Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13473.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13473" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T21:02:41.857+01:00"><HotelName>Hotel Mas de La Sala</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Hotelkomplex umgeben von Gerstenfeldern und Wäldern, eine für den Pla de Bages typische Landschaft. Verfügbare Services: Parkplatz, Zugang 24h/24 (nachts automatisierter Zugang), Aufenthaltsraum mit Kamin, Wäscherei, Bar und Restaurant, Swimmingpool mit Umkleide, zentraler Safe, Cybercafé, öffentliches Telefon, kostenloses WLAN etc. Restaurant: Verschiedenartigkeit heiÃ?t unsere Devise. Kalte und warme Vorspeisen, Gemüse und Pasta, Fleisch und Fisch, hausgemachte Nachspeisenâ?¦ Traditionelle und avantgardistische Gerichte, zu denen stets Produkte der Jahreszeit und vorrangig regionale Produkte verarbeitet werden: Hammel und Butifarra (Blutwurst) aus Cabrianes, Eier aus Sallent, frisches Gartengemüse etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Complesso alberghiero circondato da campi di graminacee e foreste, paesaggio singolare e caratteristico del Pla de Bages. Servizi offerti: parcheggio, accoglienza 24/24 (registrazione automatica), sala con caminetto, lavanderia, bar e ristorante, piscina con spogliatoi, cassaforte centrale, cybercafe, telefono pubblico, Wi-Fi gratuito. Ristorante dove vi proponiamo un vasto assortimento di piatti: antipasti freddi e caldi, verdura e pasta, carne e pesce, dolci fatti in casaâ?¦ Piatti tradizionali ma anche creativi, sempre elaborati a base di prodotti regionali: montone e butifarra (sanguinaccio) di Cabrianes, uova di Sallent, verdura fresca dell'ortoâ?¦ L'uso della piscina secondo disponibilità degli spazi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Complexe hôtelier entouré de champs de graminacées et de forêts, paysage singulier et caractéristique du Pla de Bages. Services disponibles : parking, accueil 24h/24 (la nuit, borne dâ??enregistrement automatique), salle de séjour avec cheminée, laverie, bar et restaurant, piscine avec vestiaires, coffre-fort central, cybercafé, téléphone public, connexion ADSL Wi-Fi avec accès gratuit, etc. Notre restaurant. De la diversité ! Telle est notre devise. Entrées froides et chaudes, légumes et pâtes, viandes et poissons, desserts maisonâ?¦ Des plats traditionnels aux plats avant-gardistes, toujours élaborés à partir de produits de saison et en privilégiant les produits régionaux : mouton et butifarra (boudin) de Cabrianes, Å?ufs de Sallent, légumes frais du jardinâ?¦ Utlisation de la piscine selon disponibilité de l'espace.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Complejo hotelero de cuatro estrellas rodeado de campos de gramÃneas y bosque; paisaje singular y caracterÃstico del Pla de Bages. Situado en la carretera C-16, justo en la entrada que da acceso al polÃgono industrial logÃstico Els Plans de la Sala-salida 59. Dispone de: Aparcamiento, recepción 24 horas (en horario nocturno, mediante check-in automático), sala de estar con chimenea, servicio de lavanderÃa, servicio de bar y restaurante, piscina con vestuarios, servicio de fax, caja fuerte central, ciber-café, teléfono público, conexión ADSL Wi-Fi con acceso gratuito... Cuenta con 26 habitaciones. Nuestro restaurante. ¡Variedad! Este es nuestro principio: entrantes frÃos y calientes, verduras y pastas, carnes y pescados, postres de la casa... Platos tradicionales entre otros más vanguardistas, siempre elaborados con productos de temporada y dando prioridad a los de la zona: cordero y butifarra de Cabrianes, huevos de Sallent, verduras frescas del huerto... Uso de la piscina sujeto a disponibilidad del espacio (CONSULTAR).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This 26-room hotel complex is surrounded by grass and woodland, a singular landscape that can typically be seen in the Pla de Bages region. It is located along the C-16 motorway, just at the entrance to the Els Plans de la Sala logistics industrial zone, exit 59. Amenities include: Car park, 24-hour reception desk (at night, with automatic check-in), sitting room with fireplace, laundry service, bar and restaurant service, swimming pool, fax service, central safe deposit box, cyber café, public telephone, free ADSL Wi-Fi connection, etc... The key word at our restaurant isâ?¦ variety! We live by it: hot and cold appetizers, vegetables and pasta, meat and fish, home-made desserts... Traditional dishes alongside other more innovative offerings, but always made with fresh seasonal foods, with a preference for local produce: lamb and butifarra sausage from Cabrianes, eggs from Sallent, and fresh garden vegetablesâ?¦ The use of the swimming pool is according to the availability of the area where it is located.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine, sa salle de sport. Sa cuisine avec les produits régionaux : mouton et butifarra de Cabrianes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys a pool and fitness room. Cuisine with regional produce: mutton and Cabrianes butifarra (Catalan sausage)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina y su gimnasio. Su cocina con productos regionales: cordero y butifarra de Cabrianes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina, la sua palestra. La sua cucina con prodotti regionali: montone e butifarra di Cabrianes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Pool, Fitnessraum. Die Küche aus regionalen Produkten: Hammel und Botifarra aus Cabrianes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het zwembad, de fitnessruimte. De gerechten bereid met regionale producten: schapenvlees en Botifarra-worst uit Cabrianes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[En el complejo y alrededores: Lectura, Senderismo, Paraje natural de la Corbatera. Zona húmeda que alberga gran variedad de fauna, especialmente aves migratorias. La Sèquia. Obra de ingenierÃa de la edad media que abastece de agua a la ciudad de Manresa desde Balsareny. Poblado ibérico del Cogulló. La corbatera: Parque de la sequia: Poblado ibérico Cogulló: Natación en nuestra piscina de verano. Cursos de submarinismo (consultar calendario). Juegos de campo para niños con monitores titulados. Cicuito karting Sallent. Alquiler de karts, circuito homologado por la federación internacional. HÃpica Cal Mujal. Paseos a caballo, pupilaje y cursos ecuestres. Aeroclub del Bages. Paseos en ultraligeros y cursos de distintas titulaciones. Club tir Bages. Tiro de precisión y al plato.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le complexe hôtelier et dans les environs : lecture, randonnée, site naturel de la Corbatera. Zone humide qui abrite une grande variété de faune, en particulier des oiseaux migrateurs. La Sèquia. Ouvrage de génie civil datant du Moyen Ã?ge qui permet de fournir de lâ??eau à la ville de Manresa, depuis Balsareny. Village ibérique de Cogullo. La Corbatera : Parc de la Sèquia : Village ibérique de Cogullo : Natation dans la piscine dâ??été. Cours de plongée sous-marine (consulter le calendrier). Jeux pour enfants, encadrés par des moniteurs diplômés. Circuit de karting de Sallent, centre hippique de Cal Mujal, aéroclub de Bages, club de tir de Bages.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the hotel complex and the surroundings: reading; hiking; the natural site of La Corbatera, a humid area providing shelter to a vast array of animals, especially migratory birds; La Sèquia, a work of civil engineering dating back to the Middle Ages, supplying water to the town of Manresa, from Balsareny. The Iberian village of Cogullo. La Corbatera: La Sèquia park, the Iberian village of Cogullo: swimming in the summer swimming pool. Sub-aqua diving lessons (check the calendar). Children's play area supervised by qualified monitors. Sallent go-kart circuit, Cal Mujal equestrian centre, Bages aeroclub, Bages shooting club.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel complesso alberghiero e nei dintorni: lettura, escursione, sito naturale della Corbatera. Zona umida che accoglie una fauna variegata, in particolare gli uccelli migratori. La Sèquia: opera architettonica risalente al Medioevo che permette di fornire l'acqua alla città di Manresa, da Balsareny. Paese iberico di Cogullo: piscina. La Corbatera: parco della Sèquia. Lezioni di immersione (consultare il calendario). Giochi per bambini, con l'assistenza di animatori certificati. Circuito di karting di Sallent, centro ippico di Cal Mujal, aeroclub di Bages, club di tiro di Bages.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Hotelkomplex und in naher Umgebung: Lesen, Wandern, Naturstätte von Corbatera. Feuchtgebiet mit einer vielseitigen Fauna, insbesondere Zugvögel. La Sèquia: Mittelalterliches Bauwerk , das die Stadt Manresa über Balsareny mit Wasser versorgt. Iberisches Dorf Cogullo. La Corbatera: Sèquia-Park: Iberisches Dorf Cogullo: Sommerfreibad, Tauchkurse (siehe Zeitplan). Kinderspiele unter Beaufsichtigung von diplomierten Betreuern. Kartstrecke in Sallent, Reitstall von Cal Mujal, Flugsportclub von Bages, SchieÃ?club von Bages.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - no cierra]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.898" Latitude="41.7894" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Mas de La Sala"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - no cierra]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - no cierra]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Mas de La Sala"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Valentin/Ignacio/Juan</GivenName><Surname>Sala Blanch</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Ctra. C-16 Salida, 59.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SALLENT]]></CityName><PostalCode>08650</PostalCode><CountryName Code="ES">ES</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Mas de La Sala</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Ctra. C-16 Salida, 59.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SALLENT]]></CityName><PostalCode>08650</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="14" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="127" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ESB60650736</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="81.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="11.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SALLENT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6809</Inhabitants><Position Latitude="1.898" Longitude="41.7894" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de