Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13540.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13540" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:19:46.202+01:00"><HotelName>HĂ´tel la Fontaine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous avons repris lâ??HĂ´tel Restaurant « La Fontaine » en 2011. Ce bel Ă©tablissement est installĂ© dans un parc de plus dâ??un hectare. Lâ??hĂ´tel dispose de chambres spacieuses et charmantes, pouvant accueillir une Ă trois personnes. Au restaurant, le chef, passionnĂ© de cuisine et aidĂ© par un autre cuisinier, confectionne des plats de qualitĂ© avec des produits frais en y ajoutant une touche de raffinement et dâ??originalitĂ©.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Abbiamo ripreso l'hotel-ristorante La Fontaine (fontana) nel 2011. Questo bell'edificio è situato in un parco di oltre un ettaro. Lâ??hotel dispone di camere spaziose e caratteristiche con capacitĂ da una a tre persone. Al ristorante, lo chef, appassionato di cucina e aiutato da un altro cuoco, prepara piatti di qualitĂ con prodotti freschi con un tocco di raffinatezza e originalitĂ .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??La Fontaineâ?? wurde im Jahre 2011 von uns ĂĽbernommen und befindet sich in einem Park von ĂĽber einem Hektar. Es verfĂĽgt ĂĽber geräumige und charmant eingerichtete Zimmer fĂĽr ein bis drei Personen. Im Restaurant kredenzt Ihnen unser KĂĽchenchef mit Hilfe eines weiteren Kochs qualitative Gerichte aus frischen Produkten mit einem Touch von Raffinesse und Originalität.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En 2011 nos pusimos al frente del hotel-restaurante «La Fontaine», un precioso establecimiento ubicado en un parque de más de una hectárea. Disponemos de encantadoras y amplias habitaciones que pueden albergar de una a tres personas. En el restaurante, el chef, un apasionado por el oficio, y un cocinero de apoyo, elaboran platos de calidad con productos frescos a lo que dan un toque de refinamiento y de originalidad.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The current owners took over "La Fontaine" in 2011. This fine hotel & restaurant is located in extensive grounds and welcomes guests to spacious and charming bedrooms, accommodating up to three persons. In our restaurant, our passionate chef and his assistant lovingly craft quality dishes made with fresh produce, adding their very own touch of refinement and originality.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 18Km de Lons le Saunier (gare), sur la RN 83 direction de Besançon. A 160Km de lâ??aĂ©roport de Lyon St ExupĂ©ry, et Ă 70Km de Besançon. Lâ??A39 est Ă une dizaine de kilomètres.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 18 km da Lons-le-Saunier (stazione ferroviaria), sulla RN 83 direzione Besançon. A 160 km dallâ??aeroporto Lyon-Saint-ExupĂ©ry e 70 km da Besançon. Lâ??A39 si trova a circa 10 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[18 km von Lons le Saunier (Bahnhof), auf der RN 83 Richtung Besançon. 160 km vom Flughafen Lyon St ExupĂ©ry, 70 km von Besançon. A39 in zehn Kilometer Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 18km de Lons le Saunier (estaciĂłn), en la nacional RN83 en direcciĂłn de Besançon. A 160km de el aeropuerto de Lyon St ExupĂ©ry y a 70km de Besançon. La autopista A39 está a unos diez kilĂłmetros.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["18km from Lons le Saunier (railway station), on the N83 trunk road towardsBesançon. 160km from Lyon St ExupĂ©ry airport, 70km from Besançon. Just over 10km from the A39 motorway."]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In a 1ha garden in the heart of the Jura vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un parque de 1 ha en el corazĂłn de los viñedos del Jura]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un parco di 1 ettaro, nel cuore dei vigneti del Jura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In einem 1 ha groĂ?en Park im Herzen der Weinberge im Jura]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een 1 hectare groot park te midden van de Jurawijngaarden]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un parc d'1 ha au cĹ?ur des vignobles jurassiens]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel-Restaurant La Fontaine est situĂ© Ă 18Km de la ville de Lons le Saunier, PrĂ©fecture du Jura, ses thermes au cĹ?ur du parc lĂ©donien et son centre aquatique Aquarel et Ă 10Km de Poligny, capitale du ComtĂ©. Vous pouvez pratiquer de nombreuses activitĂ©s : DĂ©couverte du vignoble jurassien et visite de cave car vous ĂŞtes au centre du Pays du Vignoble et Revermont, particulièrement Château Chalon avec son vignoble rĂ©putĂ© pour son vin jaune, randonnĂ©es Ă©questres et pĂ©destres. Vous pouvez visiter le musĂ©e de la pipe et du diamant Ă St Claude Ă environ 72Km, le musĂ©e du jouet Ă Moirans Ă 52Km, le musĂ©e de la lunette Ă Morez Ă 70Km, les grottes de Moidons Ă Molain Ă 26Km, les salines dâ??Arc et Senans, patrimoine classĂ© par lâ??UNESCO Ă 40Km, château Chalon : village pittoresque avec son Ă©glise romane du Xème siècle, ses maisons vigneronnes, des belvĂ©dères formidables avec vues exceptionnelles sur le vignoble ou alors vous dĂ©tendre au cĹ?ur des paysages bucoliques oĂą coulent de petites rivières.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante La Fontaine si trova a 18 km dalla cittĂ di Lons-le-Saunier, prefettura del Giura, le sue terme nel cuore del parco e il suo centro acquatico Aquarel e a 10 km da Poligny, capitale del formaggio ComtĂ©. Potrete praticare numerose attivitĂ : dalla scoperta del vigneto del Giura e alla visita delle cantine nel cuore del paese della vigna e Revermont, particolarmente il castello Chalon con il suo vigneto conosciuto per il suo vino giallo, trekking e escursioni a cavallo. Museo della pipa e del diamante a Saint-Claude, a circa 72 km, museo del giocattolo a Moirans a 52 km, museo dell'occhiale a Morez a 70 km, grotte di Moidons a Molain a 26 km, saline di Arc-et-Senans, patrimonio protetto dall'Unesco a 40 km, castello Chalon: villaggio pittoresco con la chiesa romanica del X sec., le case dei vignaioli, magnifici belvederi con viste mozzafiato sul vigneto. Relax nel cuore dei paesaggi bucolici dove scorrono fiumiciattoli.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??La Fontaineâ?? liegt 18 km von der Stadt Lons le Saunier, der Präfektur des Jura, seinen Thermen inmitten des Parc LĂ©donien und seinem Wasserfreizeitzentrum â??Aquarelâ?? sowie 10 km von Poligny, der Hauptstadt von ComtĂ©, entfernt. Aktivitäten auf dem Programm: Entdeckung der Weingärten des Jura mit Besichtigung von Weinkellern im Zentrum der Weinregion und des Revermont, insbesondere des Château Chalon mit seinen fĂĽr den â??Vin Jauneâ?? bekannten Weinbergen, Wanderungen und Ausritte. Statten Sie dem Pfeifen- und Diamantenmuseum in St Claude in ca. 72 km, dem Spielzeugmuseum in Moirans in 52 km, dem Brillenmuseum in Morez in 70 km, den Höhlen von Moidons in Molain in 26 km, den Salzgärten von Arc et Senans (UNESCO-Weltkulturerbe) in 40 km und dem Château Chalon einen Besuch ab: Pittoreskes Dorf mit romanischer Kirche aus dem X.. Jahrhundert, seinen Weinbauernhäusern, den tollen Aussichtspunkten mit Blick ĂĽber die Weingärten und Entspannung inmitten bukolischer und von kleinen FlĂĽssen durchzogener Landschaften.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante "La Fontaine" está situado a 18km de la ciudad de Lons le Saunier, prefectura de Jura, con sus termas LĂ©donia en medio de un parque y el centro acuático Aquarel. A 10km de Poligny, capital de ComtĂ©. Podrá realizar numerosas actividades como visitar los viñedos de la regiĂłn y sus bodegas, pues estamos en el centro de la regiĂłn vitĂcola "Pays du Vignoble et Revermont", particularmente Château Chalon con sus famosos viñedos renombrados por el vino blanco seco. Asimismo, encontrará numerosos senderos para recorrer a pie o a caballo. En St Claude podrá visitar el Museo de la Pipa y del Diamante, a unos 72km, el Museo del Juguete en Moirans a 52km, el Museo de la Ă?ptica en Morez a 70km, las grutas de Moidons en Molain a 26km, las salinas de Arc et Senans, catalogadas en el patrimonio de la UNESCO, a 40km, o Château Chalon, un pueblo pintoresco con una iglesia románica del siglo X, casas de viñadores y fantásticos miradores con vistas excepcionales de los viñedos. Y si lo desea, podrá sencillamente relajarse disfrutando de paisajes bucĂłlicos por donde fluyen preciosos riachuelos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Hotel-Restaurant La Fontaine is located 18km from Lons le Saunier, the leading town in the Jura, with its thermal spa at the heart of the ledonian park and its Aquarel water sports centre; 10km from Poligny, the capital of the ComtĂ© cheese region. A vast array of activities are on the agenda for visitors: discover the vineyards and sample the wines of Jura, in particular Château Chalon and its famous ""vin jaune""; hiking and horse-riding; the pipe and diamond museum of St Claude (72km); the Toy museum of Moirans (52km); the spectacle museum of Morez (70km); Moidons caves in Molain (26km); the Saltworks of Arc et Senans, a UNESCO world heritage site (40km). Château Chalon is a picturesque village with a 10th century Romanesque church, many traditional winemakers' houses, superb hilltop roads offering stupendous views of the vineyards below and simply breathtaking bucolic landscapes through which small rivers and streams run."]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5786" Latitude="46.805" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel la Fontaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Fontaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. JĂ©rĂ´me/Arnaud</GivenName><Surname>Martinez/Lauxerrois</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39310"><AddressLine><![CDATA[Montchauvrot.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[RN 83.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MANTRY]]></CityName><PostalCode>39230</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ARANDJE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Montchauvrot.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[RN 83.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MANTRY]]></CityName><PostalCode>39230</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.9" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MANTRY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>430</Inhabitants><Position Latitude="5.5786" Longitude="46.805" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de