Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13539.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13539" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:19:16.544+01:00"><HotelName>Hôtel le Chagny</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Burgundy, discover a fully-renovated, family-run hotel & restaurant, with a soft and refined design style, and regular art exhibitions with selections of abstract and figurative paintings. Close to the "Voie Verte", an eco-friendly vehicle-free cycling and hiking trail, discover large, comfortable soundproofed and airconditioned bedrooms with large flatscreen TV and free WiFi. Our restaurant proposes a delicate mix of traditional flavours via a series of set menus and an extensive wine list. Organisation and catering for banquets, business meals and seminars. Large car park.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Bourgogne, Hôtel-Restaurant familial entièrement rénové, au décor doux et raffiné, avec exposition permanente où se côtoient peintures abstraites et figuratives. Aux pieds de la voie verte, grandes chambres insonorisées et climatisées, tout confort, avec TV grand écran et wifi gratuit. Notre restaurant propose un mélange de saveurs traditionnelles à travers différents menus du terroir avec sa carte des vins étendue. Possibilité de banquets, repas dâ??affaire et séminaires. Grand parking.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Borgogna, hotel-ristorante familliare interamente restaurato, dalla decorazione dolce e raffinata, con una mostra permanente di dipinti astratti e figurativi. Ai piedi della via verde, grandi camere insonorizzate e climatizzate, con tutti i confort, con TV grande schermo e wifi gratuito. Il ristorante propone un miscuglio di sapori tradizionali attraverso diversi menù locali con una ricca carta dei vini. Possibilità di banchetti, pranzi di lavoro e seminari. Grande parcheggio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Burgund erwartet Sie unser familiäres und völlig renoviertes Hotel-Restaurant mit einem dezenten und zugleich eleganten Dekor und einer Dauerausstellung abstrakter und gegenständlicher Gemälde. Am FuÃ?e der Voie Verte laden Sie unsere geräumigen, schallgedämmten und klimatisierten Zimmer mit jeglichem Komfort, groÃ?em Fernseher und kostenlosem WLAN ein. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit einer Mischung aus traditionellen Gerichten und einer guten Auswahl an Weinen. Mögliche Organisation von Banketten, Geschäftsessen und Seminaren. GroÃ?er Parkplatz.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Borgoña, un hotel-restaurante familiar completamente renovado, con una decoración refinada de tonalidades suaves y una exposición permanente de pinturas abstractas y figurativas. Al lado de la VÃa Verde, grandes habitaciones insonorizadas y climatizadas con todo el confort, TV de pantalla grande y Wifi gratuito. Nuestro restaurante propone una mezcla de sabores tradicionales a través de distintos menús del terruño y una amplia carta de vinos. Posibilidad de organizar banquetes, comidas de negocios y seminarios. Gran aparcamiento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Visite de l'atelier d'un artiste peintre, sculpteur, qui expose dans l'hôtel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Painter/Sculptor artist workshop visit, who exhibits in the hotel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visita del taller de un pintor o escultor que expone en el hotel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visita del laboratorio di un pittore- scultore, che espone nell'hotel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Atelier-Besichtigung bei einem Maler und Bildhauer, der im Hotel ausstellt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Bezoek aan het atelier van een kunstschilder, beeldhouwer, die zijn werk in het hotel tentoonstelt]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Discover the world famous Burgundy vineyards - cellar visits and wine-tasting. The hotel is located just 5km from Santenay and 12km from Beaune and its famous "hospices" with their distinctive roof tiling. Given the hotel's position on the Burgundy Grand Duke trail, there are many 12th and 13th chateaux to visit. The Voie Verte is a rehabilitated eco-friendly nature trail for walking or cycling along the banks of the Burgundy canal. For keener cyclists there are also a number of well signposted routes passing through the vines. Many other leisure activities in the surrounding region (horse riding, treetop adventures, Big Wave swimming pool, hot-air ballooning, golfâ?¦).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Visites de caves et dégustations de grands vins de Bourgogne. Situé à 5Km de Santenay et 12Km de Beaune avec ses célèbres hospices de Beaune. Situé sur la route des grands ducs de Bourgogne, nombreux châteaux du XIIème au XIXème siècle à visiter. Voie verte : itinéraire agréable à pied ou en vélo le long de canal. Et pour les plus avertis, boucles vélo-route balisées dans le vignoble. Nombreuses activités aux alentours (équitation, accro-branche, piscine à vagues, vols en montgolfières, golfâ?¦).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besichtigungen von Weinkellern mit Weinproben edler Burgunderweine. In 5 km von Santenay und 12 km von Beaune mit seinen berühmten Hospices de Beaune. Auf der Route des Grands Ducs de Bourgogne gelegen, zahlreiche Schlösser aus dem XII. Und XIX. Jahrhundert. Voie Verte: angenehme Strecke entlang dem Kanal, zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad. Längere ausgeschilderte Radrundwege durch die Weinberge. Zahlreiche Aktivitäten in der Nähe: Reiten, Hochseilgarten, Wellenbad, HeiÃ?luftballonflüge, Golf uvm.).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Visite di cantine e degustazione di grandi vini di Borgogna. A 5 km da Santenay e 12 km da Beaune con i suoi famosi Ospizi. Situato sulla strada dei grandi duchi di Borgogna, numerosi castelli del XII al XIX sec da visitare. Via verde: itinerario gradevole a piedi, in bicicletta lungo il canale. E per i più esperti, circuiti in biciletta, strade segnalate nel vigneto. Numerose attività nei dintorni (equitazione, accro-branche, piscina a onde, voli in mongolfiera, golfâ?¦).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Visitas a bodegas y degustaciones de grandes caldos de Borgoña. Situado a 5km de Santenay y a 12km de Beaune, con sus célebres hospicios. Estamos en la ruta de los grandes duques de Borgoña, con numerosos castillos de los siglos XII al XIX para visitar. VÃa Verde, un itinerario agradable para recorrer a pie o en bicicleta a lo largo del canal. Y para los más deportistas, circuitos de bicicleta balizados en los viñedos. Numerosas actividades en los alrededores (equitación, recorridos de aventura por árboles, piscina con olas, vuelos en globo, golfâ?¦).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7613" Latitude="46.897" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Chagny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 16/12 au 31/12 - du 1/1 au 7/1 - Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Chagny"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Catherine/Alexandre</GivenName><Surname>Pergler de Perglas</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="71073"><AddressLine><![CDATA[RN 6.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAGNY]]></CityName><PostalCode>71150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS LE CHAGNY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[RN 6.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAGNY]]></CityName><PostalCode>71150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR64518199302</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="83.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="13.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAGNY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6000</Inhabitants><Position Latitude="4.7566" Longitude="46.9024" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de