Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13457.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13457" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:56:34.742+01:00"><HotelName>Hôtel l'Escargotière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ de la fameuse route de vins, lâ??Hôtel lâ??Escargotière, (Restaurant la Véranda), saura vous charmer par son confort et son service attentionné. Equipé dâ??un salon de 100m2 modulable selon les prestations demandées (séminaire, conférence, banquetâ?¦), matériels à disposition : rétroprojecteur, écran de projection, paper board, télé, magnétoscope, vidéo projecteur, micro sans fil. Le Restaurant La Véranda avec son ambiance « jardin dâ??hiver » vous propose des plats traditionnels réalisés à partir de produits frais et de qualité. Dès les beaux jours, notre terrasse pourra vous accueillir pour un repas ou une consommation.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the beginning of the famous Burgundy Wine Trail, Hotel lâ??Escargotière, (Restaurant la Véranda), will bowl you over with its high level of comfort and its attentive service. The hotel boasts a 100 sq.m multipurpose function room that lends itself to all sorts of private functions as well as business meetings and seminars - equipment available includes: overhead projector, screen, flip chart, TV, video projector, wireless microphone etc.. Our restaurant "La Véranda" provides a winter garden atmosphere and welcomes guests to enjoy traditional dishes made with fresh, quality produce. In fine weather, our outdoor terrace provides the ideal setting for a memorable al fresco meal or a relaxing drink before dinner.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alla partenza della famosa strada dei vini, lâ??hotel lâ??Escargotière, (ristorante la Véranda) saprà ammaliarvi con il suo confort e il suo servizio curato. Dotato di un salone di 100 m2 modulabile in funzione delle prestazioni richieste (seminari, conferenze, banchettiâ?¦), materiale a disposizione: retroproiettore, schermo di proiezione, paper board, televisione, videoregistratore, videoproiettore, microfono senza fili. Il ristorante La Véranda con la sua atmosfera "giardino d'inverno" vi propone piatti tradizionali praparati con prodotti freschi e di qualità . Durante la bella stagione, potrete approfittare del nostro bel dehors per bere o mangiare qualcosa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das zu Beginn der berühmten Route de Vins liegende Hotel â??Lâ??Escargotièreâ?? (Restaurant â??La Vérandaâ??) wird Sie mit Komfort und aufmerksamen Service zu verzaubern wissen. Ja nach Bedarf veränderbarer Raum von 100 m² (Seminar, Konferenz, Bankettâ?¦). Verfügbares Material: Tageslichtprojektor, Leinwand, Paper Board, Fernseher, Videorecorder, Videoprojektor, kabelloses Mikro. Das Restaurant â??La Vérandaâ?? mit seinem â??Wintergarten-Ambienteâ?? verwöhnt Sie mit traditionellen Gerichten aus frischen Produkten von Qualität. An schönen Tagen werden Speisen und Getränke auch auf unserer Terrasse serviert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al comienzo de la famosa Ruta de los Vinos, quedará cautivado por el confort y el atento servicio del hotel "Lâ??Escargotière" (restaurante "La Véranda"). Disponemos de un salón de 100m2 modulable según sus necesidades (seminarios, conferencias, banquetes...), y de todo el material que requiera: proyector, pantalla, pizarra blanca, TV, proyector de vÃdeo, micrófono inalámbrico... El restaurante "La Véranda", con un ambiente «jardÃn de invierno», le propone platos tradicionales elaborados a partir de productos frescos de calidad. Con el buen tiempo, podrá tomar una bebida o las comidas en la terraza.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au départ de la route des vins, une véranda qui s'ouvre sur la terrasse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the start of the wine route, a veranda opens onto the terrace]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Alla partenza della strada dei vini, una veranda che si apre sulla terrazza]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan het begin van de wijnroute, een veranda die aansluit op het terras]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Terrasse direkt an der WeinstraÃ?e]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de la ruta de los vinos, un porche que se abre a la terraza.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La ville de Dijon, capitale régionale de la Bourgogne est entourée de prestigieux vignobles que lâ??on découvre en parcourant la route des vins en voiture, moto ou vélo. Le Château du Clos Vougeot, le Cassissium de Nuits saint Georges, autant de lieu pittoresque à visiter à moins de 20 minutes en voiture. Dijon, ancienne capitale des Ducs de Bourgogne se visite à pied, à vélo ou en Segway, en parcourant le parcours de la « Chouette », porte bonheur des Dijonnais. Lâ??ancien palais ducal qui abrite lâ??hotel de ville ainsi que le musée des Beaux-Arts et sa riche collection de peintres flamands, découvrir Dijon du haut de la tour de Bar. Le quartier des antiquaires, proche du centre-ville, les hôtels particuliers, ses musées, tous ces éléments qui témoignent du riche passé de la ville. Sans oublier ses nombreux parcs et jardin, comme le parc de la Colombière, la combe à la serpent sans oublier le lac Kir que lâ??on peut rejoindre par le centre-ville par la « coulée verte » autant de lieu pour les amateurs de ballade. Pour les sportifs, deux golfs 18 trous à moins de 30 minutes en voiture, sans oublier le Circuit automobile de Dijon-Prenois. Base nautique, quad, paint-ball, piscine olympique, accro-branche à moins de 20 minutes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The city of Dijon, the regional capital of Burgundy is surrounded by prestigious vineyards that are yours to discover as you travel along the Wine Trail by car, motorbike or bicycle. The Chateau du Clos Vougeot, the Cassissium of Nuits St. George are just two of the numerous picturesque places to visit less than 20 minutes away by car. Dijon, the former capital of the Dukes of Burgundy, can be visited on foot, by bicycle or by Segway, following the special "trail of the owl", the bird that is the lucky emblem of Dijon. Visit the former ducal palace that houses the City Hall and the Museum of Fine Arts and its rich collection of Flemish painters, Discover Dijon from the top of the Bar tower â?? see the antique dealers' district, close to the town centre, family mansions, museums, a vast range of elements that reflect the rich history of the city. Not to mention its many parks and gardens, such as Colombière Park, Snake Valley and of course Lake Kir, reached from the town centre via a special "green way", ideal for pleasant walks . For sports enthusiasts there are two 18-hole golf courses less than 30 minutes away by car, not forgetting Dijon-Prenois motor racing circuit. Water sports, quad biking, paintball, Olympic swimming pool, treetop adventure parkâ?¦ all within 20 minutes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Digione, capitale regionale della Borgogna è circondata da prestigiosi vigneti che si scoprono mentre si percorre la strada dei vini in auto, moto o bicicletta. Il castello del Clos Vougeot, il Cassissium (museo del ribes) di Nuits-Saint-Georges, luogo pittoresco da visitare a meno di 20 min in auto, Digione, antica capitale dei duchi di Borgogna si visita a piedi o in bicicletta, seguendo il "percorso della civetta", portafortuna dei Digionesi. Lâ??antico palazzo ducale ospita il municipio e il museo delle Belle-Arti con la sua ricca collezione di pittori fiamminghi, scoperta di Digione dall'alto della torre di Bar. Il quartiere degli antiquari, vicino al centro città , i palazzi, i musei, tutti elementi che testimoniano il ricco passato della città . Senza dimenticare i diversi parchi e giardini, come il parco della Colombière, della Combe à la Serpent, il lago Kir al quale si può accedere dal centro città dalla "coulée verte", molti luoghi per gli amanti delle passeggiate. Per gli sportivi, due campi golf da 18 buche a meno di 30 min in auto, il circuito automobilistico di Digione-Prenois. Base nautica, quad, paint-ball, piscina olimpionica, accro-branche a meno di 20 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Stadt Dijon, regionale Hauptstadt von Burgund, ist von edlen Weingärten umgeben, die man auf der Route des Vins mit dem Auto, Motorrad oder Fahrrad bewundern kann. Das Château du Clos Vougeot, das Cassissium de Nuits Saint Georges und viele andere pittoreske Orte in nur 20 Minuten mit dem Auto entfernt. Dijon, die ehemalige Hauptstadt der Herzöge von Burgund, kann zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder dem Segway besichtigt werden, zu der der Parcours â??Chouetteâ?? einlädt, ein Glücksbringer der Einwohner von Dijon. Besuchen Sie den ehemaligen herzoglichen Palast, das heutige Rathaus, das Kunstmuseum und seine umfangreiche Sammlung von Werken flämischer Maler und entdecken Sie Dijon vom Turm â??Tour de Barâ?? aus. Das Antiquitätenviertel nahe dem Zentrum, die herrschaftlichen Stadthäuser und die Museen zeugen von der groÃ?artigen Vergangenheit der Stadt. Aber auch die zahlreichen Parks und Gärten, wie der Park Colombière, von Combe à la Serpent und der Kir-See, der vom Stadtzentrum aus über die â??Coulée Verteâ?? zu erreichen ist, sind einen Besuch wert. Sportler kommen auf zwei Golfplätzen mit 18 Löchern in nur 30 Minuten mit dem Auto auf ihre Kosten. Autorennstrecke von Dijon-Prenois. Wassersportzentrum, Quad, Paintball, Olympia-Schwimmbad, Hochseilgarten in 20 Minuten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La ciudad de Dijon, capital regional de Borgoña, está rodeada de prestigiosos viñedos que podrá descubrir recorriendo la Ruta de los Vinos en coche, en moto o en bicicleta. El Castillo de Clos Vougeot o el Museo Cassissium de Nuits-Saint-Georges, son algunos de los lugares pintorescos que podrá visitar a menos de 20 minutos en coche. Dijon, antigua capital de los Duques de Borgoña puede visitarse a pie, en bicicleta o en segway, siguiendo el circuito de la «Chouette» (la lechuza), sÃmbolo de la buena suerte para los habitantes de Dijon. Asimismo, el antiguo Palacio Ducal, en el que se encuentra hoy el ayuntamiento, el Museo de Bellas Artes, con una rica colección de pintores flamencos, las vistas de Dijon desde lo alto de la torre de Bar, el barrio de los anticuarios, el casco antiguo, palacetes, museos... testigos del rico pasado de esta ciudad. No olvidemos tampoco los muchos parques y jardines, como el Parque de La Colombière o el Parque de La Combe à la Serpent, asà como el lago Kir, hasta donde se llega desde el centro por la «coulée verte» (pasillo verde). Son algunas de las propuestas para los aficionados a pasear. Para los más deportistas, dos campos de golf de 18 hoyos a menos de 30 minutos en coche y el Circuito Automóvil de Dijon-Prenois. Centro náutico, quad, paint-ball, piscina olÃmpica y Accrobranche (recorrido por árboles) a menos de 20 minutos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="41" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.0127" Latitude="47.2881" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel l'Escargotière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Véranda"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Dominik</GivenName><Surname>Frachot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21166"><AddressLine><![CDATA[120 Avenue Roland Carraz.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHENOVE]]></CityName><PostalCode>21300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS HOTEL L'ESCARGOTIERE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[120 Avenue Roland Carraz.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHENOVE]]></CityName><PostalCode>21300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR47353884174</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.5" MinRate="69.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.2" MinRate="9.2" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="94.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="23.0" MinRate="17.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHENOVE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>15063</Inhabitants><Position Latitude="5.0127" Longitude="47.2881" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de