Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13565.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13565" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:40:13.899+01:00"><HotelName>Hôtel Château du Val</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur un parc classé de 11 ha accédant à la mer à 800 mètres, dans un site remarquable afin de favoriser le dépaysement, le Château du Val propose des chambres confortables, spacieuses et de caractère, avec salle de bain et WC attenants dont certaines équipées de baignoires balnéo. Le restaurant gastronomique situé dans les salons du château sert une cuisine gastronomique et du terroir accompagnée dâ??une prestigieuse carte des vins proposant tous les grands crus et tous les millésimes à partir de 1859. Lâ??ensemble dispose de nombreuses salles de séminaire dont un amphithéâtre de 110 places, et de salles de réceptions. Pour les loisirs, vous pourrez profiter de la piscine couverte chauffée, ouverte dâ??avril à septembre, du tennis couvert, des squashs et des spas avec sauna ou hammam, jacuzzi, jetstream, salle de détente et massages.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in an 11-ha classified park with access to the sea 800 metres away, in a remarkable site where you can really get away from it all, the Château du Val offers comfortable, spacious rooms in a distinctive style, with en suite bathroom and WC, some of which are equipped with whirlpool baths. The gastronomic restaurant located in the château salons serves gastronomic cuisine featuring local specialities with an impressive wine menu including all grands crus and vintages dating as far back as 1859. There are also several rooms for seminar use including a 110-seat amphitheatre, and reception rooms. Leisure facilities include the heated indoor pool, open from April to September, indoor tennis court, squash court and spas with a sauna, Turkish baths, jacuzzi, jetstream, relaxation room and massage facilities.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un parco classificato di 11 ha, con accesso al mare a 800 metri, in una posizione perfetta per estraniarsi dalla solita routine, il Château du Val offre camere ricche di comfort, spaziose e uniche, con bagno e WC separati, alcune delle quali con vasca da bagno balneoterapica. Il ristorante gastronomico, all'interno dei saloni del castello, propone una cucina gastronomica e locale accompagnata da una prestigiosa carta dei vini che include tutti i grandi vigneti e tutte le annate dal 1859 in poi. Il complesso dispone di numerose sale per seminari, compreso un anfiteatro da 110 posti, e di sale da ricevimento. Per svagarvi, potrete usufruire della piscina coperta riscaldata, aperta da aprile a settembre, del campo da tennis coperto, dei campi da squash e delle spa con sauna o bagno turco, idromassaggio, jetstream, sala relax e massaggi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in einem 11. Ha. groÃ?en Park gelegene Château du Val bietet geräumige Komfortzimmer mit Charakter, mit separatem Bad und WC; einige davon sind mit Thermalbadewannen ausgestattet. Der Park, der unter Naturschutz steht, grenzt in 800 m Entfernung direkt ans Meer; ein eindrucksvoller Ort, an dem Sie Zeit und Ewigkeit vergessen könnenâ?¦ Das Gourmet-Restaurant in den Räumen des Schlosses serviert Feinschmeckergerichte mit heimischen Erzeugnissen, begleitet von einer sehr beeindruckenden Auswahl von Weinen mit allen groÃ?en Namen und allen Jahrgängen ab 1859! Das Hotel verfügt über zahlreiche Seminarräume, inklusive eines Auditoriums mit 110 Plätzen, und Räume für Empfänge. Zum Freizeitvergnügen bieten wir einen überdachten beheizten Swimmingpool, der von April bis September geöffnet ist, einen überdachten Tennisplatz sowie einen Squash- und Wellness-Bereich mit Sauna und Hammam, Jacuzzi, Jetstream, Massage- und Entspannungsraum.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Château du Val, situado en un parque clasificado de 11 hectáreas, con acceso al mar a 800 metros, en un lugar notable para favorecer el cambio de aire, propone habitaciones cómodas, espaciosas y con carácter, con cuarto de baño y servicios contiguos, algunos equipados con bañeras de balneoterapia. El restaurante gastronómico, que se encuentra en los salones del castillo, sirve una cocina gastronómica y regional acompañada con una prestigiosa carta de vinos que propone todos los grandes caldos y todos las reservas a partir de 1859. El conjunto dispone de muchas salas de seminarios, entre ellas un anfiteatro de 110 plazas y salones de recepción. Para distraerse, podrá disfrutar de la piscina cubierta climatizada, abierta de abril a septiembre, la pista de tenis cubierta, de squash y los spas con sauna o baño de vapor, jacuzzi, chorro de aire, sala de relajación y masajes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son parc classé de 11 hectares proche de la mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der denkmalgeschützte, 11 Hektar groÃ?e Park am Meer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su parque protegido de 11 hectáreas cercano al mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo parco di 11 ettari vicino al mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Park van 11 hectare vlakbij de zee]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Listed park of 11 hectares close to the sea]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La station balnéaire du Val André avec son casino, sa grande plage de sable, son centre nautique, son port de pêche et de plaisance, se situe à 5Km. A proximité vous pourrez découvrir le Cap Fréhel et le Fort La Latte, Saint-Malo et ses remparts, la cité médiévale de Dinan, et de lâ??autre côté de la baie, Paimpol, la Pointe de lâ??Arcouest, lâ??Ile de Bréhat et la Côte de Granit Rose.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 5 km, la stazione balneare di Val André con il suo casinò, la grande spiaggia di sabbia, il centro nautico e il porto di pesca e turistico. Nelle vicinanze, potrete scoprire Cap Fréhel e il forte La Latte, Saint-Malo e i suoi bastioni, la città medievale di Dinan e, dall'altro lato della baia, Paimpol, la Pointe de lâ??Arcouest, l'isola di Bréhat e la Costa di granito rosa.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Val André spa and casino, long stretches of sandy beach, the water sport resort, fishing port and marina are just 5km away. In the vicinity, Cap Fréhel and Fort La Latte, Saint-Malo and its ancient city walls, the medieval city of Dinan, and across the bay, Paimpol, the Pointe de lâ??Arcouest, Bréhat island and the Côte de Granit Rose (Pink Granite coast).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Thermalkurort von Val André mit seinem Kasino, seinem groÃ?en Sandstrand, seinem Wassersportzentrum und seinem Fischerei- und Jachthafen ist 5 Km entfernt. Ganz in der Nähe können Sie das Cap Fréhel und die Feste von La Latte, die befestigte Stadt Saint-Malo, die mittelalterliche Stadt Dinan, und auf der anderen Seite der Bucht Paimpol, die Pointe de lâ??Arcouest, die Ile de Bréhat und die rosa Granitküste (Côte de Granit Rose) erkunden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El balneario de Val André, con su casino, gran playa de arena, centro náutico, puerto pesquero y deportivo, se encuentra a 5 km. Cerca, podrá descubrir el cabo Fréhel y el fuerte La Latte, Saint-Malo y sus murallas, la ciudad medieval de Dinan y, del otro lado de la bahÃa, Paimpol, la Pointe de lâ??Arcouest, la isla de Bréhat y la Côte de Granit Rose (costa de granito rosa).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="35" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.596" Latitude="48.5453" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Château du Val"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Château du Val"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Joseph</GivenName><Surname>Hervé</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="22173"><AddressLine><![CDATA[Le Val.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[PLANGUENOUAL]]></CityName><PostalCode>22400</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE VAL</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Val.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[PLANGUENOUAL]]></CityName><PostalCode>22400</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="28" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR92332588</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="165.0" MinRate="102.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="92.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="230.0" MinRate="105.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="40.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PLANGUENOUAL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1550</Inhabitants><Position Latitude="-2.596" Longitude="48.5453" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de