Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13419.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13419" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:13:32.627+01:00"><HotelName>HĂ´tel Au Bon Coin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A quarante minutes de Pau, au cĹ?ur dâ??une nature pyrĂ©nĂ©enne calme et gĂ©nĂ©reuse, le chef et son Ă©quipe vous accueillent dans un espace ouvert, confortable et finement dĂ©corĂ©. A lâ??HĂ´tel Restaurant Au Bon Coin, on aime le confort, la saveur et la tranquillitĂ©. Tout y a Ă©tĂ© entrepris pour que cet Ă©tat dâ??esprit se transforme en art de vivre, le temps dâ??une halte ou dâ??un sĂ©jour. Pour le chef, aller au restaurant, câ??est rĂ©unir plaisir de la table et convivialitĂ©. Il est fier de sa cuisine, câ??est dâ??elle que sortent les petits plats inspirĂ©s par chaque saison, que propose une carte originale et variĂ©e. Aux beaux jours, notre piscine spacieuse vous autorisera Ă tout moment Ă lĂ©zarder ou Ă nager. Ton pastel et lumière douce enveloppent nos chambres dotĂ©es dâ??Ă©quipements modernes, pour conclure une journĂ©e de travail ou de dĂ©tente. Lâ??hĂ´tel occupe un coin de nature silencieux qui vous garantit repos et bien-ĂŞtre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Forty minutes from Pau, in the heart of the wide, calm Pyrenees nature, the chef and his team welcome you in an open, comfortable and delicately decorated space. Comfort, flavour and tranquillity are the order of the day at the Bon Coin Hotel Restaurant. Everything has been done so that this spirit is transformed into a way of life, a stopover or a stay. For the chef, going to the restaurant combines the pleasure of the table and bringing people together. He is proud of his cuisine, with little dishes inspired by each season, offering an original and varied menu. On fine days, our spacious swimming pool allows you to laze or swim at any time. Pastel shades and soft lighting adorn our rooms equipped with modern facilities, to end a day of work or relaxation. The hotel occupies a silent corner of nature which guarantees you rest and well-being.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A quaranta minuti da Pau, nel cuore di una natura pirenaica calma e generosa, lo chef e il suo staff vi accoglieranno in uno spazio aperto, confortevole e decorato in modo raffinato. Allâ??Hotel Ristorante Au Bon Coin, si ama il comfort, il gusto e la tranquillitĂ . Tutto è stato fatto affinchĂ© questo stato dâ??animo si trasformasse in arte di vivere, per il tempo di una sosta o di un soggiorno. Per lo chef, andare al ristorante è unire il piacere della tavola alla convivialitĂ . Ă? fiero della sua cucina, da cui escono piatti ispirati alle stagioni, proposti in un menu originale e vario. Nelle belle giornate, potrete oziare sdraiati al sole o nuotare nella nostra spaziosa piscina Toni pastello e luce tenue avvolgono le nostre camere dotate di attrezzature moderne, per concludere una giornata di lavoro o di relax. Lâ??hotel occupa un angolo di natura silenzioso che vi garantirĂ riposo e benessere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vierzig Minuten von Pau, im Herzen der stillen und ĂĽppigen Natur der Pyrenäen, empfangen Sie der Chef und sein Team in offenen, komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten. Im Hotel-Restaurant Au Bon Coin liebt man den Komfort, den Wohlgeschmack und die Ruhe. Hier wurde alles unternommen, diesen Geist in eine Lebenskunst zu verwandeln, die sowohl eine Rast als auch einen längeren Aufenthalt lohnt. Der Chef versteht es, in seinem Restaurant Tafelfreuden und Gastlichkeit zu vereinen. Er ist stolz auf seine KĂĽche, aus der er kleine, feine Gerichte hervorzaubert, die von den Jahreszeiten inspiriert sind. Die Weinkarte ist originell und vielfältig. An schönen Tagen lädt Sie unser geräumiges Schwimmbad zum Faulenzen oder Schwimmen ein. In unseren hellen, in Pastelltönen gestalteteten Zimmer, die alle modern ausgestattet sind, lässt sich sowohl ein Arbeitstag als auch ein Tag der Entspannung angenehm beschlieĂ?en. Unser Hotel befindet sich in ruhiger Naturumgebung, die Ihnen Erholung und Wohlsein garantiert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 40 minutos de Pau, en el corazĂłn de un paisaje pirenaico tranquilo y generoso, el chef y su equipo le reciben en un espacio abierto, cĂłmodo y exquisitamente decorado. En el Hotel-Restaurante Au Bon Coin, nos gusta la comodidad, los sabores y la tranquilidad. Todo está preparado para que aquĂ estas sensaciones se transformen en arte de vivir durante el tiempo de un pequeño alto en el camino o una estancia. Para el chef, ir al restaurante es combinar placer a la mesa y cercanĂa. Se siente orgulloso de su cocina de donde, cada temporada, salen los pequeños platos que conforman un menĂş original y variado. Cuando llega el buen tiempo, nuestra espaciosa piscina le brinda la posibilidad de descansar al sol o pegarse un chapuzĂłn. Nuestras habitaciones, decoradas en tonos pastel y con una iluminaciĂłn suave, están dotadas de todas las comodidades modernas para permitirle descansar al final de un dĂa de trabajo o de relax. El hotel ocupa un enclave rodeado de naturaleza y silencio que le garantiza descanso y bienestar.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximitĂ© avec ses moyennes et hautes montagnes, ses torrents bouillants. Sa piscine privĂ©e]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to mid-range and high mountains, it enjoys hot springs. It enjoys a private pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cercanĂa con las medias y altas montañas y sus torrentes calientes. Su piscina privada]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza alle medie ed alte montagne, con i loro torrenti spumeggianti. La sua piscina privata]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zum Mittel- und Hochgebirge, die brodelnden Wildbäche. Der private Pool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De nabijheid van middel- en hooggebergte, de warme bronnen. Het privĂ©-zwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[AttirĂ©s par la montagne ? Vous serez comblĂ©s puisquâ??Ă quelques kilomètres seulement, la rĂ©gion vous offre la magie de ses paysages de moyenne et haute montagne, de ses lacs, de ses gaves, de ses torrents bouillonnants dans des endroits sauvages (dĂ©cor dâ??excursions, de randonnĂ©es variĂ©es : pĂ©destre, Ă©questre, cycliste, en raquettes ou ski). Vous apprĂ©cierez la douceur de ces sites tout en admirant la variĂ©tĂ© de la flore et de la faune. Un vĂ©ritable bain de nature au sein dâ??un environnement prĂ©servĂ©. Sachez aussi profiter de bien dâ??autres activitĂ©s qui sâ??offrent Ă vous aux alentours : Golf, tennis, accro branche, espace aquatique, canoĂ«-kayak, pĂŞche en eaux vives, aĂ©rodrome, Parapente, balade Ă bord du plus petit train de montagne le plus haut dâ??Europe, thermalisme, fĂŞtes pastorales, Parâ??ours, musĂ©esâ?¦ Lâ??hĂ´tel restaurant Le Bon Coin se veut le complice de toutes vos envies.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Attracted by the mountain? You will be delighted as, only a few kilometres away, the region offers you the magic of its medium and high mountain landscapes, its lakes, its mountain streams, its bubbling torrents in wild places (setting for excursions, varied walks: Pedestrian, equestrian, cycling, in snow shoes or ski). You will enjoy the peacefulness of these sites while admiring the variety of flora and fauna. A real pool of nature in a protected environment. Also enjoy many other activities which are available in the surrounding area: Golf, tennis, tree-top adventure course, water sports area, kayaking, white-water fishing, aerodrome, paragliding, travel on the highest, smallest mountain train in Europe, thermalism, pastoral fetes, walks, museumsâ?¦.The Bon Coin hotel restaurant tries to satisfy all of your wishes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siete attratti dalla montagna? I vostri desideri saranno esauditi, poichĂ© a pochi chilometri la regione vi offre la magia dei suoi paesaggi di media e alta montagna, dei suoi laghi, delle gaves, dei suoi torrenti spumeggianti in luoghi selvaggi (luoghi di escursioni e gite di vario genere: a piedi, a cavallo, in bici, con le racchette o gli sci). Apprezzerete la dolcezza di questi luoghi ammirandone la varietĂ della flora e della fauna. Una vera e propria immersione nella natura in un ambiente protetto. Approfittate anche delle altre attivitĂ a vostra disposizione nei dintorni: Golf, tennis, tree-climbing, canoa-kayak, pesca in acque correnti, aerodromo, parapendio, passeggiata a bordo del piĂą piccolo treno di montagna piĂą alto dâ??Europa, terme, feste pastorali, percorsi, museiâ?¦ Lâ??hotel ristorante Le Bon Coin vi aiuterĂ ad esaudire tutti i vostri desideri.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mögen Sie Berge? Dann sind Sie hier richtig, denn in nur wenigen Kilometern Entfernung lockt die Region mit dem Zauber ihrer Hoch- und Mittelgebirgslandschaft, ihren Seen, Sturzbächen und sprudelnden Wasserfällen in unberĂĽhrter Landschaft (verschiedene AusflĂĽge, vielfältige Wandermöglichkeiten: Zu FuĂ?, mit dem Pferd, Fahrrad oder Schneeschuhwanderungen und Ski). Die Schönheit dieser Landschaften und die Vielfalt der Flora und Fauna werden Sie bezaubern. Eintauchen in die Natur in einer naturgeschĂĽtzten Umgebung. Und lassen Sie sich die vielen anderen Freizeitmöglichkeiten nicht entgehen, die Ihnen in der Umgebung zur VerfĂĽgung stehen: Golf, Tennis, Baumklett ern, Wassersportbereich, Kanu-Kajak, Wildwasserangeln, Flugplatz, Gleitschirmfliegen, Fahrt in der kleinsten und höchsten Bahn Europas, Thermalbäder, Schäferfeste, Parâ??ours, Museenâ?¦Worauf auch immer Sie Lust haben, das Hotel-Restaurant Le Bon Coin ist fĂĽr Sie da.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ÂżLe gusta la montaña? Sus deseos quedarán colmados a escasos km pues esta regiĂłn le ofrece la magia de sus paisajes de media y alta montaña, de sus lagos, sus torrentes pirenaicos, sus revoltosos arroyos en lugares salvajes (escenario ideal para excursiones o rutas de senderismo variadas: a pie, ecuestre, ciclista, con raquetas o esquĂes). Apreciará la serenidad de estos lugares, al tiempo que admirará la variedad de su flora y su fauna. Un autĂ©ntico baño de naturaleza en un entorno totalmente protegido. Disfrute tambiĂ©n de las otras muchas actividades que se le ofrecen en los alrededores: Golf, tenis, recorridos acrobáticos por los árboles, espacio acuático, canoa-kayak, pesca en aguas vivas, aerĂłdromo, parapente, paseos a bordo del trenecito de montaña más alto de Europa, termalismo, fiestas pastorales, rutas, museosâ?¦ El hotel-restaurante Le Bon Coin desea convertirse en el cĂłmplice de todos sus deseos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.5972" Latitude="43.117" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel Au Bon Coin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Bon Coin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Arnaud</GivenName><Surname>Olharan</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64360"><AddressLine><![CDATA[Route des Thermes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LURBE SAINT CHRISTAU]]></CityName><PostalCode>64660</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HĂ´tel Au Bon Coin</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Route des Thermes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LURBE SAINT CHRISTAU]]></CityName><PostalCode>64660</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR82523277549</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.5" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="82.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="22.5" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LURBE SAINT CHRISTAU</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>214</Inhabitants><Position Latitude="-0.5972" Longitude="43.117" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de