Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13504.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13504" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:39:51.438+01:00"><HotelName>Hôtel Spa le Relais du Bellay</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la ville close, le Relais du Bellay vous offre une vue imprenable sur le Château de Montreuil Bellay (XI-XVII). Cet ancien hôtel particulier du XVII siècle vous propose ses chambres avec tout le confort moderne Wi-Fi, TV écran plat. Bien installé dans votre hébergement, profitez avec supplément de notre espace détente proposant sauna, hammam, jacuzzi, salle de fitness et billard français. La piscine est ouverte durant la belle saison. Réveillez-vous en douceur dans notre salle des petits déjeuners ou sur la terrasse en écoutant le chant des oiseaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the enclosed town, Relais du Bellay offers unspoiled views of the Chateau of Montreuil Bellay (XI-XVII). This former 17th century mansion house accommodates guests in bedrooms equipped with all the very latest modern conveniences, including flat screen TV and WiFi. Once you have settled into your accommodation, you may wish to pay a small extra charge to take advantage of our Wellness Center, with sauna, Turkish bath, jacuzzi, fitness room and French billiards. Swimming pool open in fine weather. Enjoy a gentle awakening in our breakfast room or outside on the terrace, lulled by the early morning birdsongs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della città fortificata, il Relais du Bellay offre una vista unica sul castello di Montreuil Bellay (XI-XVII). Questo antico palazzo privato del XVII sec. vi propone le sue camere con tutto il confort moderno, Wi-Fi, TV schermo piatto. Una volta installati, approfittate con supplemento, del nostro spazio relax con sauna, hammam, jacuzzi, sala fitness et bigliardo francese. La piscina è aperta durante la bella stagione. Svegliatevi dolcemente nella nostra sala per la colazione o sulla terrazza ascoltando gli uccelli cantare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum der Ville Close bietet Ihnen das â??Relais du Bellayâ?? einen uneinnehmbaren Blick auf das Château de Montreuil Bellay (XI-XVII). Dieses ehemalige Hôtel Particulier aus dem XVII. Jahrhundert erwartet Sie mit Zimmer mit jeglichem modernen Komfort wie WLAN und Flachbildfernseher. Gegen Aufschlag bietet das Hotel einen Entspannungsbereich mit Sauna, Hammam, Whirlpool, Fitnessraum und französischem Billard an. In der Sommerzeit ist der Swimmingpool geöffnet. Lassen Sie den Tag in Ruhe in unserem Frühstücksraum oder auf unserer Terrasse bei Vogelgezwitscher beginnen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la ciudad fortificada, el "Relais du Bellay" le ofrece una magnÃfica vista del Castillo de Montreuil Bellay (XI-XVII). Este antiguo palacete del siglo XVII le propone habitaciones con todo el confort moderno (Wifi, TV de pantalla plana...). Una vez instalado en nuestro alojamiento, disfrute de nuestro espacio dedicado al bienestar, con suplemento, donde dispone de sauna, hammam, jacuzzi, gimnasio y billar francés. La piscina se encuentra abierta en verano. Vaya despertándose poco a poco disfrutando de un buen desayuno en la sala o en la terraza escuchando el canto de los pájaros.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Les gares : Saumur (15 kms) et Montreuil-Bellay (800m) Aéroport : Nantes (120 kms) Grandes villes : Angers (52kms) - Tours (80kms) â?? Poitiers (82 kms) â?? Niort (95kms) â?? Cholet (61 kms)]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Railway stations : Saumur (15 kms) and Montreuil-Bellay (800m) Airport : Nantes (120 kms) Major towns : Angers (52kms) - Tours (80kms) â?? Poitiers (82 kms) â?? Niort (95kms) â?? Cholet (61 kms)"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le stazioni ferroviarie: Saumur (15 km) e Montreuil-Bellay (800 m). Aeroporto: Nantes (120 km). Grandi città : Angers (52km), Tours (80 km), Poitiers (82 km), Niort (95 km), Cholet (61 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bahnhöfe: Saumur (15 km) und Montreuil-Bellay (800 m) Flughafen: Nantes (120 km); GroÃ?städte: Angers (52 km) - Tours (80 km) â?? Poitiers (82 km) â?? Niort (95 km) â?? Cholet (61 km)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estaciones de tren de Saumur (15km) y de Montreuil-Bellay (800m). Aeropuerto de Nantes (120km). Grandes ciudades: Angers (52km) - Tours (80km) â?? Poitiers (82km) â?? Niort (95km) â?? Cholet (61km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue sur le château de Montreuil Bellay et son espace bien-être avec jacuzzi, sauna, hammam.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[views of Château de Montreuil Bellay and well-being centre with jacuzzi, sauna, hammam]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Blick auf das Schloss von Montreuil Bellay und der Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Hammam]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[vistas del Château de Montreuil Bellay y su espacio de bienestar con jacuzzi, sauna, baño turco]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista sul castello di Montreuil Bellay e il suo spazio benessere con idromassaggio, sauna, bagno turco]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op het kasteel van Montreuil Bellay en de wellnessruimte met jacuzzi, sauna, hammam]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Explorez la richesse touristique de notre région à vous de choisir les thèmes de votre voyage : la pierre (Châteaux et troglodytes), vins (Saumur, Anjou, Chinon, Bourgueil, Layon), cheval (Ecole Nationale dâ??Equitation), champignons (culture et musée). Vous aurez alors vécu « la Douceur Angevine ».]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Explore the wealth of tourist attractions in our region, with so much to choose from: brickwork & stones (chateaux and caves), wine (Saumur, Anjou, Chinon, Bourgueil, Layon), horses (National Riding school), mushrooms (growing and museum). All of this adds up to produce the "Douceur Angevine" or the gentle way of living in Anjou, as described by Joachim du Bellay in his sonnet "Heureux qui, comme Ulysse".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Esplorate la ricchezza turistica della nostra regione, a voi scegliere i temi del vostro viaggio: la pietra (castelli e abitazioni trogloditiche), vini (Saumur, Anjou, Chinon, Bourgueil, Layon), cavalli (scuola nazionale di equitazione), funghi (cultura e museo). Si tratta della "dolcezza di vivere dell'Angiò".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie all die Vielfalt unserer Region mit den verschiedensten Themen: Architektur (Schlösser und Höhlenwohnungen), Weine (Saumur, Anjou, Chinon, Bourgueil, Layon), Reiten (Nationale Reitschule), Pilze (Kultur und Museum). Erleben Sie all die Annehmlichkeiten, die Anjou zu bieten hat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Explore la riqueza turÃstica de nuestra región. Podrá elegir el tema de su excursión: "piedras" (castillos y asentamientos trogloditas), vinos (Saumur, Anjou, Chinon, Bourgueil, Layon), caballos (Escuela Nacional de Equitación), setas (cultivo y museo). Entonces, habrá experimentado lo que el poeta Joachim du Bellay tan bien expresó como "la Douceur Angevine" (la dulzura de la vida en Anjou).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.1558" Latitude="47.1295" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Nathalie</GivenName><Surname>Thibault</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="49215"><AddressLine><![CDATA[96 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTREUIL BELLAY]]></CityName><PostalCode>49260</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SOCIETE D'EXPLOITATION LE RELAIS DU BELLAY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[96 Rue Nationale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTREUIL BELLAY]]></CityName><PostalCode>49260</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="24" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR70453473241</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="115.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTREUIL BELLAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4500</Inhabitants><Position Latitude="-0.1547" Longitude="47.1313" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de