Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13560.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13560" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:23:51.311+01:00"><HotelName>Hôtel Laurent Perréal</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Just 3km from the motorway exit, in the heart of the Bresse region, we invite you to stay in this typical Bresse house, boasting spacious rooms and a restaurant with a stone-and-wood decor. Enjoy lunch or dinner in our cosily-coloured veranda looking out onto the garden and terrace. Our indoor pool will delight young and not-so-young alike. Give the chef a free rein to regale you with our scrumptious regional specialities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A solo 3 km de la salida de la autopista, en medio de Bresse, le invitamos a venir a esta antigua casa tÃpica del lugar y descubrir nuestras espaciosas habitaciones y salones de restaurante que combinan la piedra y la madera. Además, venga a almorzar o cenar en nuestra veranda de colores cálidos e intimistas que dan al jardÃn y la terraza. Nuestra piscina cubierta alegrará a niños y adultos. Y deje trabajar al chef, para que usted se obsequie con las especialidades de esta bella región.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 3 km von der Autobahnausfahrt, im Herzen der Bresse, laden wir Sie in unsere geräumigen Zimmer in einem alten Haus im Stil der Bresse ein. Lernen Sie auch unser Restaurant mit seinem Ambiente aus Stein und Holz ein. Probieren Sie auch unser Mittag- oder Abendessen auf unserer Veranda mit ihren warmen und gedämpften Farbtönen, die auf den Garten und auf die Terrasse hinausgeht. Erwachsene und Kinder können sich in unserem überdachten Schwimmbad vergnügen. Und lassen Sie sich von unserem Koch mit den Spezialitäten unserer herrlichen Region verwöhnen!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A soli 3 km dall'uscita dell'autostrada, nel cuore della Bresse, vi invitiamo a scoprire le camere spaziose e le sale ristorante in pietra e legno di questa antica abitazione dall'architettura tipica della zona. Venite pure a fare colazione o a cenare nella nostra veranda dai colori caldi e dall'atmosfera intima, che si affaccia sul giardino e sulla terrazza. La piscina coperta farà la gioia di grandi e piccini. Infine, affidatevi allo chef per gustare le specialità della nostra bella regione.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A seulement 3Km de la sortie dâ??autoroute, au cÅ?ur de la Bresse, nous vous invitons à venir, dans cette ancienne maison bressane, découvrir nos chambres spacieuses et nos salles de restaurant mêlant la pierre et le bois. Venez également déjeuner ou dîner sous notre véranda aux couleurs chaudes et intimistes donnant sur le jardin et la terrasse. Notre piscine couverte fera la joie des petits et grands. Et laisser faire le chef afin de vous régaler des spécialités de notre belle région. <br><br> Suite à de violents orages, la piscine est fermée pour la fin d'été 2017. Elle rouvrira la saison prochaine. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément, et vous remercions pour votre compréhension.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A42 motorway, exit n°5, direction Mâcon. Turn left on leaving the motorway toll gate, we are 3km further on, at the heart of the village.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A42 sortie n°5 direction Mâcon. A la sortie du péage, prendre à gauche, nous sommes à 3km au coeur du village.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A42 salida n°5 dirección Mâcon. A la salida del peaje, tomar a la izquierda, estamos a 3km, en el centro del pueblo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A42 Ausfahrt Nr. 5 Richtung Mâcon. An der Ausfahrt an der Mautstelle links. Wir befinden uns 3 km vom Dorfzentrum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A42 uscita 5 direzione Mâcon. All'uscita del casello, svoltare a sinistra. Ci troviamo a 3 km in centro paese.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les spécialités bressanes du Chef.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Chef's specialities from the former province of Bresse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Spezialitäten des Kochs aus der Bresse.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le specialità della Bresse preparate dallo chef.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las especialidades de Bresse del chef.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De specialiteiten uit Bresse van de chef-kok.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les biquettes de Crangeat à 1Km, centre équestre de Malafretaz à 5Km, base de loisirs de Montrevel en Bresse à 7Km, les sabotiers bressans à Lescheroux à 15Km, accrobranche à Saint-Etienne du Bois à 20Km et ferme des Planons et musée de la Bresse à Saint Cyr sur Menthon à 20Km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[1km to the Biquettes de Crangeat sheep and goat breeding centre, 5km to the Malafretaz equestrian farm, 7km to the Montrevel-en-Bresse leisure park, 15km to the Sabotiers Bressans clog-making workshop in Lescheroux, 20km to canopy tours in Saint-Etienne du Bois and 20km to Planons farm and the Bresse museum in Saint Cyr sur Menthon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las cabritas de Crangeat a 1 km, centro ecuestre de Malafretaz a 5 km, centro de recreo de Montrevel en Bresse a 7Km, los fabricantes de zuecos de Bresse en Lescheroux a 15 km, arborismo en Saint-Etienne du Bois a 20 km y granja Des Planons y museo de Bresse en Saint Cyr sur Menthon a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schaf- u. Ziegenzucht von Grangeat (1 Km), Reitsportzentrum von Malafretaz (5 Km), Freizeitgelände von Montrevel-en-Bresse (7 Km), Holzschuhmacher der Bresse in Lescheroux (15 Km), Abenteuer-Freizeitpark von Saint-Etienne du Bois (20 Km) und Bauernhof (Ferme des Planons) und Museum der Bresse in Saint Cyr- sur-Menthon (20 Km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le pecore e le capre di Crangeat a 1 km, il centro equestre di Malafretaz a 5 km, l'area attrezzata per lo sport e il tempo libero di Montrevel en Bresse à 7 km, gli zoccolai della Bresse a Lescheroux a 15 km, i percorsi sospesi di Saint-Etienne du Bois a 20 km e la fattoria des Planons e il museo della Bresse a Saint Cyr sur Menthon a 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - le dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - le dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - le dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - le dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - le dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - le dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.1591" Latitude="46.288" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Laurent Perréal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - dimanche et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 10/01 - du 30/04 au 02/05 - du 06/05 au 09/05 - du 29/07 au 09/08 - dimanche et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Laurent Perréal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Laurent</GivenName><Surname>Perréal</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01024"><AddressLine><![CDATA[481 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Attignat sortie 5. Dir. Mâcon Paris Bourg Nord)]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ATTIGNAT]]></CityName><PostalCode>01340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LJML</Name><Address><AddressLine><![CDATA[481 Grande Rue.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Attignat sortie 5. Dir. Mâcon Paris Bourg Nord)]]></AddressLine><CityName><![CDATA[ATTIGNAT]]></CityName><PostalCode>01340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR74530879501</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ATTIGNAT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1682</Inhabitants><Position Latitude="5.1591" Longitude="46.288" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de