige Natur laden zu wohlverdienter Erholung ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los alrededores del hotel Camperduin podrá realizar una gran diversidad de actividades. Gracias a su ubicación, el hotel es una base ideal para hacer cicloturismo o dar largos paseos a pie por la playa o las dunas. A los amantes de la cultura no les faltará qué hacer, pues en las proximidades hay ciudades antiguas y museos en los que descubrir la historia de la región. ¿Qué le parece un paseo por el casco antiguo de Alkmaar? ¿O bien ir de compras a Bergen o relajarse en una terraza? Si no desea hacer deporte ni visitar ciudades, ¿por qué no un merecido descanso? Nuestras confortables habitaciones y esta maravillosa naturaleza omnipresente se lo facilitarán.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.6449" Latitude="52.7265" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Strandhotel Camperduin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - maandag en dinsdag gesloten, andere dagen s'avonds gesloten behalve de schoolvakanties]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - maandag en dinsdag gesloten, andere dagen s'avonds gesloten behalve de schoolvakanties]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - maandag en dinsdag gesloten, andere dagen s'avonds gesloten behalve de schoolvakanties]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - maandag en dinsdag gesloten, andere dagen s'avonds gesloten behalve de schoolvakanties]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - maandag en dinsdag gesloten, andere dagen s'avonds gesloten behalve de schoolvakanties]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 31/03 - maandag en dinsdag gesloten, andere dagen s'avonds gesloten behalve de schoolvakanties]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Strandhotel Camperduin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jos/Marleen</GivenName><Surname>Jansen</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Heereweg 395.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SCHOORL]]></CityName><PostalCode>1871</PostalCode><CountryName Code="NL">NL</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Strandhotel Camperduin</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Heereweg 395.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SCHOORL]]></CityName><PostalCode>1871</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="3" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="26" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="116" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13828" /><RITInternalCodeFacility RITCode="15045" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>NL812458898B01</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.6" MinRate="13.6" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="125.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="130.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SCHOORL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2855</Inhabitants><Position Latitude="4.6449" Longitude="52.7265" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="31" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de