Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13493.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13493" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:37.501+01:00"><HotelName>Logis Hôtel entre Beauce et Perche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à lâ??hôtel Entre Beauce et Perche, venez profiter dâ??un accueil chaleureux et convivial. Que vous envisagiez un séjour ou un week-end plaisir, vous apprécierez dâ??y faire étape. Nous vous accueillons dans une ambiance décontractée et vous proposent des chambres agréables et lumineuses dotées dâ??équipements de qualité. Nous disposons de chambres dont 3 aménagées pour les personnes à mobilité réduite, spacieuses et climatisées. Pour votre confort personnel, les chambres ont : téléviseur à écran plat avec toutes les chaines, téléphone fax modem, connexion wifi gratuite, plateau de courtoisie. Les petits déjeuners sont servis dans la salle donnant sur une véranda et terrasse éclairées par le soleil matinal. Le buffet abondamment garni vous permettra de commencer une journée en pleine forme. Deux salles de réunion climatisées sont à votre disposition, dâ??une superficie de 30 à 70m2 pouvant accueillir jusquâ??à 50 personnes. Elles sont équipées dâ??un vidéo projecteur et écran. Nous structurons votre salle de réunion selon vos désirs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Enjoy a warm & friendly welcome at our hotel, located at the crossroads of the Beauce and Perche regions. Whatever the length of your stay, you are sure to have a pleasant time. The overriding atmosphere is extremely relaxing and guests are accommodated in pleasant, spacious, air-conditioned and bright bedrooms, all equipped with top-quality furnishings and three of which are totally suitable for disabled persons. Comfort features include flat screen TV with a vast selection of channels, telephone, fax, free WiFi, courtesy tray. Our breakfast room opens onto a veranda and terrace lit by the morning sun. The extensive buffet selection will enable you to start the day in the best possible condition. Two air-conditioned meeting rooms (30 & 70 sq.m) can seat up to 50 persons and are equipped with a video projector and screen. Tell us the layout that you want and we will do the rest!"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti all'hotel Entre Beauce et Perche ove sarete accolti calorosamente per un week-end o per un soggiorno più lungo. L'atmosfera è rilassante. Vi proponiamo camere gradevoli e luminose con tutti i confort di qualità . 3 camere sono adatte a disabili, spaziose e climatizzate. Per il vostro confort personale, le camere dispongono di : TV schermo piatto con tutti i canali, telefono fax modem, wifi gratuito, vassoio di cortesia. La colazione è servita nella sala con vista sulla veranda e terrazza illuminate dal sole mattutino. Il buffet copioso vi permetterà di cominciare la giornata in forma smagliante. Due sale per riunioni climatizzate sono a vostra disposizione, di una superficie da 30 a 70 m2 con una capacità di 50 persone. Sono dotate di videoproiettore e schermo. Adattiamo la sala secondo i vostri fabbisogni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen im Hotel â??Entre Beauce et Percheâ?? mit seinem herzlichen und gastlichen Empfang. Ob für einen längeren Aufenthalt oder ein Wochenende begrüÃ?en wir Sie in einem entspannten Ambiente in angenehmen und hellen Zimmern mit qualitativer Ausstattung. Wir verfügen ebenfalls über 3 behindertenfreundlich eingerichtete, geräumige und klimatisierte Zimmer mit Flachbildfernseher und groÃ?er Auswahl an Sendern, Telefon/Faxmodem, kostenlosem WLAN und BegrüÃ?ungsteller. Das Frühstück wird im Speiseraum mit Zugang zur Veranda oder auf der sonnigen Terrasse gereicht. GenieÃ?en Sie das reichhaltige Büffet für einen guten Start in den Tag. Zwei klimatisierte Versammlungsräume von 30 und 70 m² bieten Platz für 50 Personen und sind mit Videoprojektor und Leinwand ausgestattet. Wir richten Ihren Versammlungsraum ganz nach Wunsch ein.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenido al hotel "Entre Beauce et Perche", donde le recibiremos con toda calidez y cordialidad. Estamos convencidos de que disfrutará su tiempo con nosotros, sea éste un fin de semana o una estancia más larga. Le recibimos en un entorno relajado y le proponemos habitaciones agradables y luminosas con un equipamiento de calidad. Habitaciones amplias y climatizadas, tres de ellas acondicionadas para personas con movilidad reducida. Para su confort, todas cuentan con TV de pantalla plana y numerosas cadenas, teléfono, fax, modem, conexión Wifi gratuita y bandeja de cortesÃa. Desayunos servidos en la sala que da a la veranda y a la terraza, iluminadas por el sol matinal. Un abundante bufé le permitirá comenzar la jornada en plena forma. Dos salas de reuniones climatizadas a su disposición, con una superficie de 30 a 70m2 y capacidad de hasta 50 personas. Equipadas con proyector y pantalla. Organizaremos la sala de reuniones según sus necesidades.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Visitez le Château de Châteaudun, première étape incontournable sur le circuit des châteaux de la Loire]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Luxus-Zimmer 217 mit einem sehr aparten Badezimmer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[its 217 luxury room with very original bathroom]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su habitación de categorÃa 217 con un cuarto de baño muy original]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua camera standing 217 con bagno molto originale]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Luxekamer 217 met erg originele badkamer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Châteaudun se trouve sur différents itinéraires touristiques : les châteaux de la Loire, la pittoresque Vallée du Loir, la route du Blé. Cette ville fleurie avec ses quartiers anciens et son imposant château bâti sur un promontoire dominant la vallée du Loir vous enchantera. Promenez-vous dans la vieille ville à la découverte des maisons moyenâgeuses, aux portes et sculptures richement travaillées. Une promenade très agréable sur le mail vous amènera en contrebas à visiter une curiosité géologique : les grottes du Foulon. A proximité : piscine municipale, tennis, canoë-kayak, équitation, karting, promenades aériennes, pêche, promenade en barques électriques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Châteaudun is close to a range of popular tourist attractions: the Loire chateaux, the picturesque Loir valley, the Wheat trail. This blooming town with its old districts and its imposing castle built on a rocky outcrop overlooking the Loir valley is sure to delight you. Take a stroll through the old town and discover Middle Age houses, with richly intricate doorways and sculptures. A very pleasant walk along the mall will take you down to visit a geological curiosity: Foulon caves. Close at hand you will find: municipal swimming pool, tennis, canoe-kayak, horse riding, go-karts, air trips, fishing and electric boats.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Châteaudun si trova su diversi itinerari turistici: i castelli della Loira, la pittoresca Valle del Loir, la strada del grano. Questa città fiorita con i quartieri antichi e l'imponente castello costruito su di un promonotorio a strapiombo sulla Valle del Loir vi incanterà . Passeggiate nella città vecchia alla scoperta delle case medievali, dalle porte e ricche sculture. Una passeggiata molto gradevole sul mail vi porterà più in basso a visitare una curiosità geologica: le grotte del Foulon. Nei dintorni: piscina municipale, tennis, canoa, equitazione, karting, gite in aereo, pesca, gite in barca elettrica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Châteaudun befindet sich unweit zahlreicher Sehenswürdigkeiten: Schlösser der Loire, pittoreskes Loir-Tal, Route du Blé. Diese blühende Stadt mit seinen alten Stadtvierteln und seinem imposanten auf einem Felsvorsprung erbauten Schloss oberhalb des Loir-Tals wird Sie zu verzaubern wissen. Flanieren Sie durch die Altstadt und entdecken Sie die mittelalterlichen Häuser mit ihren aufwendig gestalteten Türen und Skulpturen. Ein angenehmer Spaziergang auf der Promenade führt Sie unterhalb zu einer geologischen Sehenswürdigkeit: den Höhlen von Foulon. In der Nähe: Gemeindeschwimmbad, Tennisplatz, Kanu-Kajak, Reiten, Gokart, Flüge, Angeln, Fahrten mit dem Elektroboot.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Châteaudun forma parte de varios itinerarios turÃsticos: los castillos del Loira, el pintoresco valle del Loir, la Ruta del Trigo. Le cautivará esta ciudad florida con sus barrios antiguos y su imponente castillo levantado sobre un promontorio desde donde se domina el valle. Pasee por el casco antiguo descubriendo casas medievales, con esculturas y puertas con una rica ornamentación. Un agradable paseo por la avenida le llevará más abajo, donde podrá visitar una curiosidad geológica: las grutas de Foulon. Actividades en las cercanÃas: piscina municipal, tenis, canoa-kayak, equitación, karting, paseos en avioneta, pesca, paseos en barcos eléctricos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="65" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.3315" Latitude="48.097" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Hervé</GivenName><Surname>Galoup</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="28132"><AddressLine><![CDATA[9 la Varenne Hodier.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(RN 10).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[DONNEMAIN ST MAMES]]></CityName><PostalCode>28200</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 37 66 30 00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 37 66 30 01" /></Ph
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de