Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13536.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13536" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:14.195+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Longue Vue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[La Longue Vue hotel-restaurant welcomes you in a lush green setting overlooking the village of Gennes on the Loire river bank. La Longue Vue provides a unique setting in which to wind down with some rooms looking out onto a half-hectare wooded park, a heated pool and a leisure room. The restaurant serves generous bistro style cuisine combining regional dishes and touches of exotica in a retro decor. The restaurant boasts a terrace overlooking the valley. Located on the GR3 long-distance footpath and the Loire à Vélo cycle circuit, La Longue Vue also welcomes groups (cyclists, hikers, vintage car lovers etc.) and organises tasting sessions of wine and local delicacies.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel Restaurante La Longue Vue le recibe en un refugio de la naturaleza, que domina el pueblo de Gennes a orillas del Loira. La Longue Vue le ofrece un entorno de relajación único, con algunas habitaciones que dan directamente a un parque arbolado de media hectárea, una piscina climatizada y una sala de recreo. El restaurante propone una cocina tipo â??Bistrot gourmandâ?? (tasca de delicias), que, con una decoración retro, une platos regionales y toques exóticos. La sala del restaurante da a una terraza con vista al valle. La Longue Vue, que se sitúa en el recorrido del GR3 y de La Loire à Vélo (el Loira en bicicleta), también acoge a los grupos (ciclistas, senderistas, coches antiguos, etc.) y organiza catas de vinos y degustaciones de productos regionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante La Longue Vue vi accoglie in una natura incantata e si affaccia sul villaggio di Gennes, che sorge sulle rive della Loira. La Longue Vue vi offre un ambiente esclusivo di completo relax con alcune camere che danno direttamente su un parco arboreo di mezzo ettaro, una piscina riscaldata e una sala ricreativa. Il ristorante propone una cucina "bistrot gourmand" che unisce piatti regionali con tocchi esotici, il tutto in un ambiente rétro. La sala ristorante si affaccia su una terrazza con vista sulla valle. Situato sul percorso GR3 e della Loire à Vélo, La Longue Vue accoglie anche gruppi (ciclisti, escursionisti, ritrovi d'auto d'epoca...) e organizza degustazioni di vini e di prodotti locali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??La Longue Vueâ?? heiÃ?t Sie mitten im Grünen, oberhalb des Dorfes Gennes an den Ufern der Loire, willkommen. La Longue Vue bietet einen einmaligen Rahmen zur Entspannung; einige Zimmer mit direktem Blick auf einen ½ Hektar groÃ?en baumbestandenen Park; beheizter Swimmingpool, Spiele- u. Freizeitraum. Das Restaurant bietet eine Küche aus dem â??Bistrot gourmandâ??, bestehend aus heimischen Gerichten mit einem Hauch von Exotik in einem Retro-Ambiente. Das Restaurant öffnet sich auf eine Terrasse mit Blick aufs Tal. â??La Longue Vueâ?? liegt an der Route des Fernwanderwegs GR3 und am Radwanderweg â??Loire à Véloâ??; auch Gruppen (Radfahrer, Wanderer, Oldtimer-Treffen usw.) sind willkommen; wir bieten auch Weinproben und Kostproben heimischer Erzeugnisse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel-Restaurant La Longue Vue vous accueille dans un écrin de verdure qui surplombe le village de Gennes en bord de Loire. La Longue Vue vous offre un cadre de détente unique avec quelques chambres donnant directement sur un parc arboré dâ??un demi-hectare, une piscine extérieure et une salle de loisirs. Le restaurant propose une cuisine « Bistrot gourmand » qui allie plats régionaux et touches dâ??exotisme dans un décor rétro. La salle de restaurant donne sur une terrasse avec vue sur la vallée. Située sur le parcours du GR3 et de la Loire à Vélo, La Longue Vue accueille aussi les groupes (cyclistes, randonneurs, voitures anciennes,â?¦) et organise des dégustations de vins et produits du terroir.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[30 km dâ??Angers, 15 km de Saumur.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A85 motorway, exit "Longué". On arrival in the village of Gennes, follow the red signs.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30km de Angers, a 15km de Saumur.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[30 km da Angers, 15 km da Saumur.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[30 km von Angers, 15 km von Saumur.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation sur les hauteurs de Gennes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located in the Gennes uplands]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage oberhalb von Gennes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su ubicación en las alturas de Gennes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione sulle alture di Gennes]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging op de heuvels van Gennes]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 14Km de Saumur et 18Km de Doué la Fontaine, La Longue Vue constitue une excellente base dâ??exploration dâ??une région riche en produits du terroir, architecture et paysages : Cadre Noir de Saumur, Bioparc de Doué, Château de Brézé, Château de Brissac, Château de Montsoreau, église romane de Notre Dame de Cunault.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located 14km from Saumur and 18km from Doué la Fontaine, La Longue Vue is a wonderful base from which to explore a region rich in local delicacies, architecture and landscapes: Cadre Noir equestrian display in Saumur, Doué Bioparc zoo, Château de Brézé, Château de Brissac, Château de Montsoreau and the Roman church Notre Dame de Cunault.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Longue Vue, que se sitúa a 14 km de Saumur y 18 km de Doué la Fontaine, constituye una excelente base para explorar una región rica en productos regionales, arquitectura y paisajes: Cadre Noir de Saumur, Bioparc de Doué, Castillo de Brézé, Castillo de Brissac, Castillo de Montsoreau, iglesia románica Nuestra Señora de Cunault.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 14 km da Saumur e a 18 km da Doué la Fontaine, La Longue Vue è la base perfetta per esplorare una regione ricca di prodotti locali, architettura e paesaggi: Cadre Noir di Saumur, bioparco di Doué, castello di Brézé, castello di Brissac, castello di Montsoreau, chiesa romanica di Notre Dame de Cunault.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[14 Km von Saumur und 18 Km von Doué-la- Fontaine; â??La Longue Vueâ?? ist ein exzellenter Ausgangspunkt zur Erkundung der Region mit ihrem reichhaltigen Angebot an heimischen Erzeugnissen, ihrer Architektur und ihren Landschaften: Cadre Noir de Saumur (Reitschule), Bio-Park von Doué, Schloss Brézé, Schloss Brissac, Schloss Montsoreau, romanische Kirche Notre Dame de Cunault.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/12 au 31/12 - du 01/01 au 15/03]
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de