Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13425.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13425" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:50:10.989+01:00"><HotelName>Hôtel l'Accueil Savoyard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du village de Mieussy, site de parapente, venez nous retrouver dans notre hôtel pour un séjour en pleine campagne et au calme. Vous profiterez de la piscine l'été, et l'hiver vous pourrez prendre votre repas au pied des pistes à Sommand dans notre restaurant le Matafan.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the village of Mieussy, a paragliding centre, come and discover our hotel, the ideal spot in the countryside for a calm and pleasant stay. Benefit from our swimming pool in summer, and in winter enjoy your meal at the foot of the ski slopes of Sommand in our restauarant "Le Matafan".]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del pueblo de Mieussy, un lugar de práctica de parapente, venga a nuestro hotel a disfrutar de una estancia en pleno campo, en un sitio tranquilo. Podrá bañarse en nuestra piscina en verano y, en invierno, podrá sentarse a comer a los pies de las pistas en Sommand, en nuestro restaurante â??Le Matafanâ??.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besuchen Sie unser Hotel im Herzen des Dorfes Mieussy, einem Ort für Gleitschirmfliegen, für einen Aufenthalt mitten auf dem Land und in absoluter Ruhe. Profitieren Sie im Sommer von unserem Swimming-pool und genieÃ?en Sie im Winter Ihre Gerichte am FuÃ?e der Skipisten in Sommand, in unserem Restaurant â??Le Matafanâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro del paese di Mieussy, sito ideale per il parapendio, potrete venire a trovarci nel nostro albergo, per una vacanza tranquilla in piena campagna. Durante l'estate potrete approfittare della piscina, mentre in inverno pranzerete ai piedi delle piste a Sommard, nel nostro ristorante le Matafan.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A40 salida â??Vallée Verteâ??, dirección Samoens (a 15km de la salida de la autopista).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A40 sortie Vallée Verte, direction Samoens (à 15km de la sortie d'autoroute).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from the A40 motorway, exit "Vallée Verte", direction Samoens.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A40 Ausfahrt Vallée Verte, Richtung Samoens (15 km von der Autobahnausfahrt).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A40 uscita Vallée Verte, in direzione di Samoens (a 15 km dall'uscita dell'autostrada).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le berceau du parapente, entre lacs et montagne. Ses chambres avec balcon et vue sur la montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Where paragliding was invented, between lakes and mountains. Rooms with a balcony and mountain view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la cuna del parapente, entre lagos y montaña Sus habitaciones con balcón y vistas a la montaña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella culla del parapendio, tra laghi e montagne. Le sue camere con balcone e vista sulla montagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Geburtsort des Gleitschirms zwischen Seen und Bergen, Zimmer mit Balkon und Aussicht auf das Gebirge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de geboorteplaats van paragliding, tussen meren en bergen. Kamers met balkon en uitzicht op de berg]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Mieussy, capitale du parapente, mais aussi de nombreuses randonnées possibles. L'hiver, ski alpin et ski de fond à 10km de l'hôtel. Entre Genève et Samoens, à 1h d'Annecy et Chamonix.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mieussy is a renowned centre for paragliding, and also offers a range of hiking opportunities. In winter, downhill and cross-country skiing just 10km from the hotel. Between Geneva and Samoens, just 1 hour from Annecy and Chamonix.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Mieussy, capital del parapente, ofrece también numerosas posibilidades de senderismo. En invierno, esquà alpino y esquà de fondo a 10km del hotel. Entre Ginebra y Samoens, a 1h de Annecy y de Chamonix.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mieussy, ein privilegierter Ort des Gleitschirmfliegens, aber auch Ausgangspunkt zu zahlreichen möglichen Wanderungen. Im Winter bietet sich Gelegenheit zu Alpinskifahren und Langlauf in 10 km Entfernung vom Hotel. Zwischen Genf und Samoens, 1 Std. von Annecy und Chamonix.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mieussy, capitale del parapendio, ma con numerose possibilità di escursioni. Durante l'inverno, sci alpino e di fondo a 10 km dall'hotel. Tra Ginevra e Samoens, a un'ora da Annecy e Chamonix.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5206" Latitude="46.1339" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Accueil Savoyard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Accueil Savoyard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Peggy</GivenName><Surname>Cochet-Grasset</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74183"><AddressLine><![CDATA[42 Montée des Soeurs.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MIEUSSY]]></CityName><PostalCode>74440</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL L'ACCUEIL SAVOYARD</Name><Address><AddressLine><![CDATA[42 Montée des Soeurs.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MIEUSSY]]></CityName><PostalCode>74440</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.0" MinRate="63.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="19.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MIEUSSY</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>1700</Inhabitants><Position Latitude="6.5231" Longitude="46.1336" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de