Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13420.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13420" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:37:13.555+01:00"><HotelName>Hôtel Ã? Prestige</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Ã? Prestige ist eine Herberge aus dem 17. Jahrhundert im Zentrum von Baugé, in 20 Km Entfernung von La Flèche und 40 Km von Saumur. Vom romantischen Zimmer über Zimmer im Popdesign bis hin zum Zimmer im Barockstil, eine Ã?bernachtung im Ã? PRESTIGE bietet eine ganze Geschichte... Für jeden Geschmack ist hier etwas dabei. Alle Zimmer haben ihren eigenen Charakter. Der Gast probiert aus, welches ihm am besten gefällt. Und beim nächsten Besuch hat er die Wahl, wieder dasselbe Zimmer zu beziehen oder sich für ein anderes zu entscheiden. Das Leben in unserem Hotel ist unkompliziert und angenehm und bietet allen Komfort. Bei der Neugestaltung unserer Zimmer haben wir groÃ?en Wert auf noch mehr Komfort und aufmerksame Annehmlichkeiten gelegt. So sind unsere Zimmer mit Energiesparlampen, Tresor, Minibar, Haartrockner, Kosmetikspiegel und kostenlosem WLAN ausgestattet. <br><br> <B> TABLE DISTINGUEE </B> Dieses Wirtshaus aus dem 17. Jahrhundert inmitten von Baugé bietet zwei verschiedene Restaurants - ein Bistrot mit einem regionalen Menü und einen Speisesaal mit gastronomischem Angebot. In diesem zweiten Saal, der hell und nüchtern eingerichtet ist, können Sie das gesamte Savoir-Faire des jungen Hausherren entdecken. Und es wäre wirklich schade, nicht davon zu profitieren, denn dem Koch mangelt es nicht an Talent! Er wird dabei im Restaurant ideal von seiner Frau und einem geschickten Oberkellner unterstützt. In der Küche drückt er sich durch eine persönliche Leichtigkeit aus, die das Beste aus den aus Frankreich stammenden Produkten herausholt. Alle Gerichte sind inspiriert und durchdacht und setzen die Zutaten, die gekonnt zubereitet werden, in den Mittelpunkt. Wie beispielsweise der bretonische Hummer, als feine Tarte zusammen mit einer Duxelle mit Steinpilzen und Pfifferlingen an deftigem Jus und Steinpilz-Bouchons, den man vielleicht auf der Karte (die nach Saison wechselt) findet. Nur eines von vielen tollen Gerichten, die man in diesem vielversprechenden Hause entdecken kann.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Ã? Prestige, es un hostal del siglo XVII que se sitúa en medio de la antigua comuna de Baugé, a 20 km de la Flèche y a 40 km de Saumur. De la habitación romántica a la pop, pasando por la barroca, dormir en Ã? PRESTIGE es simple... hay para todos los gustos y deseos. Todas nuestras habitaciones tienen su encanto propio, su toque particular. Esto permite que los clientes prueben la que les guste. De este modo, la próxima vez, pueden escoger la misma u otra diferente. En nuestro establecimiento de gran comodidad, la vida es sencilla y agradable. Todas acaban de ser reformadas, ya que, en cada una de ellas, deseábamos mejorar la comodidad y reforzar los servicios. Por esto, las hemos equipado con bombillas económicas, cajas fuertes para los clientes, minibares, secadores de pelo, espejos de aumento y puesto a su disposición una conexión wifi gratuita. <br><br> <B> TABLE DISTINGUEE </B> Este hostal del siglo XVII, situado en el mismo centro de Baugé, propone dos espacios de restauración distintos: un bar con un menú regional y una sala con una oferta decididamente gastronómica. Naturalmente, es en esta segunda sala, decorada de forma sobria y luminosa, en la que mejor se expresa el buen hacer del joven dueño del lugar. Y serÃa una lástima no aprovechar al chef, al que ciertamente no le falta talento. Con la ayuda en la sala de su mujer y de un maître muy hábil, se expresa fácilmente mediante una cocina personal que, más allá de los productos regionales, saca lo mejor de los productos franceses. Inspirados, todos sus platos están elaborados y meditados para destacar unos ingredientes puestos al servicio, con inteligencia, de un producto estrella, como el bogavante bretón, que tal vez se encuentre (porque la carta varÃa según la estación) en una tarta fina acompañada de â??duxelles de setas y nÃscalos, con una salsa consistente y setas calabaza cocinadas a la perfecciónâ??. Un momento de felicidad entre tantos otros que se podrán descubrir en esta casa de futuro prometedor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel-Ristorante Ã? Prestige è una locanda del 17 ° secolo situata nel cuore di Baugé, a 20 km da la Flèche e a 40 km da Saumur. Dalla camera romantica alla camera pop passando per la camera barocca, dormire da noi al Ã? PRESTIGE è tutta una storia... Ce n'è per tutte le voglie e per tutti i gusti. Tutte le camere hanno il proprio carattere distintivo. Questo permette al cliente di scegliere quella che corrisponde ai suoi gusti. E la prossima volta, siete liberi di riprendere la stessa o anche di sceglierne un'altra! Ã? facile e comoda la vita in ogni nostra camera dotata di tutti i comfort. In ciascuna di esse, che abbiamo appena rinnovato, abbiamo voluto migliorare il comfort e innalzare il livello delle attenzioni. Pertanto, le abbiamo dotate di lampade a risparmio energetico, di cassette di sicurezza per il cliente, di mini bar, asciugacapelli, specchi ingrandenti, e abbiamo messo a disposizione una connessione Wi-Fi gratuita. <br><br> <B> TABLE DISTINGUEE </B> Se questa locanda del XVII secolo nel pieno centro di Baugé propone due spazi diversi di ristorazione (un bistrot con menù del territorio e una sala per unâ??offerta decisamente gastronomica), sarà naturalmente nella seconda sala, dallâ??arredamento sobrio e luminoso, che tutta la competenza del giovane padrone di casa si esprimerà al meglio. Sarebbe un peccato non approfittarne visto che questo chef non manca davvero di talento! Perfettamente assistito in sala da sua moglie e da un maître molto abile, si esprime con spigliatezza attraverso piatti personali che, al di là del territorio, attingono ai migliori prodotti francesi. I suoi piatti sono ispirati, ma anche costruiti e pensati per valorizzare gli ingredienti messi intelligentemente al servizio di un prodotto di punta, come lâ??astice bretone che troverete forse (la carta viene rinnovata in base alle stagioni) in versione torta sottile accompagnata da una corposa salsa duxelles di porcini e gallinelle e porcini bouchon appena scottati. Un momento delizioso tra i tanti da scoprire in questo ristorante dallâ??avvenire promettente.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-Restaurant Ã? Prestige is a 17th-century inn located in central Baugé, 20 km from La Flèche and 40 km from Saumur. Whether your taste or whim leans towards romantic, pop or baroque décor, there's a room just for you at Ã? PRESTIGE, each with their own tale to tell. All our rooms have their own style, a little personal touch. Customers can try out the style they enjoy. And the next time, you can try something different or stick with what's familiar. The living is easy with the comforts we lay on. As we refurbish each one, we strive to improve on comfort and provide a better service. So we have fitted the rooms with energy-saving light bulbs, invested in safes for customers, mini bars, hair-dryers, shaving mirrors and free Wi-Fi. <br><br> <B> TABLE DISTINGUEE </B> While this 17th-century inn located in the heart of Baugé offers two separate dining areas â?? a bistro with a regional menu and a dining room for a true gourmet experience â?? it is, of course, in this second room with its simple, bright decor that the young owner demonstrates the full breadth of his know-how. And it would be a shame not to make the most of this Chef, who certainly doesnâ??t lack talent! His personal take on dining involves local produce, and looking beyond, the best produce in France. His wife and a highly skilled head waiter do a great job in the dining-room. Each of his inspiring dishes is designed to bring out the best from ingredients knowingly contributing to signature products, such as the Breton lobster. The menu changes with the seasons, so it might just be served in a pastry accompanied by a "duxelles of mushrooms and chanterelles in a spicy sauce with porcini tops cooked to perfection". A moment of pleasure among so many others to discover in this establishment with its promising future.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel-Restaurant Ã? Prestige est une auberge du 17ème située en plein cÅ?ur de Baugé, à 20 kms de la Flèche et 40 km de Saumur. De la chambre romantique à la chambre pop en passant par la chambre baroque, dormir chez nous au Ã? PRESTIGE, c'est toute une histoireâ?¦ Il y en a pour toutes les envies et pour tous les goûts. Toutes nos chambres ont leur cachet, leur petite touche bien à elles. Cela permet au client dâ??essayer celle qui lui plaît. Et la prochaine fois, libre à vous de reprendre la même ou d'en choisir une autre. C'est facile et confortable la vie dans notre petit chez nous au grand confort. Dans chacune dâ??entre elles que nous venons de refaire, nous tenions à améliorer le confort et renforcer les attentions. De ce fait, nous les avons équipé dâ??ampoules à économie dâ??énergie, investit dans des coffres de sécurité pour le client, des mini bars, sèches cheveux, miroirs grossissants, mis en place une connexion wifi gratuite. <br><br> <B>Table Distinguée :</B> Si cette auberge du 17ème située en plein cÅ?ur de Baugé propose deux espaces de restauration distincts â?? un bistrot avec un menu terroir et une salle pour une offre résolument gastronomique- câ??est naturellement dans cette seconde salle au décor sobre et lumineux que tout le savoir-faire du jeune maître des lieux sâ??exprime le mieux. Et il serait dommage de ne pas en profiter ce Chef ne manque vraiment pas de talent ! Idéalement secondé en salle par son épouse et un maître dâ??hôtel fort habile, il sâ??exprime avec aisance à travers une cuisine personnelle qui, au-delà du terroir, va puiser le meilleur des produits de France. Inspirée, chacune de ses assiettes nâ??en nâ??est pas moins construite et pensée pour valoriser des ingrédients intelligemment mis au service dâ??un produit phare, comme le homard breton que lâ??on retrouvera peut-être (la carte évolue au fil des saisons) décliné en tarte fine accompagnée dâ??une « duxelles de cèpes et girolles au jus corsé et de cèpes bouchons juste cuits". Un moment de bonheur parmi tant dâ??autres à découvrir dans cette maison au devenir prometteur.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le patio de la bâtisse XVIIème et les journées découverte en cuisine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the 17th-century buildingâ??s patio and discovery days in the kitchen]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Patio des Bauwerks aus dem 17. Jahrhundert, die Schnuppertage in der Küche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el patio del edificio del siglo XVII y las jornadas de descubrimiento culinario]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il patio dell'edificio del XVII secolo e le giornate di scoperta in cucina]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De patio van het gebouw uit de 17de eeuw en de â??ontdekkingsdagenâ?? in de keuken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="de"><![CDATA[Reisen Sie in die Vergangenheit im Schloss von Baugé, das 1454 errichtet wurde. Dieses Jagdschloss war einer der Lieblingsorte des Königs René der Gute von Anjou. Auch zur Oper von Baugé, der Rennstrecke der 24-Stunden-Rennen von Le Mans, dem Zoo von La Flèche und zum Schloss von Saumur ist der Weg nicht weit...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Travel in time back to Château de Baugé, built in 1454. This hunting lodge was a favourite haunt of the "good king" René dâ??Anjou. You will love the nearby Opéra de Baugé, the 24-Hour race track at Le Mans, the Zoo in La Flèche and the Château de Saumur to name but a few.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Remonte el tiempo en el Castillo Baugé, construido en 1454. Este chalé de caza era una de las paradas preferidas del rey Renato el Bueno de Anjou. Además, apreciará la cercanÃa del teatro de la Ã?pera de Baugé, el Circuito de las 24 horas de Le Mans, el Zoológico de la Flèche, el Castillo de Saumur, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tornate indietro nel tempo al Castello di Baugé, costruito nel 1454. Questa residenza di caccia era una delle tappe preferite del Buon Re Renato d'Angiò. Potrete inoltre apprezzare la vicinanza dell'Opera di Baugé, del Circuito delle 24 Ore di Le Mans, lo Zoo de La Flèche, il Castello di Saumur...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Remontez le temps au Château de Baugé, construit en 1454. Ce relais de chasse était une des haltes préférées du Bon Roi René dâ??Anjou. Vous saurez aussi apprécier la proximité de l'Opéra de Baugé, le Circuit des 24h du Mans, le Zoo de la Flèche, le Château de Saumur ...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1042" Latitude="47.5421" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Ã? Prestige"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/01 - du 07/05 au 14/05 - du 09/07 au 24/07 - samedi midi, dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Ã? Prestige"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Yohann/Caroline</GivenName><Surname>Fouineau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49018"><AddressLine><![CDATA[4 Rue du Cygne.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BAUGE]]></CityName><PostalCode>49150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL Ã? PRESTIGE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue du Cygne.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BAUGE]]></CityName><PostalCode>49150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="145.0" MinRate="133.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="29.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BAUGE EN ANJOU</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4000</Inhabitants><Position Latitude="-0.1038" Longitude="47.542" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de