Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13435.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13435" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:50:01.687+01:00"><HotelName>Hôtel le Chêne Doré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au cÅ?ur du Perche en centre-ville de La Loupe, lâ??hôtel restaurant du Chêne Doré a ré-ouvert ses portes en 2012. Ses chambres ont été rénovées dans un esprit actuel et design avec tout le confort moderne (TV à LED avec Canal+ et Canalsat, radio réveil compatible smartphone, internet, ascenseur, chambre PMRâ?¦). Lâ??établissement vous propose un parking privé et gratuit réservé à sa clientèle, situé à 200m de la gare desservant Paris-Le Mans, un accès facile pour des week-ends détente. Le restaurant a également été relooké dans un style baroque contemporain. Nous vous proposerons une cuisine traditionnelle revisitée composée de produits frais de saisons et de notre terroir. Lâ??établissement est entièrement accessible aux PMR.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of Perche in the town centre of La Loupe, the Chêne Doré hotel restaurant has re-opened its doors in 2012. The rooms have been refurbished in a modern style with all modern comforts (LED TV with Canal+ and Canalsat, smartphone compatible radio alarm, internet, lift, rooms for persons with reduced mobilityâ?¦). The establishment offers its clients free, private parking, located 200m from the train station serving Paris-Le-Mans, easy access for relaxing weekends. The restaurant has also been refurbished in a contemporary baroque style. We offer an updated traditional cuisine made from fresh, seasonal, local produce. The establishment is fully accessible for persons with reduced mobility.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Perche, nel centro di La Loupe, l'hotel ristorante Le Chêne Doré ha riaperto nel 2012. Le camere sono state rinnovate secondo un design contemporaneo e offrono tutti i comfort moderni (TV a LED con Canal + e Canalsat, radiosveglia compatibile con smartphone, Internet, ascensore, stanza per persone a mobilità ridotta, ecc.). La struttura comprende un parcheggio privato gratuito riservato ai clienti che si trova a 200 m dalla stazione della linea Paris-Le Mans: un luogo facilmente raggiungibile per un fine settimana all'insegna del relax. Anche il ristorante è stato rinnovato seguendo uno stile barocco contemporaneo. Vi proponiamo piatti tradizionali rivisitati a base di prodotti freschi locali e di stagione. La struttura è completamente accessibile alle persone a mobilità ridotta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Perche im Zentrum von La Loupe befindet sich das Hotel Restaurant Chêne Doré, das seit 2012 wieder offen ist. Die Zimmer wurden in aktuellem Design renoviert und verfügen über jeden modernen Komfort (LED-Fernseher mit Canal+ und Canalsat, Radiowecker, kompatibel mit Smartphones, Internet, Lift, behindertengerechte Zimmerâ?¦). Das Hotel bietet Ihnen auÃ?erdem einen privaten, kostenlosen Parkplatz, der ausschlieÃ?lich für seine Gäste reserviert ist und sich in 200m Entfernung vom Bahnhof befindet, der Sie mit Paris-Le-Mans befindet; so ist man schnell vor Ort für ein entspannendes Wochenende. Auch das Restaurant wurde neu in zeitgenössischem Barockstil gestaltet. Wir bieten Ihnen eine Neuinterpretation traditioneller Küche an, zubereitet aus frischen Saisonprodukten der Region. Das ganze Hotel ist behindertengerecht.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón del Perche en centro-ciudad de La Loupe, el hotel restaurante Chêne Doré ha vuelto a abrir sus puertas en 2012. Sus habitaciones fueron renovadas con un espÃritu actual y un diseño muy confortable y moderno (TV de LED con Canal+ y Canalsat, radio despertador compatible con smartphone, internet, ascensor, habitación PMRâ?¦). El establecimiento le propone un aparcamiento privado y gratuito reservado a su clientela, situado a 200m de la estación hacia Paris-Le Mans, un acceso fácil para fines de semana de relajación. El restaurante también ha sido rediseñado en un estilo barroco contemporáneo. Le propondremos una cocina tradicional revisitada, compuesta de productos frescos de temporada y de nuestro terruño. El establecimiento está totalmente accesible para las PMR (personas con movilidad reducida).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Perche et de son Parc naturel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Perche nature park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la región natural de Perche y su parque natural]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Perche e del suo Parco Naturale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de Perche regio en het regionale natuurpark]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im der Landschaft Perche und dem Naturpark]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Que peut-on voir dans le Perche ? Rien de spectaculaireâ?¦ Mais une certaine douceur champêtre, des collines verdoyantes si typiques du Perche, des pâturages où il nâ??est pas rare dâ??apercevoir une jument percheronne et son poulain ; de grandes forêts qui invitent aux randonnées, mais aussi ce grand ciel lumineux qui annonce déjà la Beauce. Dâ??innombrables petites routes encore tranquilles qui sillonnent entre villages et hameaux, dévoilant au tournant dâ??un virage un clocher un peu penché par ici, de magnifiques jardins à la française par là . Un patrimoine entretenu et restauré, mis en valeur avec amour. Des produits du terroir, des artisans dâ??art, des expositions, des spectacles vivantsâ?¦ et des fêtes tout au long de lâ??année.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cosa si può vedere nel Perche? Niente di eclatante... se non fosse per una certa dolcezza campestre, le colline verdeggianti che caratterizzano il Perche, i pascoli dove è facile incontrare una giumenta del Perche con il suo puledro, sconfinate foreste che invitano alla passeggiata, ma anche l'immenso cielo luminoso che già ricorda la regione della Beauce. Ci sono poi tantissime stradine tranquille che attraversano villaggi e paesini e che vi faranno scoprire, dietro a una curva, un campanile che pende un po' di lato oppure meravigliosi giardini alla francese. Un patrimonio conservato e restaurato, valorizzato con amore. I prodotti locali, gli artigiani d'arte, le mostre, gli spettacoli dal vivo... e le feste durante tutto l'anno.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[What is there to see in Perche? Nothing extraordinaryâ?¦ But a certain countryside charm, green hills typical of Perche, meadows where it is not unusual to see a Perche mare and its foal, large forests ideal for walks, and a vast bright sky which is a sign of Beauce. Countless little roads, which are still quiet, criss-crossing between villages and hamlets, revealing, around a bend, a slightly leaning steeple over here, magnificent French gardens over there. A well-maintained and restored heritage, spotlighted with love. Regional produce, craftsmen, exhibitions, living showsâ?¦and festivals throughout the year.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Was gibt es in Perche zu besichtigen? Nichts Spektakuläresâ?¦ Trotzdem, die gemütliche ländliche Atmosphäre, die grünen Hügel, die so typisch sind für Perche, die Weiden, wo man oft auch eine Percheron- Stute mit ihrem Fohlen beobachten kann; groÃ?e Wälder, die zu Spaziergängen einladen, aber auch den strahlenden Himmel, der schon an Beauce erinnert. Unzählige kleine, noch ruhige StraÃ?en, welche die Dörfer mit den Weilern verbinden und hinter jeder Ecke etwas verbergen, einen etwas schrägen Glockenturm hier, zauberhafte französische Gärten dortâ?¦ Ein gut erhaltenes und wohl gepflegtes Erbe, liebevoll präsentiert. Produkte der Region, Kunsthandwerk, Ausstellungen, Vorstellungenâ?¦ und Feste, das ganze Jahr über.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Qué se puede ver en el Perche? Nada espectacularâ?¦ Pero sà una cierta dulzura campestre, colinas verdes tan tÃpicas del Perche, pastos donde es habitual ver una yegua percherona con su potro; grandes bosques que invitan al senderismo, y también este gran cielo luminoso que ya anuncia la Beauce. Innumerables carreteritas todavÃa tranquilas que surcan entre pueblos y aldeas, desvelando al salir de un giro un campanario un poco inclinado por aquÃ, magnÃficos jardines a la francesa por allá. Un patrimonio mantenido y restaurado, valorizado con amor. productos del terruño, artesanos de arte, exposiciones, espectáculos vivosâ?¦ y fiestas durante todo el año.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.0139" Latitude="48.4717" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Chêne Doré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Chêne Doré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Nicolas/Nelly</GivenName><Surname>Lahouati</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="28214"><AddressLine><![CDATA[12 Place de l'Hôtel de Ville.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA LOUPE]]></CityName><PostalCode>28240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTELLERIE DU CHENE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[12 Place de l'Hôtel de Ville.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA LOUPE]]></CityName><PostalCode>28240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR41522848860</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="9.4" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="88.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LOUPE (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3838</Inhabitants><Position Latitude="1.0139" Longitude="48.4717" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de