Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13561.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13561" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:19.699+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Restaurant les 2 Rives</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Un incontro indimenticabile in Lozère sulle rive del Lotto alle porte dell'Aveyron! <br><br> Situato in Lozère, a Banassac - Canilhac, l'Hotel *** Restaurant Les 2 Rives Logis vi accoglie nel cuore della valle del Lot. Tra le Gole del Tarn e Aubrac, approfittate del vostro soggiorno per ammirare questi splendidi siti naturali. Fin dall'apertura, Laetitia e il suo team hanno voluto darvi un caloroso benvenuto e farvi scoprire le bellezze della nostra bella Lozère, sia attraverso le vostre visite, la vista del lotto dalla finestra della vostra camera o gustando i piatti preparati dal suo chef Elie. Il vostro soggiorno in Lozère a solo 1h30 da Montpellier e Clermont-Ferrand è raggiungibile grazie alla A75 (uscita n°40). Approfittate di questa vicinanza per venire a ricaricare le batterie in Lozère per un weekend o per un soggiorno più lungo.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Un rendez-vous inoubliable en Lozère sur les Rives du Lot aux portes de lâ??Aveyron ! <br><br> Situé en Lozère, à Banassac - Canilhac, lâ??Hôtel *** Restaurant Les 2 Rives Logis vous accueille au cÅ?ur de la Vallée du Lot. Entre Gorges du Tarn et Aubrac, profitez de votre séjour pour vous émerveiller devant ces sites naturels de toute beauté. Depuis lâ??ouverture, Laetitia et son équipe ont le souhait de vous transmettre un accueil chaleureux et vous faire découvrir les beautés de notre belle Lozère, que ce soit par vos visites, par la vue sur le Lot depuis la fenêtre de votre chambre ou bien encore en dégustant les mets préparés par son chef Elie. Votre séjour en Lozère à seulement 1h30 de Montpellier et de Clermont-Ferrand est à portée de main grâce à lâ??A75 (sortie n°40). Profitez de cette proximité pour venir vous ressourcer en Lozère le temps dâ??un weekend ou pour un plus long séjour.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An unforgettable meeting in Lozère on the banks of the Lot at the gates of Aveyron! <br><br> Located in Lozère, in Banassac - Canilhac, the Hotel *** Restaurant Les 2 Rives Logis welcomes you to the heart of the Lot Valley. Between the Gorges du Tarn and Aubrac, take advantage of your stay to marvel at these beautiful natural sites. Since the opening, Laetitia and her team have wanted to give you a warm welcome and make you discover the beauties of our beautiful Lozère, whether through your visits, the view of the Lot from your room window or by tasting the dishes prepared by her chef Elie. Your stay in Lozère at only 1h30 from Montpellier and Clermont-Ferrand is within reach thanks to the A75 (exit n°40). Take advantage of this proximity to come and recharge your batteries in Lozère for a weekend or for a longer stay.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un encuentro inolvidable en Lozère a orillas del Lot a las puertas del Aveyron! <br><br> Situado en Lozère, en Banassac - Canilhac, el Hotel *** Restaurant Les 2 Rives Logis le da la bienvenida al corazón del Valle del Lot. Entre las gargantas del Tarn y el Aubrac, aproveche su estancia para admirar estos bellos parajes naturales. Desde la inauguración, Laetitia y su equipo han querido darle una cálida bienvenida y hacerle descubrir las bellezas de nuestra hermosa Lozère, ya sea a través de sus visitas, la vista del Lot desde la ventana de su habitación o degustando los platos preparados por su chef Elie. Su estancia en Lozère a 1h30 de Montpellier y Clermont-Ferrand está a su alcance gracias a la A75 (salida n°40). Aproveche esta proximidad para venir y recargar sus baterÃas en Lozère para un fin de semana o para una estancia más larga.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein unvergessliches Treffen in Lozère am Ufer des Lot vor den Toren des Aveyron! <br><br> Das Hotel *** Restaurant Les 2 Rives Logis in Lozère, in Banassac - Canilhac, heiÃ?t Sie im Herzen des Lot-Tals willkommen. Zwischen den Schluchten von Tarn und Aubrac können Sie Ihren Aufenthalt nutzen, um diese wunderschönen Naturschönheiten zu bewundern. Seit der Eröffnung möchten Laetitia und ihr Team Sie herzlich willkommen heiÃ?en und Sie die Schönheiten unserer schönen Lozère entdecken lassen, sei es durch Ihre Besuche, den Blick auf das Lot aus Ihrem Zimmerfenster oder durch die Verkostung der von ihrem Küchenchef Elie zubereiteten Speisen. Ihr Aufenthalt in Lozère um nur 1h30 von Montpellier und Clermont-Ferrand ist über die A75 (Ausfahrt Nr. 40) erreichbar. Nutzen Sie diese Nähe, um in Lozère für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt neue Energie zu tanken.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een onvergetelijke ontmoeting in Lozère aan de oever van de Lot aan de poorten van Aveyron! <br><br> Gelegen in Lozère, in Banassac - Canilhac, verwelkomt het Hotel *** Restaurant Les 2 Rives Logis u in het hart van de Lot-vallei. Tussen de Gorges du Tarn en Aubrac, profiteer van uw verblijf om deze prachtige natuurgebieden te bewonderen. Sinds de opening willen Laetitia en haar team u van harte welkom heten en u de schoonheid van onze mooie Lozère laten ontdekken, of het nu gaat om uw bezoek, het uitzicht op de Lot vanuit het raam van uw kamer of het proeven van de gerechten van haar chef Elie. Uw verblijf in Lozère op slechts 1u30 van Montpellier en Clermont-Ferrand is binnen handbereik dankzij de A75 (afrit 40). Profiteer van deze nabijheid om in Lozère een weekend of een langer verblijf in Lozère te komen en nieuwe energie op te doen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses grandes chambres avec mezzanine. Sa terrasse au bord d'une rivière]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Large rooms with mezzanine. Terrace overlooking the river]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus grandes habitaciones con altillo. Su terraza a orillas de un rÃo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue ampie camere con soppalco. La sua terrazza in riva al fiume]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die groÃ?en Zimmer mit Zwischengeschoss Die Terrasse am Flussufer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De riante kamers met mezzanine. Het terras aan de oever van een rivier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la vallée du Lot, lâ??hôtel des 2 Rives sâ??impose comme une destination à part entière. Aux confins de 2 départements magnifiques la Lozère et lâ??Aveyron, laissez-vous guider dans cette belle région avec les fiches auto-tours que nous mettons à votre disposition à la réception de lâ??hôtel. La région foisonne de balades et dâ??histoire, succombez au charme des grands sites naturels proches, des petites églises romanes, des villages pittoresques, des foires et des marchés alentour. Au nord de la région Languedoc-Roussillon et du Parc Naturel Régional des Grands Causses, à deux pas des Grands Sites des Gorges du Tarn et de la Jonte, si près des vastes plateaux de Margeride, du Gévaudan et de lâ??Aubrac, cette région vous surprendra par la diversité des lieux traversés et des activités quâ??elle propose. Ce coin de Lozère vous invite à découvrir à pied ou à VTT de nombreux chemins de randonnées balisées et avec votre véhicule personnel des sites naturels et historiques incontournables.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Lot Valley, the Hotel des 2 Rives is a destination in itself. At the meeting point of two magnificent departments, Lozère and Aveyron, we will be delighted to provide you at reception with specially prepared tourist guides to make the most of your stay. The region has so much to offer in terms of discovery and history, succumb to the charms of the great natural sites nearby, small Romanesque churches, quaint villages, fairs and markets. To the north of the Languedoc-Roussillon region and the Regional Nature Park of Grands Causses, close to the Great Sites of the Gorges du Tarn and Jonte, and just a stone's throw from the vast plateaus of Margeride, Gevaudan and Aubrac, the region will surprise you with the variety of places to visit and things to do. This corner of Lozère offers a multitude of signposted hiking and mountain biking routes and a vast range of natural and historical sites to discover.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella valle del Lot, l'hotel des 2 Rives è una sosta che s'impone. Ai confini di due magnifici dipartimenti, la Lozère e lâ??Aveyron, lasciatevi guidare in questa bella regione con le "auto schede" che mettiamo a vostra disposizione apposta per le escursioni in auto. La regione è ricca di siti naturali e di storia, rimarrete affascinati dalla natura, le chiesette romaniche, i villaggi pittoreschi, le fiere e i mercati dei dintorni. A nord della regione Linguadoca-Rossiglione e del Parco naturale regionale dei Grandi Causses, a due passi dai grandi siti delle gole del Tarn e della Jonte, vicino ai vasti altpiani di Margeride, del Gévaudan e dell'Aubrac, questa regione vi sorprenderà con la diversità dei luoghi attraversati e delle attività proposte. Questo angolo di Lozère vi invita a scoprire a piedi o in mountain bike numerosi percorsi segnalati e con l'auto siti naturali e storici da non perdere.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Lot-Tal hebt sich das â??Hôtel des 2 Rivesâ?? wie ein eigenständiges Reiseziel hervor. Entdecken Sie an der Grenze zu 2 wunderschönen Departements - Lozère und Aveyron â?? eine Region, zu der Sie an der Rezeption des Hotels Empfehlungen zu Ausflügen erhalten. Die Region wartet mit einer groÃ?en Auswahl an Ausflügen und Geschichte auf. Lernen Sie den Charme der bekannten Naturstätten, der kleinen romanischen Kirchen und pittoresken Dörfer und Märkte in naher Umgebung kennen. Im Norden der Region Languedoc-Roussillon und des Regionalen Naturparks von Grands Causses und unweit von den berühmten Tarn-Schluchten und Jonte-Schluchten,den groÃ?en Felsplateaus Margeride, von Gévaudan und Aubrac. Die Region wird Sie durch ihre Verschiedenartigkeit und die angebotenen Aktivitäten zu überraschen wissen. Dieser Teil der Lozère lädt zu Ausflügen zu FuÃ? oder mit dem Mountainbike auf den zahlreichen ausgeschilderten Wanderwegen ein oder mit dem Auto zu den unumgänglichen Natur- und Geschichtsstätten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el valle del Lot, el hotel de "Les Deux Rives" es un destino en sà mismo. En los confines de dos departamentos magnÃficos, Lozère y Aveyron, déjese guiar por nuestra hermosa región con ayuda de las fichas para circuitos en coche que ponemos a su disposición en la recepción del hotel. Esta región rezuma de senderos e historia; sucumba ante el encanto de grandes lugares de interés natural, de iglesias románicas, de pueblos pintorescos y de ferias y mercados cercanos. Al norte de la región Languedoc-Roussillon y del Parque Natural Regional de Les Grands Causses, a poca distancia de las Gargantas del Tarn y del Jonte, muy cerca de las llanuras de Margeride, de Gévaudan y de Aubrac, nuestra región le sorprenderá por la diversidad de paisajes y de las actividades que ofrece. Este rincón de Lozère le invita a descubrir lugares históricos y naturales ineludibles a los que podrá acceder a pie o en BTT por los numerosos senderos señalizados o en su propio vehÃculo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - le dimanche soir d'octobre à mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - le dimanche soir d'octobre à mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - le dimanche soir d'octobre à mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - le dimanche soir d'octobre à mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - le dimanche soir d'octobre à mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - le dimanche soir d'octobre à mars]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.1982" Latitude="44.4406" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Hôtel Restaurant les 2 Rives"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les 2 Rives"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - du dimanche soir inclus au mardi midi inclus. hors juillet aout fermé seulement les lundis midis et mardis midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - du dimanche soir inclus au mardi midi inclus. hors juillet aout fermé seulement les lundis midis et mardis midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - du dimanche soir inclus au mardi midi inclus. hors juillet aout fermé seulement les lundis midis et mardis midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - du dimanche soir inclus au mardi midi inclus. hors juillet aout fermé seulement les lundis midis et mardis midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - du dimanche soir inclus au mardi midi inclus. hors juillet aout fermé seulement les lundis midis et mardis midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/02 - du dimanche soir inclus au mardi midi inclus. hors juillet aout fermé seulement les lundis midis et mardis midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Laetitia</GivenName><Surname>Aldebert</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="48017"><AddressLine><![CDATA[La Mothe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BANASSAC]]></CityName><PostalCode>48500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" Pho
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de