Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13568.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13568" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:16:15.676+01:00"><HotelName>Auberge de Margot</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida al Auberge de Margot, en Usson, situado en uno de los pueblos más bellos de Francia, a 10 minutos de Issoire, a 30 minutos de Clermont Ferrand y a 9 km de la A75. El pueblo de Usson cultiva el recuerdo de una bella cautiva del siglo XVI, pues este pueblo fortificado fue, durante mucho tiempo, el lugar de residencia forzoso de una reina de Francia: La Reina Margot. Es un lugar ideal para salir a descubrir este territorio a pie, en bici o en moto. De regreso de su paseo o visita, recibimos a nuestros huéspedes en unas habitaciones personalizadas en los colores de los vestigios de los castillos de Auvernia. En el restaurante, incluido en numerosas guÃas, le proponemos una cocina auténtica con los colores de nuestra región, con especialidades como la "truffade"â?¦ Desde la terraza, podrá admirar las vistas del Sancy y contemplar las montañas del Macizo central.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti a lâ??Auberge de Margot a Usson, in uno dei più bei villaggi di Francia, a 10 minuti da Issoire, a 30 minuti da Clermont Ferrand e a 9 km dalla A75. Il villaggio di Usson conserva il ricordo di una bella prigioniera del XVI secolo e questo villaggio-fortezza fu per un lungo periodo la residenza forzata di una regina di Francia... La Regina Margot. Ã? il luogo ideale per partire alla scoperta di questo territorio, a piedi oppure in bicicletta o in moto. Di ritorno dalla vostra escursione o visita, vi accogliamo in camere tutte personalizzate con i colori delle vestigia dei castelli di Auvergne. Al ristorante, referenziato in varie guide, vi proponiamo una cucina autentica con i colori della nostra regione, come la truffade... Dalla terrazza potrete ammirare la vista sul Sancy e contemplare tutte le montagne del Massiccio centrale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Herzlich willkommen in der Auberge de Margot in Usson, die in einem Dorf mit dem Label Plus Beaux Villages de France (Frankreichs schönste Dörfer) liegt, 10 Minuten von Issoire, 30 Minuten von Clermont Ferrand und 9 km von der Autobahn A75 entfernt. Das Dorf Usson hält die Erinnerung an eine schöne Gefangene aus dem 16. Jahrhundert aufrecht, dieses Festungsdorf war lange Zeit die Zwangsresidenz einer französischen Königin... der Königin Margot. Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch dieses Gebiet, sei es zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder dem Motorrad. Nach der Rückkehr von einem Spaziergang oder einer Besichtigung empfangen wir unsere Gäste in Zimmern, die alle individuell in den Farben der Relikte der Schlösser der Auvergne gestaltet wurden. Im Restaurant, das in verschiedenen Führern erwähnt wird, bieten wir eine authentische Küche in den Farben unserer Region an, wie etwa die Truffade... Von der Terrasse aus können Sie den Blick auf den Sancy genieÃ?en und alle Berge des Zentralmassivs bewundern.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to the Auberge de Margot in Usson, located in one of the most beautiful villages in France, 10 minutes from Issoire, 30 minutes from Clermont Ferrand and 9 km from the A75. The village of Usson preserves the memory of a beautiful captive from the 16th century â?? this fortress village was for a long time the imposed residence of a queen of France ... Queen Margot. Itâ??s the ideal place to head off to discover the territory whether on foot, by bike or by motorbike. Back from your day out, we welcome our guests into their rooms, each one personalised in the colours of the remains of the Auvergne châteaux. In the restaurant, which features in a range of guides, we offer authentic cuisine in the flavours of our region such as truffade ... From the terrace, you can admire the view of Le Sancy and contemplate all the mountains of the Massif Central.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue à lâ??Auberge de Margot à Usson située dans lâ??un des plus beaux villages de France, à 10 minutes dâ??Issoire, à 30 minutes de Clermont Ferrand et à 9 km de lâ??A75. Le village dâ??Usson cultive le souvenir dâ??une belle captive du XVIe siècle, ce village forteresse fut très longtemps la résidence forcée dâ??une reine de France â?¦ La Reine Margot. Câ??est le lieu idéal pour partir à la découverte de ce territoire que cela soit à pied, en vélo ou à moto. De retour de balade ou de visite, nous accueillons nos hôtes dans des chambres toutes personnalisées aux couleurs des vestiges des châteaux dâ??Auvergne.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Ruime keuze plaatselijke specialiteiten]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The panoramic view of the Puys mountain range and the Massif du Sancy]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las vistas panorámicas de la cadena montañosa de Puys y el Macizo de Sancy]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La vista panoramica sulla catena dei Puys e sul Massif du Sancy]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue panoramique sur la chaîne des Puys et le Massif du Sancy ]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Panoramablick auf die Puys-Bergkette und das Sancy-Massiv]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Classé parmi les plus beaux villages de France, Usson est perché sur une butte volcanique où prônait, autrefois, une puissante forteresse. Du sommet, un panorama exceptionnel s'offre aux visiteurs sur la chaîne des Puys, le Massif du Sancy et les Monts du Livradois-Forez. Le village présente d'impressionnants vestiges de la triple enceinte, flanquée de tours, et du château lui-même, détruit sur ordre royal au XVIIème siècle. Cet édifice, embelli par Jean de Berry et restauré par Louis XI, est célèbre pour avoir abrité Marguerite de Valois, jeune épouse turbulente d'Henri de Navarre entre 1586 et 1605. Aujourd'hui le château a disparu, mais l'empreinte de la Reine Margot est encore là , en particulier le souvenir de sa générosité pour les plus démunis. De sa splendeur passée le village conserve de superbes demeures, ainsi que d'anciennes maisons de vignerons. Au sommet de la butte, une vierge monumentale, dédiée aux aviateurs, fut érigée en 1893.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Officially listed as one of the finest villages in France, Usson is perched atop a volcanic hill on which once stood a mighty fortress. From the summit visitors can enjoy a panoramic view of the chain of Puys, the Sancy Massif and the peaks of the Livradois range. The village has impressive remains of the triple enclosure, flanked by towers and the castle itself, which was largely destroyed by royal decree in the seventeenth century. This building, embellished by Jean de Berry and restored by Louis XI, is famous for having provided shelter to Marguerite de Valois, the turbulent young wife of Henry of Navarre, between 1586 and 1605. Today the castle has disappeared, but the imprint of Queen Margot is still there, especially the memory of her generosity to the poor. Of its past splendour, the village has retained some fine buildings including several quite stunning winemakers' houses. At the top of the hill, a statue of the Virgin Mary, dedicated to airmen, was erected in 1893.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, Usson è arroccato su di un promontorio vulcanico dove si ergeva, una volta, una imponente fortezza. Dalla cima, un panorama eccezionale si offre ai visitatori sulla catena dei Puys, il massiccio del Sancy e i Monti del Livradois-Forez. Il paese presenta impressionanti vestigia della tripla cinta muraria, affiancata da torri e dal castello stesso, distrutto su ordine reale nel Seicento. Questo edificio, abbellito da Jean de Berry e restaurato da Luigi XI, è famoso per avere ospitato Margherita di Valois, giovane sposa turbolenta di Enrico di Navarra tra il 1586 e il 1605. Oggi, il castello non c'è più ma l'impronta della regina Margot c'è ancora, in particolare il ricordo della sua generosità per i più poveri. Del suo splendore passato, il villaggio conserva magnifiche dimore e antiche case di vignaioli. In cima al promontorio, una vergine monumentale, dedicata agli aviatori, è stata erette nel 1893.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das offiziell zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählende Dorf Usson liegt auf einer vulkanischen Anhöhe, auf der einst eine beeindruckende Festung stand. Vom Gipfel aus bietet sich dem Besucher ein auÃ?ergewöhnlich schönes Panorama über die Puys-Gebirgskette, das Massiv von Sancy und die Monts du Livradois-Forez. Das Dorf besitzt beeindruckende Ã?berreste der dreifachen Festungsmauer, deren Wachtürmen und der Burg selbst, die auf königlichen Befehl im XVII. Jahrhundert zerstört wurde. Dieses von Jean de Berry verschönerte und von Louis XI restaurierte Bauwerk ist dafür berühmt, dass es Marguerite de Valois, der jungen und ungestümen Gattin von Henri de Navarre zwischen 1586 und 1605 Zuflucht geboten hat. Heute ist von der Burg nichts mehr zu sehen, die Spuren der Königin Margot sind jedoch noch immer sichtbar, insbesondere die Erinnerung an ihre GroÃ?zügigkeit den Ã?rmsten gegenüber. Einige wunderschöne Gebäude und die Weinbauernhäuser zeugen von der ehemaligen Pracht des Dorfes. Auf dem Gipfel der Anhöhe erhebt sich eine monumentale Statue der Jungfrau Maria, die 1893 den Fliegern gewidmet wurde.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, Usson se encuentra encaramado en una loma volcánica en la que en otros tiempos se alzaba una fortaleza. Desde la cima se abre una vista panorámica excepcional de la cadena de los Puys, el Macizo del Sancy y los Montes de Livradois-Forez. El pueblo cuenta con impresionantes vestigios de la triple muralla flanqueada por torres y del castillo, destruido por orden real en el siglo XVII. Este edificio, embellecido por Jean de Berry y restaurado por LuÃs XI, es conocido por haberse alojado en él Margarita de Valois, la joven y tumultuosa esposa de Enrique de Navarra entre 1586 y 1605. En la actualidad, el castillo ya no existe, pero la huella de la Reina Margot sigue presente, particularmente el recuerdo de su generosidad con los más necesitados. De su antiguo esplendor, el pueblo conserva magnÃficas residencias, asà como antiguas casas de viñadores. En la cima de la loma, se erigió en 1893 un monumento a la Virgen dedicado a los aviadores.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.3374" Latitude="45.5277" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Auberge de Margot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche soir et lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 9/04 au 23/04 - du 27/08 au 03/09 - du 22/10 au 31/10 - dimanche soir et lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de Margot"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Georges/ Sophie</GivenName><Surname>Almeida de Sousa</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63439"><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[USSON]]></CityName><PostalCode>63490</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL AUBERGE DE MARGOT</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Bourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[USSON]]></CityName><PostalCode>63490</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18649" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR29438088122</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="58.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="30.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>USSON</GuideGivenName><Altitude>600</Altitude><Inhabitants>250</Inhabitants><Position Latitude="3.3374" Longitude="45.5277" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de