Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13421.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13421" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:08:07.524+01:00"><HotelName>Hostellerie de Bretonnière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la route des vins, à 5min à pied seulement du cÅ?ur historique de la ville de Beaune et de ses vieilles ruelles pavées, lâ??hôtel vous offre une oasis de calme au cÅ?ur de la ville. Dès votre arrivée, tous les services dâ??un hôtel moderne en partie climatisé seront à votre disposition. Le bar et ses deux salons confortables équipés wifi contribueront à votre détente. Nous disposons dâ??un parking fermé et gratuit. Cette coquette maison, autrefois Relais de Poste, ouvre sur une cour intérieure et un agréable jardin qui abritent des chambres toutes personnalisées. Votre chambre, entièrement décorée et meublée avec goût est dotée dâ??un grand confort : salle de bain avec sèche-cheveux, réveil automatique, WC, télévision et téléphone direct. Le petit déjeuner continental, généreux et savoureux, est préparé avec soin et peut être servi en chambre ou, selon la saison, au jardin ou dans lâ??ambiance confortable de la véranda qui jouxte les deux salons.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Burgundy wine trail, just five minutes on foot from the cobbled streets of the historic centre of Beaune, the hotel is a quiet haven in the heart of the town. On arrival, you can park your car in the private, locked and free of charge car park and immediately discover all of the services you expect from a modern hotel, including some air-conditioned areas. The bar and two comfortable lounges equipped with Wi-Fi add to the relaxing atmosphere.The attractive building used to be a staging post. It is built around an interior courtyard and garden. Each of our bedrooms is individually designed, tastefully decorated and comfortably furnished. All have a pleasant bathroom with hairdryer supplied, WC, automatic alarm clock, television and direct line telephone. The beautifully prepared and presented continental breakfast is served either in the bedrooms, or on the veranda just adjacent to the two lounges.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla strada dei vini, a soli 5 min a piedi dal centro storico della città di Beaune e le vecchie strade lastricate, lâ??hotel vi offre un'oasi di quiete nel cuore della città . Al vostro arrivo, tutti i servizi di un hotel moderno in parte climatizzato saranno a vostra disposizione. Il bar e i suoi due salotti confortevoli dotati di wifi contribuiranno al vostro relax. Parcheggio chiuso e gratuito. Questa bella casetta, che in passato era stazione della posta, dà su un cortile interno e un gradevole giardino che accolgono camere personalizzate. La vostra camera, interamente decorata e arredata con gusto è dotata di grande confort: bagno con sciugacapelli, sveglia automatica, WC, telefono diretto. La colazione continentale, copiosa e saporita, è preparata con cura e potrà essere servita in camera o, secondo la stagione, nel giardino o nell'atmosfera confortevole della veranda annessa ai due saloni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der Route des Vins, nur 5 Min. zu FuÃ? vom historischen Stadtkern von Beaune und seinen alten gepflasterten SträÃ?chen. Das Hotel stellt eine Oase des Friedens inmitten der Stadt dar und bietet sämtliche Annehmlichkeiten eines teilweise klimatisierten modernen Hotels. Die Bar und die zwei komfortablen Aufenthaltsräume mit WLAN tragen zu Ihrer Entspannung bei. Kostenloser und geschlossener Parkplatz. Das hübsche Haus, eine ehemalige Postrelaisstation, lädt mit einem Innenhof und angenehmen Garten ein, von dem aus die personalisierten Zimmer zu erreichen sind. Die geschmackvoll eingerichteten und dekorierten Zimmer zeichnen sich durch hohen Komfort aus: Badezimmer mit Haartrockner, Wecker, WC, Fernsehen und Telefon mit Direktverbindung. Das üppige und leckere kontinentale Frühstück wird mit Liebe zubereitet und auf Wunsch auf dem Zimmer oder je nach Jahreszeit im Garten oder auf der bequemen Veranda serviert, die an die beiden Aufenthaltsräume angrenzt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ruta de los vinos, a 5 minutos andando del centro histórico de la ciudad de Beaune y de sus callejuelas adoquinadas, nuestro hotel le ofrece un oasis de calma en el corazón de la ciudad. Desde su llegada tendrá a su disposición todos los servicios de un hotel moderno parcialmente climatizado. El bar y los dos confortables salones equipados con Wifi contribuirán a su descanso y relajación. Disponemos de un aparcamiento cerrado y gratuito. Esta casa coqueta, antigua casa de postas, se abre a un patio interior y a un agradable jardÃn, y abriga cómodas habitaciones personalizadas. Todas están decoradas y amuebladas con mucho gusto y dotadas de un gran confort: cuarto de baño con secador de pelo, WC, despertador automático, televisión y teléfono con lÃnea directa. Desayuno continental, sabroso y generoso, preparado con suma atención. Posibilidad de disfrutar de su desayuno en la habitación o, según la estación, en el jardÃn o la confortable veranda al lado de los dos salones.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité à pied des Hospices de Beaune]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unmittelbare Nähe zu den Hospices de Beaune (früheres Krankenhaus), gut zu FuÃ? zu erreichen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su proximidad a pie de los Hospicios de Beaune]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza agli Hospices de Beaune]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op wandelafstand van de Hospices de Beaune]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Within easy walking distance of the Hospices de Beaune]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Afin de faciliter la découverte de notre belle ville (les incontournables Hospices de Beaune, le Musée du Vin et des Beaux-Arts, la découverte de la Route des Grands Crusâ?¦), nous mettons à votre disposition des informations touristiques, et pour le plaisir de vos papilles, nous avons sélectionné pour vous quelques restaurants Beaunois, dont vous trouverez les menus auprès de notre équipe. La Capitale du Vin de Bourgogne, foyer dâ??Art, dâ??Histoire et de Gastronomie, vous attend derrière ses bastions, vestiges dâ??un glorieux passé moyenâgeux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In order to ensure that you nreally make the most of your stay in our town, we will point you in the direction of the major sites to see, such as visiting the famous Hospices de Beaune, the Museum of Wine and Fine Art, the Vintage Wine trail... We have also selected for you a number of partner restaurants whose menus are available at the reception. Beaune, the wine capital of Burgundy, home to art, history and gastronomy, awaits you inside its medieval stronghold, providing a memory of the town's glorious past."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al fine di facilitare la scoperta della nostra bella città (gli imperdibili Ospizi di Beaune, il museo del vino e delle Belle Arti, la strada dei viniâ?¦), mettiamo a vostra disposizione informazioni turistiche eper il piacere del vostro palato, abbiamo selezionato per voi alcuni ristoranti della regione, dei quali troverete i menù presso la nostra équipe. La capitale del vino di Borgogna, centro d'arte, di storia e di gastronomia, vi attende dietro i suoi baluardi, vestigia di un glorioso passato medievale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Um Ihnen die Entdeckung unserer Stadt so leicht wie möglich zu machen (Hospize von Beaune, Museum für Wein und Kunst, Route des Grands Crusâ?¦), stellen wir Ihnen touristische Informationen zur Verfügung. Um Ihre Geschmackspapillen zu verwöhnen, haben wie eine Auswahl an Restaurants in Beaune zusammengestellt, deren Menüs bei uns eingesehen werden können. Die Hauptstadt der Burgunderweine sowie Kunst-, Geschichts- und Gastronomiestadt erwartet Sie hinter ihren Bastionen, die auf eine glorreiche Zeit des Mittelalters zurückblicken.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para facilitarle la visita a nuestra preciosa ciudad (los ineludibles Hospicios de Beaune, el Museo del Vino y el de Bellas Artes, la Ruta de los Grandes Vinos â??Grands Crusâ??), tenemos a su disposición información turÃstica. Asimismo, para deleitarle el paladar, hemos seleccionado para usted algunos restaurantes de Beau, cuyos menús podrá obtener dirigiéndose a nuestro personal. La Capital del Vino de Borgoña, centro de arte, de historia y de gastronomÃa, le espera tras su bastión, vestigios de un pasado medieval glorioso.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8317" Latitude="47.0207" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Marc-Antoine</GivenName><Surname>Schivardi</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21054"><AddressLine><![CDATA[43 Rue du Fg Bretonnière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOSTELLERIE BRETONNIERE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[43 Rue du Fg Bretonnière.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="68" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR34517220174</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.5" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>25000</Inhabitants><Position Latitude="4.8428" Longitude="47.0208" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de