Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13534.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13534" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="es"><HotelInfo End="2024-02-06T19:29:31.475+01:00"><HotelName>Hotel Babot</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Restaurante Babot es un lugar de ambiente familiar que abrió en 1978. Se destaca por su ubicación y vistas impresionantes, combinando una multitud de servicios con un ambiente tranquilo y privilegiado en plena naturaleza. Dispone de 54 habitaciones a la vez modernas y acogedoras con el tÃpico ambiente de montaña. En el restaurante saboreen los platos de la cocina tÃpicamente andorrana, platos internacionales al menú o a la carta. El hotel dispone entre otros de zona de Spa, Piscina climatizada, Centro de Relax, gimnasio, pista de tenis restaurante con vistas panorámicas, un amplio salón acogedor con chimenea, sala de lectura, parking interior, salas para banquetes y seminarios, parque infantil etcâ?¦ En familia, para negocios o en pareja, en el hotel restaurante Babot disfrutarán de una estancia inolvidable.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel-Restaurant Babot est un lieu à lâ??ambiance familiale qui a vu le jour en 1978. Il se démarque de par son emplacement et le panorama spectaculaire quâ??il offre, conjuguant une multitude de services avec une ambiance calme et privilégiée, dans un écrin de nature. Lâ??hôtel dispose de 54 chambres à la fois modernes et chaleureuses, décorées dans un style typiquement montagnard. Dans notre restaurant, savourez les plats de la cuisine andorrane ou internationale, au menu ou à la carte. Lâ??hôtel dispose, entre autres, dâ??une zone de Spa, dâ??une piscine chauffée, dâ??un centre de relaxation, dâ??un gymnase, dâ??un terrain de tennis, dâ??un restaurant avec vue panoramique, dâ??un grand salon convivial avec cheminée, dâ??une salle de lecture, dâ??un parking couvert, de salles pour des banquets et séminaires, dâ??une aire de jeux, etc. En famille, en couple ou pour les affaires, votre séjour à lâ??Hôtel-Restaurant Babot sera inoubliable.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel-Restaurant Babot opened in 1978 and welcomes guests to a lovely family atmosphere. Its exceptional setting offers a truly magnificent panorama and provides a multitude of services and facilities in a calm, natural environment: Spa centre, heated swimming pool, relaxation centre, gymnasium, tennis court, panoramic dining room, large cosy lounge with open fireplace, reading room, covered car park, banquet and seminar room, play area, etc. The hotel accommodates guests in cosy modern rooms decorated in a typical mountain style. Our restaurant specializes in Andorran and international cuisine, with a range of set price menus and à la carte specialities. Whether travelling alone on business, accompanied by your partner for a romantic getaway or with all the family, your stay at Hotel-Restaurant Babot will be an unforgettable one.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Babot è un luogo dallâ??atmosfera familiare creato nel 1978. Si distingue per la sua posizione e il panorama spettacolare che offre, associando numerosi servizi ad unâ??atmosfera tranquilla e privilegiata, il tutto immersi nella natura. Lâ??hotel dispone di 54 camere al contempo moderne e accoglienti, decorate con uno stile tipicamente montano. Al ristorante, venite ad assaporare i piatti della cucina andorrana o internazionale, scegliendo nel menù o nella carta. Lâ??hotel dispone, inoltre, di una â??zona spaâ??, di una piscina riscaldata, di un centro di rilassamento, di una palestra, di un campo da tennis, di un ristorante con vista panoramica, di un grande salone conviviale con caminetto, di una sala lettura, di un parcheggio coperto, di sale per banchetti e seminari, di uno spazio giochi, ecc. In famiglia, in coppia o per lavoro, il vostro soggiorno allâ??hotel-ristorante Babot sarà indimenticabile.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??Babotâ?? ist ein Ort mit familiärem Ambiente, das im Jahre 1978 eröffnet wurde. Es hebt sich durch seinen Standort und sein spektakuläres Panorama hervor, eine Vielzahl an Services sowie ein ruhiges und besonderes Ambiente inmitten der Natur. Das Hotel verfügt über 54 modern und einladend eingerichtete Zimmer in typischem Bergstil. Lassen Sie sich in unserem Restaurant die Andorrer oder internationale Küche mit Menüs oder Gerichten à la carte schmecken. Das Hotel verfügt unter anderem über ein SPA, einen beheizten Swimmingpool, ein Entspannungscenter, einen Sportsaal, Tennisplatz, Restaurant mit Panoramablick, einen groÃ?en Salon mit Kamin, einen Leseraum, überdachten Parkplatz, Räume für Bankette und Seminare, einen Spieleraum uvm. GenieÃ?en Sie einen unvergesslichen Aufenthalt im Hotel-Restaurant â??Babotâ?? in der Familie, zu zweit oder geschäftlich.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante Babot se sitúa en la carretera de Ordino a Canillo en plena naturaleza a 10 km del centro de Andorra. Acceso desde Francia y/o España por Andorra la Vella y seguir indicaciones a Ordino, después subir la carretera a Canillo encontrará el hotel a 2 km a mano izquierda. Aeropuertos de Toulouse a 2h30 y de Barcelona a 3h00.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue extraordinaire sur la Vallée d'Ordino]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[an extraordinary view of the Ordino valley]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[het buitengewone uitzicht over de vallei van Ordino]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista straordinaria sulla Valle di Ordino]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas extraordinarias del Valle de Ordino]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der einmalige Blick auf das Ordino-Tal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="es"><![CDATA[El pueblo de Ordino se dibuja a sus pies con el cielo azul de fondo en medio del Valle. El hotel se sitúa a tan solo 15 minutos de las estaciones de esquà de Vallnord. El telecabina de la Massana lo encontrará a tan solo 5mn. A 10 km encontrará Andorra la Vella famosa por su oferta comercial incomparable. Encontrará Museos, la famosa estación de bienestar de Caldea, Naturlandia y mucho más en un rayo de 20 km del hotel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beneath the hotel lies the village of Ordino, set against a backdrop of blue sky in the heart of the valley. The hotel is located just 15 minutes from the Vallnord ski domain and 5 minutes from Massane ski lift. Just 10' from the hotel, take a trip to Andorra-la-Vieille, well known for its unbeatable offers. A vast array of activities are available within a radius of 20km from the hotel: museums, the famous Caldea well-being centre, Naturlandia eco-park, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi dellâ??hotel si trova il paese di Ordino su un fondo di cielo azzurro, nel cuore della valle. Lâ??hotel è situato a soli 15 min dalle piste sciistiche di Vallnord e a 5 min dallâ??ovovia della Massane. A 10 min dallâ??hotel, potrete anche fare una scappata ad Andorra la Vella, famosa per la sua offerta commerciale unica. Un largo ventaglio di possibilità sono offerte in un raggio di 20 km dallâ??hotel: musei, il famoso centro benessere Caldea, lâ??eco-parc tematico Naturlandia, ecc.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En contrebas de lâ??hôtel, se dessine le village dâ??Ordino sur un fond de ciel bleu, au cÅ?ur de la Vallée. Lâ??hôtel est situé à seulement 15 minutes des pistes de ski de Vallnord et à 5 minutes de la télécabine de la Massane. Ã? 10 minutes de lâ??hôtel, vous pourrez également faire une escapade à Andorre-la-Vieille, célèbre pour son offre commerciale incomparable. Un large éventail de possibilités sâ??offre à vous dans un rayon de 20 km autour de lâ??hôtel : musées, le célèbre centre de bien-être Caldea, lâ??éco-parc thématique Naturlandia, etc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unterhalb des Hotels liegt das Dorf Ordino inmitten des Tals. Die Skipisten von Vallnord liegen nur 15 Minuten entfernt, die Kabinenbahn von Massane 5 Minuten. In 10 Minuten vom Hotel liegt Andorre-la-Vieille mit ihren Geschäften und unvergleichlich günstigen Einkaufsmöglichkeiten. In einem Umkreis von 20 km vom Hotel erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm: Museen, das berühmte Wellnesscenter Caldea, der Ã?ko-Themenpark Naturlandia uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="51" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5402" Latitude="42.5551" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hotel Babot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/10 au 24/11 - no]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Babot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pere</GivenName><Surname>Babi</Surname></Name></Names><Addresses><Address><AddressLine><![CDATA[Carretera d'Ordino a Canillo.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Cap del Puy.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ORDINO]]></CityName><PostalCode>AD 30</PostalCode><CountryName Code="AD">AD</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hotel Babot</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Carretera d'Ordino a Canillo.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[Cap del Puy.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ORDINO]]></CityName><PostalCode>AD 30</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="76" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="79" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1314" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>ADEXO0000</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="53.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="48.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="167.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ORDINO</GuideGivenName><Altitude>1298</Altitude><Inhabitants>3300</Inhabitants><Position Latitude="1.5309" Longitude="42.5518" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de