Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13450.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13450" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:27:16.328+01:00"><HotelName>Hôtel le Cygne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Wir begrüÃ?en Sie recht herzlich im Hotel-Restaurant â??Le Cygneâ?? in Airvault, einem zauberhaften kleinen Ort im Poitou. Die vollständig renovierten Zimmer verfügen über jeglichen Komfort für einen angenehmen Urlaub. Das Hotel ist behindertenfreundlich eingerichtet und bietet die Organisation von Seminaren an.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are pleased to offer you the hospitality of our hotel-restaurant Le Cygne (the Swan) in Airvault, a delightful little village of character in Poitou. Our fully-refurbished rooms feature all the comforts required for a pleasant stay. The property is accessible to disabled persons and also provides facilities and catering for seminars.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrute del mejor sentido de la hospitalidad en nuestro hotel-restaurante Le Cygne, en la pequeña y encantadora ciudad con carácter de Airvault, en Poitou. Habitaciones completamente renovadas con todo lo necesario para una cómoda y agradable estancia. Establecimiento accesible a personas con movilidad reducida. Asimismo, estamos equipados para la organización de seminarios.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vi offriamo l'ospitalità del nostro hotel-ristorante Le Cygne a Airvault, bella città di carattere del Poitou. Le camere interamente ristrutturate dispongono di tutto il confort necessario per assicurarsi un gradevole soggiorno. Lo stabilimento è accessibile ai disabili e offre anche prestazioni per seminari.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous offrons lâ??hospitalité de notre hôtel-restaurant le Cygne à Airvault, ravissante petite cité de caractère du Poitou. Des chambres entièrement rénovées disposant de tout le confort nécessaire à un agréable séjour. Lâ??établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite et offre également des prestations séminaires.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 60Km de la gare de Poitiers, à 65Km de la Gare de Niort â?? Situé à 27Km de Parthenay et à 25km de Thouars.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Mitten in der kleinen mittelalterlichen Stadt Airvault, als besonders reizvolles Dorf (â??Cité de caractèreâ??) eingestuft]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the little medieval town of Airvault, classed as a village of character]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la pequeña localidad medieval de Airvault, declarada ciudad con carácter]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la petite ville médiévale d'Airvault, classée cité de caractère]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della cittadina medievale di Airvault, classificata città del patrimonio]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van het middeleeuwse stadje Airvault, geklasseerd als 'cité de caractère']]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??établissement est situé dans lâ??une des petites cités de caractère du Poitou. A découvrir sur place, une abbaye romane du XIIe, des ponts romans et un musée des arts et traditions populaires. A voir également à proximité, le Château de St Loup et ses jardins à la française (XVIIe), les Villes dâ??art et dâ??histoire de Parthenay et Thouars, Le Futuroscope (50km). Situé sur la belle vallée du Thouet (affluent de la Loire), lâ??hôtel est situé sur les pistes cyclables reliant la Loire à Vélo au Marais Poitevin.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located in one of the characteristic little villages of Poitou. Airvault itself boasts a 12th century Romanesque abbey, a series of romanesque bridges and a museum of popular arts and traditions. Other places to see nearby include Château de St Loup and its French gardens dating back to the 17th century, Parthenay and Thouars, two towns of Art and History, Futuroscope (50km). Located in the beautiful Thouet valley, which runs into the Loire, the hotel is on the cycle route linking two popular touring routes, i.e. "Loire à Vélo" and the "Marais Poitevin".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lo stabilimento si trova in una delle cittadine caratteristiche del Poitou. Da scoprire: abbazia romanica del 1100, ponti romanici e museo delle arti e tradizioni popolari. Nei dintorni, da non perdere: castello di Saint Loup e i giardini alla francese (Seicento), le città d'arte e storia di Parthenay e Thouars, il Futuroscope (50 km). Situato nella bella valle del Thouet (affluente della Loira), lâ??hotel si trova sulle piste ciclabili che conducono dalla Loira al Marais Poitevin.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel befindet sich in einem der charaktervollen kleinen Orte des Poitou. Besichtigen Sie die römische Abtei aus dem XII. Jahrhundert, die römischen Brücken und das Museum für Volkskunst und Traditionen. In der Nähe: Schloss von St Loup und seine französischen Gärten (XVII. Jahrh.), die Kunst- und Geschichtsstädte Parthenay und Thouars, das Futuroscope (50 km). Das am schönen Thouet-Tal (Zufluss der Loire) gelegene Hotel ist unweit von den Radwegen entfernt, die den Radweg â??La Loire à Véloâ?? mit dem Marais Poitevin verbinden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El establecimiento está situado en una de las pequeñas ciudades con carácter de Poitou. En la misma ciudad podrá visitar una abadÃa románica del siglo XII, puentes románicos y el Museo de Artes y Costumbres Populares. Asimismo, en las proximidades se encuentra el Castillo de St Loup, con sus jardines a la francesa (siglo XVII), las ciudades catalogadas como â??Villes dâ??Art et dâ??Histoireâ?? de Parthenay y de Thouars y el parque de atracciones de Futuroscope (50km). Ubicado en el precioso valle del Thouet (afluente del Loira), el hotel está al lado de las pistas para bicicletas que unen el carril â??Loire à Véloâ?? (el Loira en Bicicleta) a las marismas de Poitou.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - VENDREDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - VENDREDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - VENDREDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - VENDREDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - VENDREDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - VENDREDI ET DIMANCHE]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1421" Latitude="46.8247" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cygne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - VENDREDI SOIR , SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - VENDREDI SOIR , SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - VENDREDI SOIR , SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - VENDREDI SOIR , SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - VENDREDI SOIR , SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - VENDREDI SOIR , SAMEDI ET DIMANCHE]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cygne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Sébastien</GivenName><Surname>Favreau</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="79005"><AddressLine><![CDATA[10 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AIRVAULT]]></CityName><PostalCode>79600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE CYGNE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AIRVAULT]]></CityName><PostalCode>79600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AIRVAULT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3118</Inhabitants><Position Latitude="-0.1421" Longitude="46.8247" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de