Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13480.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13480" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:41:25.331+01:00"><HotelName>HĂ´tel le Saint Augustin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??HĂ´tel-Restaurant « Le Saint Augustin » a Ă©tĂ© construit dans lâ??ancienne Chapelle du Couvent des Augustins. Nous avons ouvert notre restaurant gastronomique en 2004 et lâ??hĂ´tel au mois dâ??aoĂ»t 2010. Certains Ă©lĂ©ments de base de lâ??ancienne Chapelle ont Ă©tĂ© conservĂ©s (colonnes, murs en pierres apparentes), que lâ??on retrouve dans les chambres de grande qualitĂ© et meublĂ©es avec goĂ»t. Le Chef, dâ??origine espagnole se fait un plaisir de cuisiner. Au restaurant, des menus très raffinĂ©s et Ă©laborĂ©s avec des produits du terroir vous sont proposĂ©s.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel-Restaurant Le Saint Augustin was built in the former Chapel of the Convent of the Augustinians. We opened our gastronomic restaurant in 2004 and the hotel in August 2010. Some basic elements of the former chapel have been preserved (columns, stone walls), and these are also found in our high-quality, tastefully-furnished bedrooms. The Chef, of Spanish origin, takes great pleasure in preparing refined dishes made with local produce, for the delight of our guests.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Le Saint Augustin è stato costruito nell'antica cappella del convento dell'ordine di Sant'Agostino. Abbiamo aperto il ristorante gastronomico 2004 fa e l'hotel nell'agosto 2010. Alcuni elementi di base dell'antica cappella sono stati conservati (colonne, muri in pietra a vista) che si ritrovano nelle camere di grande qualitĂ e arredate con gusto. Lo chef, di origine spagnola sarĂ lieto di cucinare per voi. Al ristorante, vi saranno proposti menĂą molto raffinati e elaborati con prodotti locali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Le Saint Augustinâ?? wurde in der ehemaligen Kapelle des Augustinerklosters eingerichtet. Unser gastronomisches Restaurant wurde vor 7 Jahren eröffnet, das Hotel im August 2010. Einige Grundelemente der alten Kapelle wurden beibehalten (Säulen, Steinmauern), die in den qualitativ hochwertigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern zu sehen sind. Der KĂĽchenchef spanischer Abstammung verwöhnt Sie mit erlesenen MenĂĽs aus ländlichen Produkten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante «Le Saint Augustin» fue construido en la antigua capilla del convento de los Agustinos. Abrimos nuestro restaurante gastronĂłmico hace siete años y el hotel en el mes de agosto de 2010. Se han conservado algunos elementos de base de la antigua capilla (columnas, muros de piedras vistas), elementos que volvemos a encontrar en nuestras habitaciones, de gran calidad y amuebladas con gusto. El chef, de origen español, pone toda su pasiĂłn en la cocina. En el restaurante, le proponemos menĂşs muy refinados, elaborados con productos de la tierra.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Prendre la Nationale 83 direction Bourg en Bresse, traverser Beaufort, Cuiseaux. A Joudes, continuer sur la N83, prendre la D1083 ensuite au rond-point prendre la 1ère sortie et continuer sur la D51 direction Saint Amour. AĂ©roport de Lyon Saint-ExupĂ©ry Ă 110Km. gares de Bourg en Bresse Ă 30Km et 35 de celle de Lons le Saunier.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[HĂ´tel construit dans l'ancienne chapelle du couvent des Augustins]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel built in the former chapel of the Augustinian convent]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel construido en la antigua capilla del Convento de los Agustinos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel costruito nella ex cappella del convento degli Agostiniani]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel wurde in der ehemaligen Kapelle des Augustinerklosters erbaut]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een hotel dat gebouwd is in de voormalige kapel van het augustijnenklooster]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Saint-Augustin est idĂ©alement situĂ© pour effectuer de nombreuses visites comme le village et lâ??abbaye de Baume les Messieurs Ă 50Km, la Maison de Louis Pasteur, le MusĂ©e de la Vigne, les cascades des Planches, Ă Arbois, Ă 80Km, vous pouvez dĂ©guster des vins chez les vignerons. La Maison de la Vache qui rit Ă Lons le Saunier Ă 35Km. la Saline Royale, Patrimoine de lâ??Unesco au Arc et Senans Ă environ 100Km. vous pouvez pratiquer la randonnĂ©e pĂ©destre et VTT, la randonnĂ©e Ă©questre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["The St. Augustin is conveniently located for a range of visits and excursions, including the village and the abbey of Baume les Messieurs (50km), the House of Louis Pasteur, the Vine museum, and the waterfall of Les Planches. In Arbois, 80km away, visit some vineyards and sample the local tipple. Other places to visit include the House of the Laughing Cow in Lons le Saunier (35km) and the he royal saltworks of Arc and Senans, listed UNESCO World Hertitage sites (100km). Sports activities include hiking, mountain biking and horse riding."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Saint-Augustin gode di una posizione ideale per visitare numerosi siti come Baume-les-Messieurs e la sua abbazia a 50 km, la casa di Louis Pasteur, il museo della vite, le cascate di Les Planches-près-Arbois a 80 km, potrete anche degustare i vini presso i viticoltori. L'azienda "La vache qui rit" a Lons-le-Saunier a 35 km. Salina reale, patrimonio dell'Unesco a Arc-et-Senans a circa 100 km. Potrete fare escursioni pedestri o in mountain bike, o a cavallo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die ideale Lage des â??Saint-Augustinâ?? lädt zu zahlreichen Besichtigungen ein: Baume les Messieurs und seine Abtei in 50 km, Haus von Louis Pasteur, Weinrebenmuseum, Wasserfälle von Les Planches in Arbois in 80 km, Weinproben bei Winzern, â??Maison de la Vache qui Ritâ?? in Lons le Saunier in 35 km, Saline Royale (Unesco-Weltkulturerbe) in Arc und Senans in ca. 100 km. Unternehmen Sie auch Wanderungen, Touren mit dem Mountainbike und Wanderritte.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Saint-Augustinâ?? goza de una situaciĂłn ideal para conocer la zona como, por ejemplo, el pueblo y la AbadĂa de Baume les Messieurs, a 50km, la Casa de Louis Pasteur, el Museo de la Viña y las cascadas de Les Planches en Arbois, a 80km, la Casa de La Vache qui rit (La Vaca que rĂe) en Lons le Saunier, a 35km, o la Salina Real, patrimonio de la UNESCO, en Arc et Senans a unos 100km. Podrá hacer senderismo, BTT o dar paseos a caballo. Asimismo, podrá degustar los vinos directamente en las propiedades de los viñadores.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.3398" Latitude="46.4354" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel le Saint Augustin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir et Lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Augustin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. JosĂ©</GivenName><Surname>Gimenez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39475"><AddressLine><![CDATA[23 Rue de Bresse.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST AMOUR]]></CityName><PostalCode>39160</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>HĂ´tel le Saint Augustin</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23 Rue de Bresse.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST AMOUR]]></CityName><PostalCode>39160</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR 70478728355</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="42.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT AMOUR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2300</Inhabitants><Position Latitude="5.3416" Longitude="46.4351" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de