Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13490.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13490" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:23:25.069+01:00"><HotelName>Hôtel de France Rest. le Tast'Vin</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé à proximité immédiate de la Gare de Beaune, à 3 min. des remparts et à 15 min. à pied des Hospices de Beaune et du Musée du vin, L'Hôtel de France vous accueille dans un cadre chaleureux, confortable et personnalisé. Toute les chambres sont efficacement insonorisées et climatisées, dotées de salles de bain avec baignoire, sèches cheveux et écrans plats avec chaines TNT et câblées. Le Wifi est gratuit et accessible dans tout l'Hôtel. Le Restaurant LE TAST'VIN propose un cuisine savoureuse élaborée à base de produits frais. La carte est composée de menus abordables avec des spécialités régionales revisitées ainsi que des créations originales. La sélection de vins est étoffée de crus bourguignons affichant un excellent rapport qualité prix. Qu'il s'agisse d'une halte touristique, professionnelle ou bien d'un séjour en Bourgogne, que vous arriviez en train, en voiture ou en vélo, vous n'aurez aucun mal à accéder à l'Hôtel de France et aux attractions environnantes que vous offre la capitale des vins de Bourgogne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Ideally located close to Beaune railway station, 3 minutes from the city walls and 15 minutes on foot from the famous Hospices and the Wine Museum, Hotel de France welcomes guests to a warm, cosy and comfortable setting. All of our bedrooms are properly sound-proofed and air-conditioned and all are equipped with full bathroom facilities (including bath and hair drier) and flat-screen TV with DTT and cable channels. Free WiFi throughout the hotel. Our restaurant Le Tast'Vin specializes in flavoursome dishes made with fresh produce. We propose a range of set menus at affordable prices, with many regional specialities, but also some original creations. Our wine list is well-appointed with a fine selection of value-for-money Burgundian varieties. Whether visiting Beaune for business or pleasure, whether coming here by train, bycar or by bicycle, the Hotel de France constitutes an excellent place to set down your luggage and discover the attractions in an around the wine capital of Burgundy."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación ideal en las inmediaciones de la Estación de Beaune, a 3 minutos de las murallas y a 15 minutos andando de los Hospicios de Beaune y del Museo del Vino. En el hotel De France encontrará un entorno cálido, confortable y personalizado. Todas las habitaciones están eficazmente insonorizadas y climatizadas, cuentan con cuartos de baño con bañera, secador de pelo y TV de pantalla plana con cadenas TNT y por cable. Wifi gratuito y accesible en todo el hotel. El restaurante LE TAST'VIN propone una cocina sabrosa elaborada con productos frescos. La carta cuenta con menús asequibles con especialidades regionales, a las que aportamos nuestro propio toque, asà como creaciones originales. Contamos con una importante selección de vinos con caldos borgoñones con una excelente relación calidad precio. Sea en un alto en su viaje de placer o profesional, o en una estancia en Borgoña, y venga en tren, coche o en bicicleta, le será muy fácil acceder al hotel De France y a las atracciones cercanas que le ofrece la capital de los vinos de Borgoña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in una posizione ideale, vicinissimo alla stazione di Beaune, a 3 min dalla cinta muraria e a 15 min a piedi dagli Ospizi di Beaune e dal museo del vino, l'Hôtel de France vi accoglie in una cornice affascinante, confortevole e caratteristica. Tutte le camere sono efficacemente insonorizzate e climatizzate, dotate di bagno con vasca, asciugacapelli e schermo piatto con canali TV digitale terrestre e via cavo. Il Wifi è gratuito e accessibile in tutto l'hotel. Il ristorante Le Tast'vin propone una cucina saporita preparata con prodotti freschi. La carta comprende menù a basso prezzo con specialità regionali rivisitate a creazioni originali. La selezione di vini comprende i Bourgogne con un eccellente rapporto qualità prezzo. Per una sosta turistica, professionale o una vacanza nella Borgogna, in treno, in auto o in bicicletta, vi sarà facile arrivare all'Hôtel de France e alle attrazioni dei dintorni che offre la capitale dei vini di Borgogna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das ideal in der Nähe des Bahnhofes von Beaune, 3 Min. von den Festungsmauern und 15 Min. zu FuÃ? von den Hospices de Beaune und vom Weinmuseum entfernt gelegene â??Hôtel de Franceâ?? begrüÃ?t Sie in einem einladenden, komfortablen und personalisierten Rahmen. Alle Zimmer sind gut schallgedämmt und klimatisiert und mit Badezimmer mit Badewanne, Haartrockner sowie Flachbildfernseher mit TNT-Sendern und Kabelfernsehen ausgestattet. Kostenlose WLAN-Internetverbindung im gesamten Hotel. Das Restaurant â??LE TAST'VINâ?? verwöhnt Sie mit einer leckeren Küche aus frischen Produkten. Die Speisekarte enthält Menüs zu vernünftigen Preisen bestehend aus regionalen Spezialitäten mit persönlichem Touch sowie originellen Kreationen. Unsere Burgunderweine zeichnen sich durch ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Ganz gleich ob Sie privat oder geschäftlich nach Burgund reisen, mit dem Zug, dem Auto oder dem Fahrrad kommen, bietet Ihnen das â??Hôtel de Franceâ?? und die Hauptstadt der Burgunderweine eine Vielzahl attraktiver Angebote an.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A6, salida Beaune, dirección centro ciudad, tomar el bulevar circular, luego dirección a la estación de tren. El hotel se encuentra frente a la estación de tren.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway, exit "Beaune", take the direction "centre ville" (town centre) then the "boulevard circulaire" (ring road) and finally "quartier de la gare" (station district). The hotel is right opposite the SNCF railway station.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6, sortie Beaune, direction centre ville, prendre le boulevard circulaire puis la direction du quartier de la gare. L'hôtel se trouve face à la gare SNCF.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A6, uscita Beaune, in direzione â??centre villeâ??, prendere la circonvallazione (â??boulevard circulaireâ??) seguire poi le indicazioni per il quartiere della stazione. L'hotel si trova di fronte alla stazione ferroviaria SNCF.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A6, Ausfahrt Beaune, Richtung Stadtmitte, weiter auf dem Boulevard Circulaire, dann Richtung Bahnhofsviertel. Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son bar à vin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Weinbar]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su vinaterÃa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo wine bar]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Wijnbar]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Wine bar]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Beaune est l'étape idéale sur la route des vacances ou à titre professionnel entre nord et sud, directement relié au plus important réseau autoroutier de France. La Ville de Beaune et la Région Bourgogne sont chargées d'Histoire. Les attraits sont nombreux, culturels, historiques, oenotouristiques, gastronomiques, pédestres, champêtres...et tous facilement accessibles depuis Beaune. Le personnel de l'Hôtel de France saura vous orienter pour rendre votre séjour agréable et intéressant, quelque soit votre moyen de déplacement.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beaune is the ideal stopover point on your holiday trail or when ravelling north or south on business, being directly linked to the largest motorway network in France. The city of Beaune and indeed the entire region of Burgundy are steeped in history and there is just so much to see and do here: culture, history, wine-tasting, fine food, hiking, pastoral attractions... and all easily accessible from Beaune. The staff at Hotel de France will be only too pleased to provide you with ideas and advice on how to make your stay as pleasant and as interesting as possible, whatever your means of transport.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Beaune es la etapa ideal entre el norte y el sur, en su ruta de vacaciones o en su viaje de trabajo, con enlace directo a la red de autopistas más importante de Francia. La ciudad de Beaune y la región de Borgoña están cargadas de historia. Hay numerosos atractivos de carácter cultural, histórico, enológico, gastronómico, natural o relacionado con el senderismo, todo fácilmente accesible desde Beaune. El personal del hotel De France sabrá orientarle para que su estancia sea muy agradable e interesante, sea cual sea su medio de transporte.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Beaune è la sosta ideale sulla strada delle vacanze o un viaggio di lavoro tra nord e sud, direttamente collegata alla più importante rete autostradale di Francia. La città di Beaune e la regione Borgogna sono ricche di storia. I centri di interesse sono numerosi, culturali, storici, enogastronomici, gastronomici, pedestri, campestri...e tutti facilmente accessibili da Beaune. Il personale dell''Hôtel de France saprà consigliarvi per rendere il vostro soggiorno gradevole e interessante, qualunque sia il vostro mezzo di trasporto.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Beaune ist die ideale Reiseetappe für einen privaten oder geschäftlichen Aufenthalt zwischen Norden und Süden, die direkt mit dem gröÃ?ten Verkehrsnetz Frankreichs verbunden ist. Die Stadt Beaune und die Region Burgund sehen auf eine lange Geschichte zurück. Zahlreiche Angebote zu Kultur, Geschichte, Wein, Gastronomie, Wanderungen, Landleben uvm. Erwartet Sie in und um Beaune. Das Personal des â??Hôtel de Franceâ?? berät Sie gerne, um Ihren Aufenthalt so angenehm und interessant wie irgend möglich zu gestalten, ganz gleich welches Transportmittel Sie bevorzugen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/01 - du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8478" Latitude="47.023" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel de France Rest. le Tast'Vin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 30/07 au 12/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 30/07 au 12/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 30/07 au 12/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 30/07 au 12/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 30/07 au 12/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 30/07 au 12/08 - du 22/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Tast'Vin"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Nicolas</GivenName><Surname>Di Serio</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="21054"><AddressLine><![CDATA[35 Avenue du 8 Septembre 1944.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HDF 21</Name><Address><AddressLine><![CDATA[35 Avenue du 8 Septembre 1944.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUNE]]></CityName><PostalCode>21200</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.5" MinRate="64.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="13.5" MinRate="7.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="35.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BEAUNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>25000</Inhabitants><Position Latitude="4.8428" Longitude="47.0208" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de