Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13462.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13462" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:43:11.504+01:00"><HotelName>HÃ´tel le Collonges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hÃ´tel est situÃ© au nord de Lyon et Ã  deux pas du Beaujolais. Avec une vue imprenable sur la SaÃ´ne, vous pourrez Ã  la fois apprÃ©cier le calme de la campagne et la proximitÃ© d'un pÃ´le commercial et industriel important. Lors de votre visite en famille, vous pourrez Ã  quelques kilomÃ¨tres, dÃ©couvrir les vestiges Gallo-romains, la basilique de FourviÃ¨re, le quartier Saint-Jean. A proximitÃ© de l'hÃ´tel, vous visiterez le fameux musÃ©e de l'automobile de la RochetaillÃ©e, les villages mÃ©diÃ©vaux de PÃ©rouges et de CrÃ©mieux, le parc Ornithologique de Villars-les-Dombes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel estÃ¡ situado al norte de Lyon, a dos pasos de la regiÃ³n de Beaujolais. Nuestro establecimiento posee una magnÃfica vista sobre el rÃo
Saona; desde aquÃ podrÃ¡ apreciar al mismo tiempo la tranquilidad de la campiÃ±a y la cercanÃa de un enclave comercial e industrial
importante. Durante su visita en familia podrÃ¡ visitar, a tan solo unos kilÃ³metros, los restos galorromanos, la basÃlica de FourviÃ¨re, el barrio
de Saint-Jean. En las cercanÃas del hotel podrÃ¡ visitar el famoso museo del automÃ³vil de la RochetaillÃ©e, los pueblos medievales de PÃ©rouges
y de CrÃ©mieux y el parque ornitolÃ³gico de Villars-les-Dombes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Ã¨ situato a nord di Lione e a due passi dal Beaujolais. Con una vista meravigliosa sulla SaÃ´ne, potrete apprezzare la tranquillitÃ  della
campagna e la prossimitÃ  di un complesso commerciale e industriale importante. Durante la vostra visita in famiglia, potrete scoprire le
vestigia gallo-romane, la basilica di FourviÃ¨re, il quartiere Saint-Jean. Nei dintorni dellâ??hotel, potrete visitare il famoso museo dellâ??automobile
di La RochetaillÃ©e, i villaggi medievali di PÃ©rouges e di CrÃ©mieux, il parco ornitologico di Villars-les-Dombes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel befindet sich nÃ¶rdlich von Lyon und nur einen Katzensprung vom Beaujolais entfernt. Dank seines uneinnehmbaren Blickes auf
die SaÃ´ne genieÃ?en Sie die Ruhe des Landes und kÃ¶nnen zugleich von einem groÃ?en Gewerbe- und Industriegebiet profitieren. Bei Ihrem
Besuch im Rahmen der Familie bieten sich die nur wenige Kilometer entfernt liegenden galloromanischen Ã?berreste, die Basilika von
FourviÃ¨re und das Saint-Jean-Viertel an. In naher Umgebung vom Hotel stehen das berÃ¼hmte Automobilmuseum von La RochetaillÃ©e, die
mittelalterlichen DÃ¶rfer PÃ©rouges und CrÃ©mieux sowie der Vogelkundepark von Villars-les-Dombes zu einem Besuch bereit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is north of Lyon, just a short hop from the Beaujolais region, with an unspoiled view of the river SaÃ´ne - enjoy the calm of the countryside close to a major commercial and industrial centre. So much to see and do for all the family in Lyon: Gallo-Roman remains, the basilica of FourviÃ¨re, the old district of Saint-Jean. Not far from the hotel you can also visit the famous automobile museum of RochetaillÃ©e, the medieval villages of PÃ©rouges and CrÃ©mieux, the Ornithological Park of Villars-les-Dombes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[- De Lyon : prendre direction Vaise, suivre les quais de SaÃ´ne jusqu'Ã  Colonges au Mont d'Or

- De Paris : A 46 sortie Genay-Massieux, suivre Neuville sur SaÃ´ne - Lyon. A Fontaines sur SaÃ´ne, prendre 2Ã¨me feu Ã  droite et traverser la zone direction Coll]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- Desde Lyon: tomar direcciÃ³n Vaise, seguir por la orilla del Saona hasta Colonges au Mont d'Or.
- Desde ParÃs: A46 salida Genay-Massieux, seguir hacia Neuville sur SaÃ´ne-Lyon. En Fontaines sur SaÃ´ne, girar en el segundo semÃ¡foro a la
derecha y atravesar la zona direcciÃ³n Collonges au Mont dâ??Or.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Lione: seguire Vaise, proseguire lungo gli argini della SaÃ´ne fino a Collonges-au-Mont-d'Or
Da Parigi: A 46 uscita Genay-Massieux, seguire Neuville-sur-SaÃ´ne - Lyon. A Fontaines-sur-SaÃ´ne, girare al secondo semaforo a destra e
attraversare la zona direzione Collonges-au-Mont-dâ??Or.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- Aus Lyon: Richtung Vaise, weiter zu den Quais de SaÃ´ne bis Colonges au Mont d'Or
- Aus Paris: A 46 Ausfahrt Genay-Massieux, dann Neuville sur SaÃ´ne - Lyon. In Fontaines sur SaÃ´ne an der 2. Ampel rechts abbiegen und
die Zone Richtung Coll durchfahren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA['- From Lyon : follow signs to Vaise, continue along the banks of the SaÃ´ne as far as Colonges au Mont d'Or

- From Paris : A46 motorway, exit "Genay-Massieux", then follow signs to Neuville sur SaÃ´ne - Lyon. In Fontaines sur SaÃ´ne, turn right at the 2nd set of traffic lights and head towards Collonges.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation en bord de SaÃ´ne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located on the banks of the SaÃ´ne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage am Flussufer der SaÃ´ne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situaciÃ³n a orillas del SaÃ´ne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione sulle rive della SaÃ´ne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging aan de oevers van de SaÃ´ne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Amateurs de pÃªche aux Carnassiers :
            Contactez-nous!
    Nous vous mettrons en relation avec un professionnel de la pÃªche au Sillure dont la rÃ©putation internationale n'est plus Ã  faire.

Stage de pÃªche : 1,2,3 jours et plus]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aficionados a la pesca de peces carnÃvoros: Â¡contacten con nosotros! Les pondremos en contacto con un profesional de la pesca del siluro
con una sÃ³lida reputaciÃ³n internacional. Curso de pesca: 1, 2, 3 dÃas y mÃ¡s.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Amanti della pesca al siluro: contattateci!
Vi metteremo in relazione con un professionista della pesca al siluro internazionalmente riconosciuta.
Stage di pesca: 1, 2, 3 giorni e piÃ¹.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freunde des Raubfischangelns:
Kontaktieren Sie uns!
Wir bringen Sie mit einem professionellen Welsangler in Verbindung, der sich eines internationalen Rufes erfreut.
Angelkurs: 1, 2, 3 Tage und lÃ¤nger.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Important note for fishing enthusiasts :

We will put you in touch with a professional specialized in Silure fishing for a 1, 2 or 3 day course of lessons.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8528" Latitude="45.8258" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="HÃ´tel le Collonges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/07 au 19/08]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/07 au 19/08]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/07 au 19/08]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/07 au 19/08]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/07 au 19/08]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/07 au 19/08]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Collonges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eric</GivenName><Surname>Robin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="69063"><AddressLine><![CDATA[10 Rue GalliÃ©ni. (les Bords de SaÃ´ne).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[COLLONGES AU MONT D'OR]]></CityName><PostalCode>69660</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS COLLONGES RESTAURANT HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue GalliÃ©ni. (les Bords de SaÃ´ne).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[COLLONGES AU MONT D'OR]]></CityName><PostalCode>69660</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR85525255477</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>COLLONGES AU MONT D'OR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3420</Inhabitants><Position Latitude="4.8528" Longitude="45.8258" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de