Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13437.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13437" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:09:47.888+01:00"><HotelName>Hôtel le Cadusia</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A Chaource, au cÅ?ur de la Champagne à 20 mn de Troyes, lâ??hôtel et restaurant Le Cadusia est un établissement résolument moderne, mais niché en pleine nature. Vous désirez être au vert tout en profitant de la chaleur d'un Hôtel-Restaurant à lâ??esprit lounge ? Le Cadusia est tout cela à la fois. Notre restaurant « bistronomique » ou brasserie comblera vos papilles au travers dâ??une carte alliant tradition et créations, où vous trouverez également grillades, planchas ou encore fruits de mer. Notre salle et la terrasse, toutes deux panoramiques, vous feront profiter du terroir chaourçois. Pour vos séminaires, réunions, événements familiaux, nâ??hésitez pas également à bénéficier de services et conseils, notre service traiteur se tenant à votre disposition et désireux de vous satisfaire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Le Cadusia hotel and restaurant is situated in Chaource, about 20' from Troyes, in the heart of the Champagne region. It is resolutely modern in style despite being located deep in the countryside located right in the middle of the country. Would you like to stay in the countryside whilst enjoying the comfort of a lounge-style hotel and restaurant ? Le Cadusia is the place that you are looking for... Our ""gastropub"" or brasserie will stimulate your taste buds thanks to our menu which combines tradition and new dishes, including grilled meat, ""a la plancha"" meals and seafood specialities. Our restaurant and terrace both offer panoramic views, enabling you to really get ataste of the Chaource region. Our catering service will be delighted to listen to and satisfy your needs, providing the perfect solution for professional seminars and meetings and special family occasions."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Chaource, nel cuore della Champagne a 20 min da Troyes, lâ??hotel-ristorante Le Cadusia è uno stabilimento decisamente moderno immerso nella natura. Vi piacerebbe soggiornare nel verde approfittando di un hotel-ristorante dallo spirito lounge? Le Cadusia vi offre tutto questo. Il nostro ristorante "bistronomico" o brasserie soddisferà il vostro palato con la sua carta ispirata a tradizione e creatività , dove troverere anche grigliate, planchas o crostacei. La sala e la terrazza, entrambe panoramiche, vi offriranno una splendida vista sul territorio di Chaource. Per i vostri seminari, riunioni, pranzi di famiglia, chiedeteci consigli, il nostro servizio rosticceria è a vostra disposizione e soddisferà ogni vostra richiesta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Chaource, mitten auf dem Land und in nur 20 Minuten zu Troyes, begrüÃ?t Sie das moderne und von Natur umgebene Hotel und Restaurant â??Le Cadusiaâ??. Sie lieben die Natur und möchten vom einladenden Lounge-Ambiente des Hotel-Restaurants profitieren? All dies erwartet Sie im â??Le Cadusiaâ??. Unser Restaurant und unsere Gaststätte verwöhnen Sie mit einer Speisekarte, die Tradition und Kreationen miteinander zu vereinen weiÃ? und Ihnen ebenfalls Speisen vom Grill, von der Plancha oder Meeresfrüchte anbietet. Unser Speiseraum und die Terrasse bieten einen Panoramablick auf die umliegende Natur. Für Seminare, Versammlungen und Familientreffen stehen wir Ihnen gerne mit Beratung und Catering-Service zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Chaource, en el corazón de Champagne y a 20 minutos de Troyes, encontrará el hotel-restaurante "Le Cadusia", un establecimiento moderno en plena naturaleza. ¿Le apetece ir al campo y a la vez disfrutar de la calidez de un hotel-restaurante con el confort del estilo lounge? El hotel Le Cadusia le ofrece todo esto y más. En nuestro restaurante «bistronómico» o braserÃa le proponemos una carta en la que se aúna tradición e innovación, y en la que encontrará parrilladas, planchas o mariscos. Un regalo para el paladar. En el salón o en la terraza, ambos con vistas panorámicas, disfrutará de la tierra de Chaourçois. Celebramos reuniones, seminarios y acontecimientos de carácter familiar. No dude en pedirnos consejo o información sobre nuestros servicios. El servicio de catering se encuentra a su disposición y estará encantado de satisfacer sus necesidades.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[En pleine nature, sa salle et sa terrasse panoramiques]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the middle of the countryside, dining room and terrace with panoramic views]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En plena naturaleza, su comedor y su terraza panorámicos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In piena natura, la sua sala e la sua terrazza panoramica]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der Natur, Panorama-Speisesaal und -Terrasse]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in de natuur, met een panoramische eetkamer en terras]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre pittoresque région en bordure la forêt de Chaource à proximité du vignoble champenois (12km) et bourguignon (20km) attire de nombreux touristes et visiteurs. Vous y découvrirez : Champagne, Coteaux Champenois, Rosé des Riceys, Chablis et bien dâ??autres ! Pour les nostalgiques du passé, découvrez la majestueuse église de Chaource qui renferme deux trésors : la crèche en bois sculpté du XVème siècle et la mise au tombeau du XIIème siècle. Pour les sportifs : un golf 18 trous dans une magnifique propriété à la Cordelière de Chaource à moins dâ??un kilomètre, ainsi quâ??un cercle hippique avec un manège couvert. Par ailleurs, dans un rayon de 40km en dans le désordre, vous attendent : la ville de Troyes et ses trésors médiévaux, les grands lacs de la Forêt dâ??Orient, les magasins dâ??usine Mc Arthur Glen et Marques Avenue, le parc dâ??attraction Nigloland, et bien dâ??autres encore...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Our picturesque region on the edge of the Chaource forest and close to the Champagne (7 miles) and Burgundy (12 miles) vineyards appeals to many tourists and casual visitors. This is the place to discover: Champagne, Coteaux Champenois, Rosé des Riceys, Chablis wines and more! For history lovers - discover the imposing church of Chaource which holds two treasures : The sculpted wood crib from the 15th century and, the entombment representation from the 17th century. For sports enthusiasts - 18-hole golf course in the beautiful setting of the Chaource Cordelière less than a mile away, and a horse ranch with an indoor riding arena. Furthermore, within a 40km radius, you will find the following: the city of Troyes and its medieval wonders, the great lakes of the Forêt dâ??Orient, the Mc Arthur Glen and Marques Avenue designer outlets, Nigloland amusement park and so much more! "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra pittoresca regione ai bordi della foresta di Chaource in prossimità del vigneto della Champagne (12 km) e della Borgogna (20 km) e attira numerosi turisti e visitatori. Vi scoprirete: lo Champagne, i Coteaux Champenois, il Rosé des Riceys, lo Chablis e tanti altri vini! Per gli amanti della storia, scoprirete la maestosa chiesa di Chaource che racchiude due tesori, il presepe in legno scolpito del XV sec. e la deposizione del XII sec. Per gli sportivi: un golf 18 buche in una magnifica proprietà alla Cordelière di Chaource a meno di un km, e un maneggio coperto. Inoltre, in un raggio di 40 km vi attendono: la città di Troyes e i suoi tesori medievali, i grandi laghi della Foresta d'Oriente, gli outlet Mc Arthur Glen e Marques Avenue, il parco dei divertimenti Nigloland e tante altre cose...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unsere pittoreske Region am Rande des Waldes von Chaource und in der Nähe der Weingärten der Champagne (12 km) und des Burgund (20 km) begrüÃ?en alljährlich zahlreiche Touristen und Besucher. Entdecken Sie die regionalen Weine: Champagner, Coteaux Champenois, Rosé des Riceys, Chablis und viele andere! Nostalgiker erwartet die prachtvolle Kirche von Chaource mit ihren zwei Schätzen: die holzgeschnitzte Krippe aus dem XV. Jahrhundert und die Grablegung aus dem XII. Jahrhundert. Für Sportler: Golf mit 18 Löchern auf einem wunderschönen Anwesen der Cordelière de Chaource in knapp einem Kilometer Entfernung sowie ein Reitstall mit Reitbahn. In einem Umkreis von 40 km: die Stadt Troyes und ihre mittelalterlichen Schätze, die groÃ?en Seen des Waldes von Orient, die Fabrikläden Mc Arthur Glen und Marques Avenue, der Freizeitpark Nigloland uvm.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestra pintoresca región, en la linde de los bosques de Chaource y cercana a los viñedos de Champaña (12km) y Borgoña (20km), atrae a muchos turistas y visitantes. Podrá descubrir y saborear los buenos caldos de Coteaux Champenois, Rosé des Riceys, Champagne y Chablis, entre otros. Para los nostálgicos del pasado, la majestuosa iglesia de Chaource abriga dos tesoros: el nacimiento esculpido en madera del siglo XV y el Santo Entierro del siglo XII. Para los deportistas, hay un fabuloso campo de golf de 18 hoyos en La Cordelière de Chaource, a menos de 1km, y un centro hÃpico con un picadero cubierto. Además, en un radio de 40km podrá visitar la ciudad de Troyes, con sus tesoros medievales, los grandes lagos del bosque de Orient, las tiendas de fábrica Mc Arthur Glen y Marques Avenue, el parque de atracciones Nigloland y mucho más.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.143" Latitude="48.0611" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cadusia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 26/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cadusia"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Cédric/Christelle</GivenName><Surname>Enfert/Bertrand-Enfert</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="10080"><AddressLine><![CDATA[21 Route de Troyes.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAOURCE]]></CityName><PostalCode>10210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>AUX MAISONS SARL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[21 Route de Troyes.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAOURCE]]></CityName><PostalCode>10210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAOURCE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1092</Inhabitants><Position Latitude="4.143" Longitude="48.0611" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de