Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13516.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13516" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:13:03.213+01:00"><HotelName>Hôtel le Bretagne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das komfortable und ideal im Zentrum von Douarnenez gelegene Hotel befindet sich ganz nahe der Häfen, Strände und der Altstadt mit ihren Geschäften und Restaurants. Das Hotel verfügt über einen Aufzug, eine von Bäumen überdachte Terrasse, kostenloses WLAN, Computer mit Internetzugang. Jedes Zimmer ist mit antiallergenen Decken und einem LCD-Fernseher ausgestattet. Ã?ppiges und leckeres Frühstücksbüffet für einen guten Start in den Tag. Reservieren Sie unser SPA und profitieren Sie von einem Moment der Entspannung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A comfortable hotel ideally located at the heart of Douarnenez, within easy walking distance of the ports, the beaches and the old town, with its bustling shops and restaurants. The hotel boasts a lift to all floors, a tree-lined terrace, free WiFi, free access web-linked PC. All rooms are equipped with allergy-free quilts and flat-screen LCD TV. Our generous and tasty buffet breakfast will enable you start the day full of energy. Last, but not least, book a session in our private sauna & spa and enjoy a moment of truly intimate well-being.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento goza de una ubicación ideal en el centro de Douarnenez, lo que le permitirá llegar andando en nada de tiempo a los puertos, playas y al casco antiguo, con sus comercios y restaurantes. El hotel dispone de ascensor, una terraza arbolada, Wifi gratuito, un ordenador con acceso a la Web. Todo a su disposición sin coste alguno. Todas las habitaciones están equipadas con edredones hipoalergénicos y TV LCD. Proponemos un generoso y delicioso desayuno tipo bufé, que le permitirá comenzar la jornada lleno de energÃa. Finalmente, ofrézcase un momento de relax y bienestar con toda intimidad en nuestro Spa-sauna privado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Confortevole e idealmente situato nel cuore di Douarnenez, il nostro stabilimento vi permetterà di accedere rapidamente a piedi ai porti, alle spiagge e all'insieme della vecchia città con i suoi commerci e ristoranti. Lâ??hotel dispone di ascensore, di terrazza alberata, di wifi gratuito, di computer web. Ogni camera è dotata di piumini anallergici e di TV LCD. La copiosa e saporita colazione a buffet vi permetterà di iniziare la vostra giornata pieni d'energia. Infine, pensate a prenotare una seduta alla nostra spa sauna privata per un momento di benessere in tutta intimità .]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Confortable et idéalement situé au cÅ?ur de Douarnenez, notre établissement vous permettra dâ??accéder rapidement à pieds aux ports, plages et à lâ??ensemble de la vieille ville avec ses commerces et restaurants. Lâ??hôtel dispose dâ??un ascenseur, dâ??une terrasse arborée, du wifi gratuit, dâ??un ordinateur web. Chaque chambre est équipée de couettes anallergiques et dâ??une TV LCD. Notre petit déjeuner buffet généreux et savoureux vous permettra dâ??attaquer la journée plein dâ??énergie. Enfin, pensez à réserver une séance de notre SPA sauna privatif pour profiter en toute intimité dâ??un moment de bien-être.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Nationale 105 depuis Nantes puis à Quimper, départementale 765. Au départ de Brest, nationale 165, puis à Châteaulin, départementale 7 puis 107 à Plonévez-Porzay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nacional 105 desde Nantes, luego a Quimper, departamental 765. Desde Brest, nacional 165, luego a Châteaulin, departamental 7, después 107 a Plonévez-Porzay.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN105 da Nantes poi a Quimper, D765. Da Brest, RN165, poi a Châteaulin, D7 poi 107 a Plonévez-Porzay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[NationalstraÃ?e 105 aus Nantes, dann in Quimper auf die DepartementalstraÃ?e 765. Aus Brest auf die NationalstraÃ?e 165, dann in Châteaulin auf die DepartementalstraÃ?e 7, dann auf die 107 nach Plonévez-Porzay.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Nantes take the N105 trunk road and then in Quimper take the D765. From Brest take the N165 trunk road and then in Châteaulin take the D7 and D107 to Plonévez-Porzay.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zum Hafen, zu den Stränden oder auch zur Altstadt. Das Spa]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le port, les plages ou encore la vieille ville. Son SPA]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to the port, beaches and even the old town. Enjoys a spa]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su cercanÃa con el puerto, las playas o, incluso, el caso antiguo. Su Spa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza al porto, alle spiagge o al centro storico. La sua SPA]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dicht bij de haven, de stranden en de oude stad. De SPA]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Ville de pêche et de mer, Douarnenez avec ses 3 ports sâ??ouvre à lâ??océan sur une des plus belles baies de la planète que ses sentiers de randonnées vous invitent à explorerâ?¦ Ville de culture avec son port musée, ses églises et chapelles, ses festivals, ville de réjouissances avec son carnaval des gras et ses fêtes maritimes, Douarnenez aux multiples visages saura vous séduire et vous surprendre. Tout autour, ne manquez pas la pointe du Raz, Locronan, le pays bigouden, la presquâ??île de Crozon et tant dâ??autres endroits de notre Bretagne authentique.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Ciudad de la pesca y del mar, Douarnenez, con sus 3 puertos, se abre al océano formando una de las bahÃas más hermosas del planeta. Numerosos senderos le invitarán a explorarla... Ciudad de cultura con su puerto-museo, sus iglesias, capillas y festivales. Ciudad de fiestas con su carnaval y fiestas relacionadas con el mar. Douarnenez, con sus múltiples facetas, le cautivará y le sorprenderá. En las cercanÃas, no se pierda la Punta de Raz, Locronan, la región bretona de Bigouden, la penÃnsula de Crozon y muchos otros lugares de nuestra Bretaña auténtica.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Città di pesca e di mare, Douarnenez con i suoi tre porti si apre all'oceano su una delle più belle baie del pianeta che i sentieri di trekking vi invitano ad esplorareâ?¦ Città di cultura con il porto, le chiese e cappelle, i festival, città di divertimenti con il "Carnaval des Gras" e le feste marittime, Douarnenez dalle molteplici sfacettature saprà sedurvi e sorprendervi. Nei dintorni, da non perdere la punta del Raz, Locronan, il "Pays Bigouden", la penisola di Crozon e tanti altri luoghi della nostra Bretagna autentica.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Fischerstadt Douarnenez mit ihren 3 Häfen und einer der weltweit schönsten Buchten lädt zu Wanderungen und Entdeckungen einâ?¦ Kulturstadt mit Museumshafen, Kirchen und Kapellen, Festivals, Festlichkeiten wie dem Carnaval des Gras und Küstenfesten. Douarnenez zeigt sich mit den unterschiedlichsten Facetten und wird Sie zu verführen und überraschen wissen. Statten Sie der Pointe du Raz, Locronan, dem Pays Bigouden, der Halbinsel Crozon und all den anderen Orten einen Besuch ab, die unsere authentische Bretagne zu bieten hat.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Dedicated to fishing and to the sea in general, Douarnenez and its 3 ports open onto one of the most beautiful bays on earth, which the various hiking routes invite you to discover at your leisureâ?¦ The town also offers a wide variety of cultural pursuits, with its port musem, churches & chapels and festivals, carnival and maritime festivities - Douarnez truly has so much to offer - it is sure to win your heart and even surprise you. Places to visit in the surrounding region include Raz Point, Locronan, the Bigouden region, Crozon peninsula and a whole host of other sites that illustrate the authentic nature of Brittany."]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 9/3 au 19/3]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 9/3 au 19/3]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 9/3 au 19/3]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 9/3 au 19/3]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 9/3 au 19/3]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 9/3 au 19/3]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.3301" Latitude="48.0923" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-François/Agathe</GivenName><Surname>Martin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29046"><AddressLine><![CDATA[23 Rue Duguay Trouin.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DOUARNENEZ]]></CityName><PostalCode>29100</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL BRETAGNE HOTEL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[23 Rue Duguay Trouin.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[DOUARNENEZ]]></CityName><PostalCode>29100</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR57530261767</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="49.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DOUARNENEZ</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>17000</Inhabitants><Position Latitude="-4.3222" Longitude="48.0885" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de