Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13579.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13579" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:51.774+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Vert Galant</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé au cÅ?ur de la ville, à deux pas du Prytanée Militaire, lâ??hôtel Le Vert Galant, est un ancien Relais de Poste du XVIIIe siècle. Entièrement non-fumeur, lâ??hôtel Le Vert Galant est adapté à une clientèle dâ??affaires et de tourisme. Les chambres triple, quadruple et quintuple sont totalement pensées pour les familles. 3 chambres au rez-de-chaussée sont accessibles pour les Personnes à Mobilité Réduite. Toutes les chambres sont équipées dâ??une salle de bain privative, de produits dâ??accueil, dâ??un écran plat, dâ??une connexion Internet gratuite ADSL (WIFI dans les parties communes), dâ??un plateau de courtoisie. Un parking privé, gratuit, fermé la nuit est à votre disposition à lâ??arrière de lâ??hôtel. Après une agréable nuit, laissez-vous tenter par notre copieux petit déjeuner buffet. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal im Stadtzentrum gelegen, in wenigen Schritten von der historischen Militärschule Prytanée Militaire befindet sich das Hôtel Le Vert Galant in einer ehemaligen Poststation aus dem 18. Jahrhundert. Le Vert Galant ist ein Nichtraucherhotel und ist sowohl für Geschäftsleute als als auch für touristische Gäste geeignet. Die Dreier-, Vierer- und Fünferzimmer sind voll und ganz auf Familien eingerichtet. Drei Zimmer im Erdgeschoss sind für mobilitätseingeschränkte Gäste zugänglich. Alle Zimmer verfügen über eigenes Badezimmer, BegrüÃ?ungsset, Flachbildschirm, kostenfreie ADSL Internetverbindung (WIFI in den Gemeinschaftsteilen des Hauses), Willkommenstablett. Hinter dem Hotel steht Ihnen ein kostenfreier, privater Parkplatz zur Verfügung, der nachts verschlossen wird. Nach einer erholsamen Nacht können Sie sich von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet verwöhnen lassen. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in the heart of the town and a stoneâ??s throw from the Prytanée Military Academy, Le Vert Galant hotel, an old 18th century coaching inn. A completely non-smoking establishment, Le Vert Galant hotel is perfect for both tourists and business clients. The rooms for three, four and five persons are well-suited for families. There are three rooms on the ground floor which provide access for disabled persons. All rooms are equipped with a private bathroom, welcome products, a flat screen, a free DSL Internet connection (WI-FI available in the common areas), and a courtesy tray. A free private parking area, closed at night, is available behind the hotel. After a good nightâ??s sleep, indulge with our hearty breakfast buffet. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado en el corazón de la ciudad, a dos pasos del Pritaneo Militar, el hotel Le Vert Galant, antigua casa de postas del Siglo XVIII. Totalmente no-fumador, el hotel Le Vert Galant está adaptado para una clientela de negocios y turismo. Las habitaciones triple, cuádruple y quÃntuple están totalmente pensadas para las familias. 3 habitaciones en la planta baja son accesibles para las Personas con Movilidad Reducida. Todas las habitaciones están equipadas con un cuarto de baño privado, productos de acogida, TV con pantalla plana, conexión Internet gratuita ADSL (WIFI en las zonas comunes), y una bandeja de cortesÃa. Está a su disposición un parking privado gratuito, cerrado de noche en la parte trasera del hotel. Después de una agradable noche, déjese tentar por nuestro copioso desayuno buffet. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In posizione ideale nel cuore della città , a due passi dal Prytanée Militaire, lâ??hotel Le Vert Galant, antica stazione di posta del XVIII° secolo. Completamente non-fumatori, l'hotel Le Vert Galant è adatto a clientela d'affari e di turismo. Le camere tripla, quadrupla e quintupla sono pensate per le famiglie. 3 camere al piano terra sono accessibili per le persone con mobilità ridotta. Tutte le camere sono dotate di bagno privato, prodotti d'accoglienza, schermo piatto, collegamento internet gratuito ADSL (WIFI nelle parti comuni), vassoio di cortesia. Un parcheggio privato, gratuito, chiuso durante la notte, è a vostra disposizione nel retro dell'hotel. Dopo una piacevole notte, lasciatevi tentare dalla nostra abbondante colazione a buffet. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Kilometern, 24-Stunden-Rennen von Le Mans und die Rennstrecke, handwerkliches Erbgut (Tonwaren von Rairies, Kunststeingut von Malicorne). Lage inmitten des Zentrum von Le Mans/Angers in 40 km und Laval/Tours in 70 km Entfernung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a metà strada tra Le Mans et Angers (a 40 km) e tra Laval e Tours (70 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[40km from Le Mans and Angers, 70km from Tours and Laval, 50km from Saumur.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situation au centre de le Mans/Angers à 40 kms et Laval/Tours 70kms]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situación en el centro de Le Mans/Angers a 40km y Laval/Tours a 70kms.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien relais de Poste du XIXème, à quelques pas du Prytanée militaire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former 19th-century post-house, a stone's throw from the Prytanée military academy]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua posada del siglo XIX, a tan solo unos pasos de la academia militar Prytanée]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex locanda con stallaggio del XIX secolo, a pochi passi dalla caserma militare Prytanée]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Postkutschenstation aus dem 19. Jahrhundert, unweit der historischen Militärakademie]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor uit de 19de eeuw, op korte loopafstand van het Prytaneion]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Zoo de la Flèche, patrimoine historique important, nombreux châteaux de la Loire, éco-tourisme de la Loire, 3 golfs dans un rayon de 25 kilomètres, 24 heures du Mans et circuit, patrimoine artisanal (terres cuites des Rairies, faiencerie dâ??art de Malicorne).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Flèche Zoo, an important piece of historical heritage, the many Châteaux of the Loire valley, eco-tourism in the Loire valley, three golf courses within 25 kilometres, the 24 hour Le Mans circuit, artisan heritage (Rairies clay, Malicorne art earthenware).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Tiere im Zoo de la Flèche, bedeutende kulturelle Sehenswürdigkeiten, zahlreiche Loire-Schlösser, Ã?kotourismus an der Loire, 3 Golfplätze im Umkreis von 25 Km, Motorsport 24 Stunden von
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de