Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13474.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13474" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T19:27:36.405+01:00"><HotelName>Hotel El Moli de Siurana</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Casa rural situada en Siurana dâ??EmpordĂ con seis habitaciones y restaurante con servicio de desayunos y cenas. TambiĂ©n disponemos de sala de masajes terapĂ©uticos, tienda online para venta de mermeladas e infusiones, jardĂn con parking privado, terraza, bicicletas, rutas de senderismo y mapa turistico para descubrir la provincia de Gerona.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Maison d'hĂ´tes Ă Siurana d'EmpordĂ avec six chambres, petit-dĂ©jeuner et repas du soir. Avec Ă©galement salle de massage, jardin, terrasse, parking privĂ© et vĂ©los. Promenades champĂŞtres et cartes touristiques disponibles pour dĂ©couvrir la rĂ©gion de Gerona. Nous offrons Ă©galement un magasin en ligne pour nos produits maison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rural guest house in Siurana dâ??EmpordĂ with six bedrooms, dining room for breakfast and evening meals, terrace, massage treatment room and bicycles. The site is surrounded by gardens and has private parking for guests. Walking routes and tourist maps of the Girona province are available. We also offer an online store for our home-made delicacies.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa rural a Siurana dâ??EmpordĂ amb sis habitacions i restaurant amb serveis dâ??esmorzars i sopars. TambĂ© disposem de sala de massatges terapèutics , botiga online per a venta de melmelades i infusions, jardĂ amb pĂ rquing privat , terrassa, bicicletes , rutes de senderisme i mapa turĂstic per a descobrir la provĂncia de Girona.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das auf einem GrundstĂĽck von 200 Hektar und in 500 Meter vom Dorf Siurana im Comarque von Oberampurien liegende Landhaus ist von Landwirtschaft und Viehzucht umgeben. Diese wahrhaftige Oase des Friedens zwischen Figueras, Girona und der Costa Brava verfĂĽgt ĂĽber einen Garten von 10000 m², einen Privatparkplatz sowie ein AuĂ?enterrasse. Sämtliche Zimmer sind mit Badezimmer, Fernsehen, Haartrockner, VergröĂ?erungsspiegel und King-Size-Betten ausgestattet. Einige verfĂĽgen ebenfalls ĂĽber einen Balkon und KĂĽhlschrank. FrĂĽhstĂĽck und Abendessen können im Speiseraum gegenĂĽber dem Garten eingenommen werden. Der Aufenthaltsraum besitzt einen Kamin. Sonstige Leistungen: Chiropraktik, Verkauf von hausgemachter Marmelade, Wanderweg um das Dorf, Reinigungs- und Zubringerservice.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses cours de cuisine et dĂ©couverte des produits rĂ©gionaux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ses cours de cuisine et dĂ©couverte des produits rĂ©gionaux]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de kooklessen en het assortiment regionale producten]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[i suoi corsi di cucina alla scoperta dei prodotti locali]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus cursos de cocina y descubrimiento de los productos regionales]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Kochkurse und das Entdecken der regionalen Produkte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[En la provincia de Girona podrán visitar, pueblos medievales como, San MartĂ dâ??EmpĂşries, Pals, Peratallada, La Plaça de Monells, El centro histĂłrico de Gerona, Besalu, Beget. Pueblos Marineros como Cadaques, Colera, Port de la Selva. Lâ??Escala, Ruinas como las de Sant Marti dâ??Empuries y Ullastret. Monasterios como San Pere de Rodes, Sanquirze de Colera y Santa Maria de Vilabertran. Parques Naturales como Cap de Creus, Aiguamolls de Lâ??Emporda, la Sierra de lâ??Albera, la Garrotxa. Museos como el DalĂ en Figueres, su casa museo en Port lligat y el castillo de Pubol.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la province de GĂ©rone, vous pourrez visiter des villages mĂ©diĂ©vaux tels que Sant Marti dâ??Empuries, Pals, Peratallada, Monells et sa place du village, le centre historique de GĂ©rone, Besalu ou Beget ; des villages de pĂŞcheurs tels que CadaquĂ©s, Colera, le Port de la Selva ou Lâ??Escala ; les ruines des remparts de Sant Marti dâ??Empuries ou dâ??Ullastret ; des monastères tel que celui de San Père de Rodes, Sanquirze de Colera ou de Sanata Maria de Vilabertran ; les parcs naturels du Cap de Creus, Aiguamolls de lâ??Emporda, la Sierra de lâ??Albera, ou la Garrotxa ; des musĂ©es dĂ©diĂ©s au peintre Salvador Dali comme le MusĂ©e Dali de Figueras, la maison-musĂ©e de Port Lligat ou le château-musĂ©e de Pubol.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the province of Girona, you can visit several medieval villages such as Sant Marti d'Empuries, Pals, Peratallada Monells and its village square, the historic centre of Girona, Besalu or Beget; fishing villages such as CadaquĂ©s, Colera , Port de la Selva, or L'Escala, the ruins of the ramparts of Sant Marti d'Empuries or Ullastret; monasteries such as that of San Pere de Rodes, Sanquirze Colera or Sanata Maria Vilabertran; Cap de Creus nature park, the marshes of the Emporda, the Sierra de Albera, or Garrotxa. Several museums dedicated to the painter Salvador Dali, such as the Dali Museum in Figueras, Port Lligat house & museum or Pubol castle & museum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella provincia di Girona, potrete visitare i villaggi medievali di Sant MartĂ dâ??EmpĂşries, Pals, Peratallada, Monells e la piazza del paese, il centro storico di Girona, BesalĂş o Beget ; villaggi di pescatori come CadaquĂ©s, Colera, El Port de la Selva o Lâ??Escala ; le vestigia delle mura di cinta di Sant MartĂ dâ??EmpĂşries o di Ullastret ; monasteri come quello di San Pere de Rodes, Sant Quirze de Colera o di Santa Maria de Vilabertran ; i parchi naturali del Cap de Creus, Aiguamolls de lâ??EmpordĂ , la Sierra de lâ??Albera, o la Garrotxa ; musei dedicati a Salvador DalĂ come il museo di Figueres, la casa-museo di Port Lligat o il castello-museo di PĂşbol.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Provinz von Girona begrĂĽĂ?en Sie mittelalterliche Dörfer wie Sant Marti dâ??Empuries, Pals, Peratallada, Monells und sein Dorfplatz, das historische Stadtzentrum von Girona, Besalu oder Beget; Fischerdörfer wie CadaquĂ©s, Colera, der Hafen von La Selva oder Lâ??Escala; die Ruinen und Festungsmauern von Sant Marti dâ??Empuries oder Ullastret; die Klöster von San Père de Rodes, Sanquirze de Colera oder Sanata Maria de Vilabertran; die Naturparks des Cap de Creus, von Aiguamolls de lâ??Emporda, der Sierra de lâ??Albera oder von Garrotxa; Museen zu Ehren des KĂĽnstlers Salvador Dali, wie das Dali-Museum in Figueras, das Museumshaus von Port Lligat oder das Schlossmuseum von Pubol.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 10/01 au 20/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 10/01 au 20/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 10/01 au 20/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 10/01 au 20/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 10/01 au 20/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 10/01 au 20/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="7" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.9893" Latitude="42.2084" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel El Moli de Siurana"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant El Moli de Siurana"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Maria</GivenName><Surname>Sanchis PagĂ©s</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Carrer del pont 18. Carretera GIV 6219 k 3,5]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Siurana d'Emporda - Gerona.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[SIURANA D'EMPORDA]]></CityName><PostalCode>17469</PostalCode><CountryName Code="ES">ES</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel El Moli de Siurana</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Carrer del pont 18. Carretera GIV 6219 k 3,5]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Siurana d'Emporda - Gerona.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[SIURANA D'EMPORDA]]></CityName><PostalCode>17469</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="126" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="40" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ESJ17500133</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SIURANA D'EMPORDA</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>190</Inhabitants><Position Latitude="2.9893" Longitude="42.2084" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="34" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de