Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13531.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13531" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:41:47.579+01:00"><HotelName>Auberge de Keralloret</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un décor chaleureux et plein de charme qui allie le traditionnel et le contemporain. Plusieurs salles de restaurant pour vous accueillir lors de vos repas de famille, de groupe ou de séminaire. Au menu des plats inspirés de la cuisine française mais aussi des spécialités du pays que vous pouvez découvrir : kig ha farz, patates diseachâ?? ou cotriade dâ??Armoriqueâ?¦ Situé dans un cadre bucolique dâ??une ancienne ferme dâ??où il nâ??est pas rare dâ??entendre la mer, lâ??hôtel offre des chambres dont la décoration sâ??inspire des légendes du Pays Pagan et de la beauté des Abers. Avec son plan dâ??eau et ses espaces fleuris, lâ??Auberge de Kéralloret constitue un lieu exceptionnel de détente et de sérénité.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In una cornice calorosa e ricca di fascino che abbina tradizione e modernità . Diverse sale da pranzo per accogliervi per i vostri pranzi in famiglia, gruppi o seminari. Nel menù, piatti ispirati dalla cucina francese ma anche specialità locali. Situato in una cornice bucolica di un'antica fattoria da dove si puo' sentire il mare, lâ??hotel offre delle camere la cui decorazione si ispira alle leggende del Paese Pagan e alla bellezza di Les Abers. Col suo laghetto e i suoi giardini fioriti, lâ??Auberge de Kéralloret è un luogo eccezionale di relax e serenità .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Warmherziges Dekor voller Charme mit einer Verbindung aus Tradition und Gegenwart. Mehrere Restaurantsäle stehen für Familientreffen, Gruppen oder Seminare zur Verfügung. Im Angebot stehen Gerichte französischer Küche, aber auch Spezialitäten des Landes. Das in einem bukolischen Rahmen eines alten Bauernhofes liegende Hotel, von dem aus oftmals das Meer zu hören ist, bietet Zimmer mit einer Dekoration, die an die Legenden des Pays Pagan und die Schönheit der Abers erinnert. Mit seinem See und blühenden Grünanlagen stellt die â??Auberge de Kéralloretâ?? einen ganz auÃ?ergewöhnlichen Ort der Entspannung und Gelassenheit dar.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entorno cálido y lleno de encanto que aúna lo tradicional y lo contemporáneo. Varios salones restaurante para sus comidas en familia, en grupo o de seminario. En el menú, platos inspirados en la cocina francesa y también especialidades regionales. Situado en el marco bucólico de una antigua granja desde donde a menudo puede oÃrse el mar, el hotel ofrece habitaciones cuya decoración está inspirada en las leyendas de la región de Pagan y en la belleza de Les Abers. Con su lago artificial y sus espacios llenos de flores, el Auberge de Kéralloret es un lugar excepcional para el descanso y la tranquilidad.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a cosy and charming setting, offering a blend of traditional and contemporary design, discover the bucolic delights of a former farm where it is by no means rare to hear the sound of the sea. The interior design of our rooms takes its inspiration from local pagan legends and the beauty of the "aber" river mouths. With its pond and flower beds, the Auberge de Kéralloret is an exceptional location for relaxation and rest. Several dining rooms are available for family get-togethers, group meals and business seminars. Our menu presents a wide selection of French dishes and a range of local specialities to discover.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de Brest â?? Guivapas (20km). Gare de Landerneau (25km), Brest (25km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Brest â?? Guivapas (20 km). Bahnhof Landerneau (25 km), Brest (25 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de Brest â?? Guivapas (20km). Estación de Landerneau (25km), Brest (25km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Brest â?? Guivapas airport (20km). Railway stations at Landerneau (25km) and Brest (25km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto di Brest â?? Guivapas (20 km). Stazione di Landerneau (25 km), Brest (25 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Le bruit de la mer qu l'on entend souvent autour de son plan d'eau et de ses espaces fleuris]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The sound of sea can often be heard by its body of water and its flower filled areas]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El ruido del mar que se escucha a menudo alrededor de su estanque y sus espacios floridos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suono del mare è udibile spesso sulle sponde del suo specchio d'acqua e nei suoi spazi fioriti]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Meeresrauschen, das man oft an der Wasserfläche und den Bereichen mit Blumenbepflanzung hört]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het geruis van de zee dat men hoort aan het meer en de prachtige bloemen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??auberge de Kéralloret est à proximité des enclos paroissiaux. De belles balades pédestres ou à vélos sont accessibles à tous sur le GR34 pour admirer la côte des légendes et le pays des Abers. La visite des Iles du Ponant (Ouessant, Molène) se fait dans la journée. Océanopolis à Brest mérite le détour (25km). Découverte des Monts dâ??Arrés ainsi que le parc dâ??Armorique (circuit 100km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??auberge de Kéralloret si trova vicino agli insiemi parrocchiali. Belle escursioni a piedi o in biciletta sul sentiero GR34 per ammirare la costa delle leggende e Les Abers. In giornata potrete visitare le Iles du Ponant (Ouessant, Molène). Da non perdere Océanopolis, a Brest (25 km). Monts dâ??Arrés e parco di Armorique (circuito 100 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die â??Auberge de Kéralloretâ?? liegt nahe den eingefriedeten Pfarrhöfen. Schöne Ausflüge zu FuÃ? oder mit dem Rad sind über den GR34 möglich, um die Küste der Legenden und das Land des Abers zu bewundern. Besuche der Ponant-Inseln (Ouessant, Molène) sind an einem Tag möglich. Sehenswert ist auch Océanopolis in Brest (25 km). Entdeckung der Monts dâ??Arrés sowie des Armorique-Parks (Rundweg von 100 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El albergue de Kéralloret se encuentra en las proximidades de los recintos parroquiales. Bonitas rutas de senderismo o de bicicletas accesibles a todos en la Gran Ruta GR34, para admirar la tierra de las leyendas y la región de Les Abers. La visita de las islas de Ponant (Ouessant, Molène) se puede realizar en el dÃa. Océanopolis en Brest merece asimismo una visita (25km). Excursión a los Montes de Arrés, asà como al parque de Armorique (circuito de 100km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Auberge de Kéralloret is located close to the parish enclosures and there is a wide range of opportunities for cycling and hiking to admire the coast of legends and the "Aber" river mouths. Take a day trip to the islands of Ponant (Ouessant, Molène). Océanopolis at Brest is also well worth a visit (25km). Discover the hills of Arrés and the Armorica regional park (circuit of 100km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.4281" Latitude="48.6103" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de Keralloret"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 25/12 - du 01/01 au 01/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de Keralloret"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Nathalie/Guy</GivenName><Surname>Mangin/Saint-Voirin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29077"><AddressLine><![CDATA[Kéralloret.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GUISSENY]]></CityName><PostalCode>29880</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AUBERGE KERALLORET</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Kéralloret.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GUISSENY]]></CityName><PostalCode>29880</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR3853041374</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="79.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GUISSENY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1783</Inhabitants><Position Latitude="-4.4281" Longitude="48.6103" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de