Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13580.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13580" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:15:14.231+01:00"><HotelName>Hôtel le Bellevue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse du 19ème siècle, lâ??hôtel dispose de chambres avec vue sur la Seine ou sur le village et la falaise, dâ??une salle de restaurant au décor typiquement normand donnant sur la Seine, dâ??un salon privé au 1er étage dont les baies sâ??ouvrent au spectacle de la vie du fleuve et dâ??une terrasse en été. Nous vous proposons une cuisine du terroir à base de produits de la mer et du marché de saison. Lâ??hôtel est équipé pour recevoir des séminaires jusquâ??à 25 personnes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel, edificio que data del siglo XIX, dispone de habitaciones con vista al Sena o al pueblo y al acantilado, un restaurante con decoración tÃpicamente normanda que da al Sena y, en la 1a planta, un salón privado cuyos ventanales se abren hacia el espectáculo de la vida del rÃo y una terraza en el verano. Le proponemos una cocina regional a base de productos del mar y del mercado según la temporada. El hotel está equipado para recibir seminarios de hasta 25 personas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert verfügt über Zimmer mit Blick auf die Seine oder das Dorf und den Felsen, ein im typisch normannischen Stil ausgestattetes Restaurant zur Seine, einen abgeschlossenen Salon im 1. Stock mit Aussicht auf die Flusslandschaft und die Sommerterrasse. Wir bieten regionale Küche mit Meeres- und Marktprodukten der Saison. Das Hotel verfügt über die entsprechende Ausstattung für Seminare von bis zu 25 Personen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un edificio del 19o secolo, l'hotel dispone di camere con vista sulla Senna o sul paese e la falesia, di una sala ristorante dall'arredamento tipicamente normanno che dà sulla Senna, di un salone privato al 1o piano, le cui vetrate affacciano sullo spettacolo della vita del fiume e, d'estate, di una terrazza. Vi proponiamo una cucina tipica del territorio a base di prodotti del mare e di stagione. L'hotel è attrezzato per ospitare seminari fino a 25 persone.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Constructed in the 19th Century, the hotel has rooms with a view over the Seine or the village and the cliff, a restaurant with typically Norman decor overlooking the Seine, a private room on the 1st floor where the bay windows overlook the river and with a summer terrace. We serve up regional cuisine using fish and seafood and seasonal market produce. The hotel is fitted out to welcome seminars up to 25 people.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 2 km de la sortie Maison Brûlée, sortie n°24 sur lâ??autoroute A13, à 20 km de Rouen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 2km de la salida n°24 â??Maison Brûléeâ?? de la autopista A13, a 20km de Rouen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 2 km Entfernung von der Ausfahrt Maison Brûlée entfernt, Ausfahrt Nr. 24 auf der Autobahn A13, 20 km von Rouen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 2 km dall'uscita Maison Brûlée, uscita n. 24 sull'autostrada A13, a 20 km da Rouen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just 2km from the A13 motorway, exit n°24 "Maison Brûlée" and 20km from Rouen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue sur la Seine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Blick auf die Seine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[views of the Seine]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas del Sena]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista sulla Senna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het uitzicht op de Seine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La Bouille « Perle de la Seine » est un village historique classé au patrimoine bâti, exceptionnellement préservé, situé sur une boucle de la Seine, au départ de la route des fruits et de la route des abbayes. La Bouille, ville natale dâ??Hector Malot et des Albert Lambert (Académie Française), fut baptisée « le Petit Honfleur » pour sa dizaine de galeries de peinture, son Eglise du XVème siècle et son grenier à sel. A proximité se trouvent de nombreux attraits touristiques : Rouen ville musée (25Km), le Château de Robert le Diable (4Km), la Route des Abbayes du Val de Seine, la Route des fruits, le Parc Naturel Régional des boucles de la Seine Normande, les sites Impressionnistes (La bouille, Rouen, Bonsecours, Sahurs), la fondation Claude Monet (Giverny 67Km), le Pont de Normandie (73Km), Honfleur (72Km) et Deauville (74Km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La Bouille, "Perla del Sena", es un pueblo histórico clasificado en el patrimonio arquitectónico, excepcionalmente preservado, que se sitúa en uno de los meandros del Sena, al principio de la ruta de las frutas y la de las abadÃas. La Bouille, ciudad natal de Héctor Malot y de Albert Lambert (Academia francesa), fue bautizada "la pequeña Honfleur" por su decena de galerÃas de arte, su Iglesia del siglo XV y su granero para sal. Cerca, se encuentran muchas atracciones turÃsticas: Rouen ciudad museo (25 km), el Castillo de Robert le Diable (4 km), la Ruta de las abadÃas de Val de Seine, la Ruta de las frutas, el Parque natural regional de los meandros del Sena normando, los sitios Impresionistas (La bouille, Rouen, Bonsecours, Sahurs), la fundación Claude Monet (Giverny 67 km), el Puente de NormandÃa (73 km), Honfleur (72 km) y Deauville (74 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[La Bouille, die « Perle der Seine » ist ein in einer Seinewindung gelegenes, historisches Dorf, das zum Baudenkmal klassifiziert wurde und auÃ?ergewöhnlich gut erhalten ist. Zudem ist es Ausgangspunkt für die Route der Früchte und die Route der Klöster. La Bouille, die Geburtsstadt von Hector Malot und Albert Lambert (Académie Française), wurde wegen seiner vielen Gemäldegalerien auch « das kleine Honfleur » genannt und verfügt über eine Kirche aus dem 15. Jahrhundert mit einem Salzspeicher. In der Nähe befinden sich zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten: Die Museumsstadt Rouen (25 Km), die Burg Robert des Teufels (4Km), die Route der Klöster des Seinetals, die Route der Früchte, der Regionale Naturpark in den Windungen Seine der Normandie, die Stätten der Impressionisten (La bouille, Rouen, Bonsecours, Sahurs), die Claude-Monte-Stiftung, (Giverny 67Km), der Pont de Normandie (73Km), Honfleur (72Km) und Deauville (74Km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Bouille « Perle de la Seine » è un villaggio storico classificato nel patrimonio costruttivo, preservato in modo eccezionale, situato su un'ansa della Senna, all'inizio della Strada della Frutta e della Strada delle Abbazie. La Bouille, città natale di Hector Malot e Albert Lambert (Académie Française), è stata battezzata « la Piccola Honfleur » per le sue numerose gallerie d'arte, la sua Chiesa del du XVo secolo e il suo magazzino del sale. Nelle vicinanze si trovano numerose attrazioni turistiche: Rouen città museo (25Km), il Castello di Robert le Diable (4Km), la Strada delle Abbazie di Val de Seine, la Strada della Frutta, il Parco Naturale Regionale delle anse della Senna Normanna, i siti impressionisti (La bouille, Rouen, Bonsecours, Sahurs), la fondazione Claude Monet (Giverny 67 Km), il Ponte di Normandia (73Km), Honfleur (72Km) e Deauville (74Km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Bouille « Pearl of the Seine» is an historic village registered as a heritage site, exceptionally well preserved, located on the turning point of the Seine, leaving from the route des fruits and route des abbayes. La Bouille, native town of Hector Malot and Albert Lambert (of the esteemed Académie Française), was named the « Little Honfleur » for its dozen art galleries, 15th Century church and salt granary. There are many tourist areas nearby : Rouen city museum (25Km), the Castle of Robert le Diable (4Km), the Route des Abbayes du Val de Seine, the Route des fruits, the Regional National Park of Boucles de la Seine Normande, Impressionist sites (La bouille, Rouen, Bonsecours, Sahurs), the Claude Monet Foundation (Giverny 67Km), the Pont de Normandie (73Km), Honfleur (72Km) and Deauville (74Km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi, samedi, dimanche de début novembre à fin mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi, samedi, dimanche de début novembre à fin mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi, samedi, dimanche de début novembre à fin mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi, samedi, dimanche de début novembre à fin mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi, samedi, dimanche de début novembre à fin mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi, samedi, dimanche de début novembre à fin mars]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.9309" Latitude="49.3518" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel le Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi, dimanche soir toute l'année + samedi soir de novembre à fin mars]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi, dimanche soir toute l'année + samedi soir de novembre à fin mars]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi, dimanche soir toute l'année + samedi soir de novembre à fin mars]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi, dimanche soir toute l'année + samedi soir de novembre à fin mars]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi, dimanche soir toute l'année + samedi soir de novembre à fin mars]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - vendredi, samedi midi, dimanche soir toute l'année + samedi soir de novembre à fin mars]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Bellevue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Gabriel/Claire</GivenName><Surname>Messerschmitt</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="76131"><AddressLine><![CDATA[13 Quai Hector Malot.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOUILLE]]></CityName><PostalCode>76530</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA BOUILLE EN SEINE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[13 Quai Hector Malot.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA BOUILLE]]></CityName><PostalCode>76530</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR0953257849900016</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="32.0" MinRate="20.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BOUILLE (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>791</Inhabitants><Position Latitude="0.9309" Longitude="49.3518" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de