Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13472.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13472" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:34:03.617+01:00"><HotelName>Auberge Saint Hernin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre du village de Pluherlin, situé à 2Km de Rochefort-en-Terre, petite cité de caractère du Morbihan, lâ??Auberge St Hernin vous accueille dans un cadre rustique et plein de charme. Dans sa salle de restaurant tout en pierre et poutres apparentes, vous sera servie une cuisine traditionnelle, inspirée des recettes de nos grand-mères, à base de produits frais suivant le rythme des saisons. Ses chambres doubles et sa suite de 2 chambres vous réservent tout le confort et sont équipées dâ??une salle de bain avec WC, dâ??un téléviseur, dâ??une prise dâ??accès internet et de la climatisation. Un parking privé est réservé aux clients de lâ??hôtel. Vous pourrez également organiser vos séminaires dans sa salle de conférence dotée dâ??un équipement hi-tech et donnant sur la terrasse et le jardin. Enfin tout client aura libre accès à la piscine couverte et chauffée, permettant de se baigner 9 mois de lâ??année.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["In the centre of the village of Pluherlin, the Auberge Saint Hernin is situated 2 kms from the pretty medieval town of Rochefort en Terre in the Morbihan area of South Brittany. This charming auberge has been restored to the original long house with old oak beams and stone walls. The restaurant offers traditional fresh food in season including recipes handed down from generation to generation. Our double rooms and our two room suite are all furnished to a high standard, with bathroom and WC, television and internet access in each room, and air conditioning. Private car park reserved for guests. The Auberge Saint Hernin is also ideal for seminars, with the very latest high-tech facilities in a conference room opening onto the garden. There is also has a heated covered swimming pool for guests that is open 9 months of the year. "]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro di Pluherlin, a 2 km da Rochefort-en-Terre, piccola città caratteristica del Morbihan, lâ??Auberge Saint-Hernin vi accoglie in una cornice rustica e ricca di fascino. Nella sala ristorante in pietra e travi a vista, vi sarà servita una cucina tradizionale, inspirata alle ricette della nonna, a base di prodotti freschi che seguono il ritmo delle stagioni. Le camere doppie e la suite di 2 camere vi riservano tutto il confort e sono dotate di bagno con WC, TV, connessione internet e aria condizionata. Un parcheggio privato è riservato ai clienti dell'hotel. Potrete anche organizzare i vostri seminari nella sala conferenze dotata di materiale ad alta tecnologia con vista sulla terrazza e il giardino. Ogni cliente potrà approfittare del libero accesso alla piscina coperta e riscaldata, dove è possibile fare il bagno 9 mesi all'anno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das im Zentrum des Dorfes Pluherlin und in 2 km von Rochefort-en-Terre, einem kleinen und charaktervollen Ort des Morbihan, gelegene Gasthaus â??St Herninâ?? begrüÃ?t Sie in einem rustikalen Umfeld voller Charme. Im Restaurant mit seinen Steinmauern und seinem offenen Gebälk erwartet Sie eine traditionelle Küche, die sich durch alte Rezepte zur Zeit unserer GroÃ?eltern inspirieren lässt und aus frischen Produkten je nach Jahreszeit zubereitet wird. Unsere Doppelzimmer und unsere aus 2 Zimmern bestehende Suite verfügen über jeglichen Komfort und sind mit Badezimmer mit WC, Fernseher, Internetzugang und Klimaanlage ausgestattet. Hotelgästen steht ein Privatparkplatz zur Verfügung. Ein voll ausgestatteter Konferenzraum mit Zugang zur Terrasse und zum Garten bietet sich zur Organisation von Seminaren an. Ein überdachter und beheizter Swimmingpool garantiert 9 Monate BadespaÃ? im Jahr.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Auberge St Herninâ?? se encuentra en el centro del pueblo de Pluherlin, situado a 2km de Rochefort-en-Terre, una pequeña ciudad con carácter en Morbihan. Le recibimos en un entorno rústico lleno de encanto. En la sala del restaurante, con muros de piedra y vigas vistas, le serviremos platos de una cocina tradicional inspirada en las recetas de nuestras abuelas y elaborada con productos frescos de temporada. Disponemos de habitaciones dobles y de una suite de 2 habitaciones con todo el confort. Cuentan con cuarto de baño, WC, TV, toma de acceso a Internet y climatización. Aparcamiento privado reservado para los clientes del hotel. Asimismo, podrá organizar seminarios en la sala de conferencias dotada con el equipamiento más avanzado. La sala da a la terraza y al jardÃn. Todos los clientes podrán acceder libremente a la piscina cubierta y climatizada, abierta 9 meses al año.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa salle de restaurant tout en pierres et poutres apparentes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The restaurant dining-room with a stone décor and wooden beams across the ceiling]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Speisesaal aus Naturstein und mit freigelegten Balken]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su comedor decorado de piedras y vigas vistas a la vista]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ La sua sala da pranzo, tutta in pietre e travi a vista]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De eetzaal met natuurstenen muren en zichtbare balken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Circuit de randonnée balisé de 12Km autour de Pluherlin, sillonnant les Grées et un grand nombre de chemins ponctués de chapelles, Menhirs, croix et autres monuments. Un plan dâ??eau de 14Ha situé à 5 minutes à pied de lâ??auberge, avec une plage surveillée en Juillet et Août et un parcours de santé. Rochefort-en-Terre, situé à 2Km, petite cité de caractère, lâ??une des plus réputées et visitées, grâce à son riche patrimoine architectural, sa riche décoration florale et ses nombreux artisans. Le Parc de Préhistoire de Bretagne, situé à Malansac, à 4Km. le golf de Caden à 6Km. le Parc Zoologique de Branféré situé à Le Gueno à 12Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Signposted nature walk around Pluherlin ( approx 12 kms) along which you will find chapels, prehistoric stones, crosses and other monuments. A large lake of 14 ha which is only 5 minutes walk from the Auberge, with beaches and a fitness course. Rochefort-en-Terre, situated 2 kms from Pluherlin. It is an attractive village, full of character, one of the most well-known and most visited in the region, with a rich architectural heritage, a wealth of blooming flowers in summer and a number of craft workshops. Prehistoric park at Malansac (4km), Golf in Caden, 10 minutes away, and last but not least, the zoological park of Branféré at La Gueno (12 km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sentiero segnalato di 12 km intorno a Pluherlin, che solca le Grées e un gran numero di cammini lungo i quali potrete ammirare cappelle, mehir, croci e altri monumenti. Laghetto di 14 ha situato a 5 min a piedi dall'hotel, con spiaggia sorvegliata a luglio e agosto e percorso sportivo. Rochefort-en-Terre, a 2 km, piccola cittadina caratteristica, una delle più rinomate e visitate, grazie al suo ricco patrimonio architettonico, la sua decorazione fiorita e i numerosi artigiani. Il Parco della preistoria di Bretagna, situato a Malansac, a 4 km, golf di Caden, 6 km, parco zoologico di Branféré a Le Guerno a 12 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgeschilderte Wanderwege von 12 km Länge um Pluherlin, die durch die Les Grées führen und vorbei an einer Vielzahl an Kapellen, Menhiren, Kreuzen und Monumenten. In nur 5 Minuten zu FuÃ? vom Gasthaus erwarten Sie ein 14 ha groÃ?er See mit einem von Juli bis August überwachten Strand sowie ein Gesundheitspfad. Rochefort-en-Terre in 2 km: kleiner charaktervoller Ort, der besonders für sein architektonisches Kulturerbe, seine Blumendekoration und seine zahlreichen Handwerker berühmt ist. Prähistorischer Park der Bretagne in Malansac in 4 km, Golfplatz von Caden in 6 km, Tierpark von Branféré in Le Gueno in 12 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Circuito de senderos señalizados de 12km alrededor de Pluherlin, pasando por Les Grées y por un gran número de caminos salpicados de capillas, menhires, cruces y otros monumentos. Lago artificial de 14 hectáreas a 5 minutos andando del hotel, con una playa vigilada en julio y agosto, y un recorrido de ejercicios fÃsicos. Rochefort-en-Terre, a 2km, una pequeña ciudad con carácter, una de las más famosas y visitadas por su rico patrimonio arquitectónico, su rica decoración floral y sus numerosos artesanos. El Parque de la Prehistoria de Bretaña, situado en Malansac, a 4km. El campo de golf de Caden a 6km. El Zoológico de Branféré, situado en Le Gueno, a 12km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche et lundi sauf quelques exceptions sur Juillet et Aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche et lundi sauf quelques exceptions sur Juillet et Aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche et lundi sauf quelques exceptions sur Juillet et Aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche et lundi sauf quelques exceptions sur Juillet et Aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche et lundi sauf quelques exceptions sur Juillet et Aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche et lundi sauf quelques exceptions sur Juillet et Aout]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.3632" Latitude="47.6962" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge Saint Hernin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Saint Hernin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Isabelle/Alain</GivenName><Surname>Thiol/Fournier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="56171"><AddressLine><![CDATA[3 Place du Puits.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLUHERLIN]]></CityName><PostalCode>56220</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AUBERGE SAINT HERNIN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place du Puits.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLUHERLIN]]></CityName><PostalCode>56220</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08491478079</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="23.0" MinRate="11.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLUHERLIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1389</Inhabitants><Position Latitude="-2.3632" Longitude="47.6962" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de