Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13541.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13541" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:18:51.745+01:00"><HotelName>HĂ´tel le Bretagne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel restaurant « LE BRETAGNE » est situĂ© au cĹ?ur de la baie du Mont Saint Michel dans le centre bourg du Vivier sur mer avec son port spĂ©cialisĂ© dans la moule de Bouchot. Notre Ă©tablissement se trouve en bordure de mer avec des chambres donnant sur la baie, une salle panoramique avec une cuisine crĂ©ative basĂ©e sur les produits rĂ©gionaux et des producteurs locaux (fruits de merâ?¦) Nous disposons dâ??un bar lounge rĂ©servĂ© Ă la clientèle de lâ??hĂ´tel et du restaurant, ainsi que dâ??un parking privĂ© et dâ??un accès Wifi gratuit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel & restaurant "Le Bretagne" is located in Mont Saint Michel bay in the centre of Vivier-sur-Mer, a small seaside town and port specialized in mussel farming. Our hotel is right on the seafront, with certain rooms looking straight out across the bay, just like the panoramic dining room in which guests may partake of creative dishes made from fresh local produce and seafood. The hotel also boasts a pleasant lounge bar exclusively reserved for hotel and restaurant guests, as well as a private car park and free WiFi access.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante «LE BRETAGNE» se encuentra en plena bahĂa del Monte Saint Michel, en el centro del pueblo de Vivier-sur-Mer, con su puerto especializado en el mejillĂłn de Bouchot. Nuestro establecimiento se encuentra a orillas del mar y las habitaciones dan a la bahĂa. En la sala de restaurante panorámica proponemos una cocina creativa basada en productos regionales y locales (mariscosâ?¦). Disponemos de un bar-lounge reservado para los clientes del hotel y del restaurante, asĂ como un aparcamiento privado y acceso a Wifi gratuito.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Le Bretagne è situato nel cuore della baia di Le Mont-Saint-Michel nel centro di Le Vivier-sur-mer con il suo porto specializzato nella cozza coltivata in vivaio. Il nostro stabilimento si trova in riva al mare con delle camere con vista sulla baia, una sala panoramica con cucina creativa preparata con prodotti regionali e provenienti da produttori locali (frutti di mareâ?¦). Bar lounge riservato alla clientela dell'hotel e del ristorante, parcheggio privato e accesso Wifi gratuito.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant â??LE BRETAGNEâ?? liegt inmitten der Bucht des Mont Saint Michel und im Zentrum des Ortes Vivier sur Mer mit seinem Hafen, der sich auf Bouchot-Muscheln spezialisiert hat. Unser Hotel befindet sich am Meeresufer und verfĂĽgt ĂĽber Zimmer mit Blick auf die Bucht, einen Panoramasaal mit kreativer KĂĽche aus regionalen Produkten von lokalen Erzeugern (MeeresfrĂĽchteâ?¦). Gästen stehen eine Bar-Lounge sowie ein Privatparkplatz und eine kostenlose WLAN-Internetverbindung zur VerfĂĽgung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour vous rendre chez nous en voiture : Depuis Rennes : N137 direction Saint Malo. Depuis Saint Brieuc : N12 direction Saint Malo. Ensuite N176 direction Saint Malo sortie Dol de Bretagne centre direction Le Vivier sur mer sur votre gauche. Depuis Paris : N12 direction Alençon puis Avranches. Depuis Caen : A84 direction Avranches. Ensuite N176 direction Dinan sortie Dol de Bretagne centre direction Le Vivier sur mer sur votre droite. Pour vous rendre chez nous en train : La gare TGV SNCF de Saint Malo est situĂ©e Ă environ 20 kilomètres, câ??est une ligne directe depuis Paris Montparnasse en passant par Laval, Le Mans et Rennes. Pour vous rendre chez nous par avion : Lâ??aĂ©roport de Rennes Saint Jacques est situĂ© Ă 70 kilomètres et dessert de nombreuses grandes villes en France. Lâ??aĂ©roport de Pleurtuit â?? Dinard Ă 30 kilomètres affrète des avions en provenance dâ??Angleterre.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa salle de restaurant panoramique sur la Baie du Mont St Michel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Restaurantbereich mit Panoramablick auf die Bucht des Mont St Michel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[panoramic restaurant on the Bay of Mont St Michel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un comedor panorámico con vistas de la bahĂa del Mont-St-Michel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sala ristorante panoramica sulla baia del Mont Saint Michel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Restaurant met weids uitzicht op de Baai van de Mont St Michel]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pour vos activitĂ©s nous vous proposons de belles promenades en bord de mer ; quelques bancs sont installĂ©s sur le chemin pour admirer le paysage et ses couleurs changeantes chaque jour. A proximitĂ©, Hirel et Cherrueix, vous pourrez vous adonner aux sports sur la plage avec le char Ă voile, lâ??Ă©quitation qui est très reprĂ©sentĂ© dans la rĂ©gion par les nombreux centres Ă©questres et diffĂ©rents balades dans la baie et ses environs. PlacĂ© dans une rĂ©gion très attractive, vous pourrez visiter le Mont Saint Michel (30 kilomètres) et sa basilique classĂ©e au Patrimoine historique de France, deuxième monument le plus visitĂ©. Cancale vous charmera avec son port (20 kilomètres) ; Saint Malo (30 kilomètres) et Dinan (25 kilomètres) vous sĂ©duiront par leurs remparts et leurs quartiers piĂ©tonniers. Plus près du Vivier sur mer, le Mont Dol (4 kilomètres) vous permettra dâ??admirer la vue panoramique sur la baie. De nombreux parcs attractifs sont situĂ©s Ă proximitĂ© : le zoo de la Bourbansais, le grand aquarium de Saint Malo ainsi que de nombreux musĂ©s.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["There is so much to see and do in and around Vivier-sur-Mer, starting with leisurely coastal walks; benches are positioned at regular intervals along the coastal paths to enable walkers to admire the landscape and the colours that change each day. For those in need of more exerting activities, in nearby Hirel and Cherrueix, try your hand at sand yachting or visit one of the local riding stables for an unforgettable ride in the bay. The region is universally acknowledged as being of great natural beauty, with a wealth of outstanding sites to visit: Mont Saint Michel (30 km) now the most visited landlark in France; the charming port of Cancale (20 km); Saint Malo (30 km) and Dinan (25 km) will delight visitors with their fortifications and pedestrian streets. Closer at home to Vivier-sur-Mer, Mont Dol (4km) offers panoramic views across the bay. For younger visitors, several nearby atractions are sure to catch their attention: Bourbansais zoo, the great aquarium of Saint Malo and a large number of different museums."]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le proponemos preciosos paseos a orillas del mar por un camino jalonado de bancos donde podrá sentarse a admirar el paisaje con sus colores cambiantes. En las cercanĂas se encuentran Hirel y Cherrueix, donde podrá practicar deportes de playa como carro a vela, hacer equitaciĂłn, muy presente en la regiĂłn con numerosos centros ecuestres, y dar paseos por la bahĂa y sus alrededores. Ubicado en una regiĂłn muy atractiva, podrá visitar el Monte Saint Michel (30km) y su basĂlica, catalogada como patrimonio histĂłrico de Francia y el segundo monumento más visitado del paĂs. Le cautivará Cancale y su puerto (20km), Saint Malo (30km) y Dinan (25km), con sus murallas y sus barrios peatonales. Más cerca de Vivier-sur-Mer, el Monte Dol (4km) le permitirá admirar la vista panorámica de la bahĂa. En las cercanĂas hay muchos otros lugares de interĂ©s como el zoolĂłgico de La Bourbansais, el gran acuario de Saint Malo y numerosos museos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Per le vostre attivitĂ , proponiamo belle gite in riva al mare dove potrete ammirare il paesaggio e i colori variegati seduti sulle panchine presenti sul cammino. Nei dintorni, Hirel e Cherrueix, potrete praticare gli sport da spiaggia con il carro a vela e l'equitazione che è molto rappresentata nella regione dai numerosi centri equestri. Potrete fare gite nella baia e dintorni. Situato in una regione molto attrattiva, potrete visitare Le Mont-Saint-Michel (30 km) e la sua basilica protetta dal Patrimonio storico di Francia, secondo monumento piĂą visitato. Rimarrete affascinati da Cancale e il suo porto (20 km); Saint-Malo (30 km) e Dinan (25 km) con le loro mura di cinta e i quartieri pedonali. PiĂą vicino a Le Vivier-sur-mer, il Mont Dol (4 km) vi permetterĂ di ammirare la vista panoramica sulla baia. Nei dintorni sono situati numerosi parchi divertimenti: lo zoo della Bourbansais, il grande acquario di Saint-Malo e numerosi musei.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Machen Sie einen schönen Spaziergang am Meer; einige ĂĽber den Weg verteilte Ruhebänke laden dazu ein, die Landschaft und ihre täglich wechselnden Farben zu bewundern. In der Nähe erwarten Sie Hirel und Cherrueix mit Strandsport wie Strandsegeln, Reiten (zahlreiche Reitställe in der Region) und Spaziergängen um die Bucht und deren Umgebung. Unsere besonders attraktive Region erwartet Sie mit dem Mont Saint Michel (30 km) und der denkmalgeschĂĽtzten Basilika, die die zweithöchste Besucherzahl Frankreichs zählt. Cancale und ihr charmanter Hafen (20 km); Saint Malo (30 km) und Dinan (25 km) mit ihren Festungsmauern und FuĂ?gängervierteln. Näher an Vivier sur Mer gelegen erwartet Sie der Mont Dol (4 km) mit einer Panoramasicht ĂĽber die Bucht. Zahlreiche reizvolle Parks befinden sich ganz in der Nähe: Zoo von Bourbansais, groĂ?es Aquarium von Saint Malo sowie zahlreiche Museen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.7754" Latitude="48.6031" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="HĂ´tel le Bretagne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bretagne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jean-Jacques/ Marie-Odile</GivenName><Surname>Vray</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35361"><AddressLine><![CDATA[6 Rond-point du Centre.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE VIVIER SUR MER]]></CityName><PostalCode>35960</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL VRAY</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Rond-point du Centre.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE VIVIER SUR MER]]></CityName><PostalCode>35960</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR1152925026800016</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="63.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIVIER SUR MER (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1000</Inhabitants><Position Latitude="-1.7695" Longitude="48.6019" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de