Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13416.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13416" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:02.641+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Le Gai Pinson</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A lâ??hôtel restaurant le Gai Pinson, nous vous accueillons dans un décor chaleureux typiquement montagnard. Les familles sont les bienvenues : une surprise et un espace dâ??activés sont réservés pour leurs enfants. Un garage couvert et fermé est disponible pour les vélos et voitures. Au restaurant, vous dégusterez une cuisine raffinée, viandes et poissons, ainsi que des spécialités régionales.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el hotel restaurante "Le Gai Pinson", establecimiento acogedor tÃpicamente montañés, le recibiremos en un ambiente cálido y cordial. Las familias son bienvenidas; habrá una sorpresa para los pequeños, asà como un espacio de actividades reservado para ellos. Garaje cubierto y cerrado disponible para bicicletas y coches. En el restaurante podrá disfrutar de una cocina refinada con carnes, pescados y especialidades regionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Allâ??hotel-ristorante Le Gai Pinson (l'allegro fringuello), vi accogliamo in un'atmosfera calorosa tipicamente di montagna. Le famiglie sono benvenute: una sorpresa e uno spazio giochi sono riservati ai bambini. Un garage coperto e chiuso è disponibile per le biciclette e auto. Al ristorante, potrete assaporare una cucina raffinata, carni e pesci e specialità regionali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Le Gai Pinsonâ?? begrüÃ?t Sie in einem einladenden und für die Berge typischen Dekor. Familien sind herzlich willkommen: Kinder erwartet eine Ã?berraschung und ein Spieleraum. Fahrräder und Autos können in unserer überdachten und geschlossenen Garage abgestellt werden. Unser Restaurant erwartet Sie mit seiner erlesenen Küche mit Fleisch- und Fischgerichten sowie regionalen Spezialitäten.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At hotel & restaurant "Gai Pinson" (the Cheerful Chaffinch), guests are made to feel extremely welcome thanks to a typical, mountain-style, cosy interior design. Families are particularly well catered for; children can look forward to a surprise on their arrival, and a a special activity area is set aside for them. Closed secure parking for cars and bicycles. Our restaurant specializes in refined meat and fish dishes, as well as a vast range of regional specialities.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Nationale 5 prendre la direction Col de la Faucille, Genève, sortie les rousses à gauche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nacional 5, seguir dirección puerto de Faucille, Ginebra, salida â??Les Roussesâ?? a la izquierda.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN5, direzione Col de la Faucille, Genève, uscita Les Rousses, a sinistra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[NationalstraÃ?e 5 Richtung Col de la Faucille, Genf, an der Ausfahrt Les Rousses links.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the N5 trunk road, take the road signposted "Col de la Faucille, Genève" and then turn left signposted "Les Rousses".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[chalet montagnard en plein cÅ?ur dâ??un panorama de verdure]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Berghütte mitten im Grünen mit einem wunderschönen Ausblick]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[mountain chalet in the heart of a green landscape]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[chalé de montaña en pleno corazón de un paisaje rebosante de vegetación]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[chalet di montagna nel cuore di un paesaggio verdeggiante]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Bergchalet met uitzicht op het groen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Devant le Gai Pinson, vous êtes à proximité des pistes de skis de fond et de raquettes et en face de lâ??hôtel vous pourrez prendre le Ski Bus pour les pistes de ski alpin. Vous êtes à 1,5Km de la Suisse et à 600 mètres du centre du village Les Rousses où de nombreuses activités vous attendent : parcours aventure au Fort des Rousses, randonnées et activités nautiques à 1,5Km sur le Lac des Rousses.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA["Le Gai Pinson" se encuentra cerca de las pistas de esquà de fondo y de raquetas. En frente del hotel podrá tomar el Ski Bus para acceder a las pistas de esquà alpino. Estamos a 1,5km de Suiza y a 600 metros del centro del pueblo de Les Rousses, en donde podrá realizar numerosas actividades: recorrido de aventura en el Fuerte de Les Rousses, senderismo o actividades náuticas a 1,5km en el lago Les Rousses.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Davanti al Gai Pinson ("allegro fringuello"), siete vicini alle piste di sci di fondo e racchette e di fronte all'hotel potrete prendere lo Ski Bus per le piste di sci alpino. Siete a 1,5 km dalla Svizzera e a 600 m dal centro del villaggio Les Rousses dove diverse attività vi attendono: percorso avventura a Fort des Rousses, trekking e attività nautiche a 1,5 km sul lago des Rousses.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das â??Le Gai Pinsonâ?? befindet sich in der Nähe von Langlauf- und Schneebrettloipen, der Skibus zu den Skipisten hält vor dem Hotel an. Sie befinden sich in nur 1,5 km von der Schweiz und 600 Meter vom Dorfzentrum von Les Rousses entfernt, das Sie mit zahlreichen Aktivitäten erwartet: Abenteuerparcours im Fort des Rousses, Wanderungen und Wassersport in 1,5 km Entfernung auf dem See Les Rousses.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Gai Pinson is very close to the departure point for Nordic skiing and snowshoeing expeditions, while a shuttle bus in front of the hotel will whisk you speedily up to the Alpine ski slopes. We are located just 1.5km from the Swiss border and 600m from the centre of Les Rousses, a village with so much to offer visitors, including Fort des Rousses adventure park and hiking and water sports at Lac des Rousses, just 1.5km away.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 07/06 au 30/06 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 07/06 au 30/06 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 07/06 au 30/06 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 07/06 au 30/06 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 07/06 au 30/06 - du 26/11 au 17/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 07/06 au 30/06 - du 26/11 au 17/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.0598" Latitude="46.4841" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel Le Gai Pinson"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language=
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de