Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13581.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13581" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:17:54.997+01:00"><HotelName>Hôtel Au Gré du Vent</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A 50 mètres de la longue plage de sable fin de Berck sur Mer, lâ??hôtel restaurant « Au gré du Vent » vous propose des chambres équipées de salles dâ??eau ou de bains et dâ??un TV. Certaines chambres peuvent accueillir des familles de 3 ou 4 personnes. Au restaurant on y goûte une cuisine du terroir élaborée à base de produits frais, les petits-déjeuners sont copieux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Au gré du vent is a delightful family run hotel that were fully renovated in 2005, to a high standard of comfort.Children are made extremely welcome. With games available for young and old alike and a host of services, all aimed at ensuring that everyone gets the most out of their stay with us.With the arrival of the fine weather you can enjoy a hearty lunch in the hotel garden. Calm and bright, all of the bedrooms are en suite (either shower or bath, with toilets). Each room has a Television and either double or twin beds. Au gré du vent is also a gourmet delight. Here you will discover a regional cuisine that is classic and tasty! All of the menus are carefully compiled by the hotel and based upon fresh produce.The breakfasts are generous with: homemade jams, cakes and biscuits.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 50 metros de la larga playa de arena fina de Berck sur Mer, el hotel restaurante «Au gré du Vent» le propone habitaciones equipadas con cuartos de baño con ducha o bañera y TV. Algunas habitaciones pueden acoger familias de 3 ó 4 personas. En el restaurante podrá degustar una cocina de la tierra elaborada a base de productos frescos. Desayunos copiosos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 50 metri dalla lunga spiaggia di sabbia fine di Berck-sur-mer, lâ??hotel-ristorante Au gré du Vent vi propone delle camere con bagno o lavandino e TV. Alcune camere possono accogliere delle famiglie di 3 o 4 persone. Al ristorante, potrete assaporare una cucina locale preparata a base di prodotti freschi, le colazioni sono copiose.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 50 Meter Entfernung zum langen Strand mit feinem Sand von Berck sur Mer liegt das Hotel-Restaurant â??Au Gré du Ventâ?? mit seinen Zimmern mit Bad mit Dusche oder Badewanne sowie TV. Einige Zimmer eignen sich besonders für Familien von 3 bis 4 Personen. Im Restaurant erwartet Sie eine regionale Küche auf Basis frischer Produkte sowie ein üppiges Frühstück.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[2 hours from Paris by the A16 motorway.1 hour 30 minutes from Lille, London and Bruxelles. 1 hour from Amiens. The same by train to: Gare de Verton at Rang du fliers.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A16 sortie Berck sortie 25.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A16 Ausfahrt 25 Berck.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A16, salida 25 â??Berckâ??.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A16 uscita Berck, uscita N. 25.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[les équipements pour les enfants et les activités char à voile proposées]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[facilities for children and land-yachting activities available]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Spielgeräte für Kinder und Ausrüstung zum Strandsegeln werden angeboten]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[las instalaciones para niños y las actividades con carro de vela propuestas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le strutture per bambini e le attività proposte]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voorzieningen voor kinderen en â??zeilwagenactiviteitenâ?? worden aangeboden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La Baie dâ??Authie sur laquelle sâ??ouvrent les kilomètres de plages de Berck-sur-Mer font la joie des amateurs de char à voile et de cerfs-volants. Des activités sportives ou de détente vous sont proposées à lâ??accueil de lâ??hôtel.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The "Baie dâ??Authie" on which the kilometers of beaches of Berck-sur-Mer open make the joy of the amateurs of tank with veil and kites. Sports activities or of relaxation are proposed to you with the reception of the hotel.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la BahÃa de Authie se abren los kilómetros de playas de Berck-sur-Mer, que hacen las delicias de los amantes del carro a vela y de las cometas. En la recepción del hotel podremos proponerle diversas actividades deportivas o de relax.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La baia di Authie sulla quale si aprono i chilometri di spiagge di Berck-sur-mer soddisferanno gli amanti di carro a vela e di aquiloni. Delle attività sportive o rilassanti vi sono proposte alla reception dellâ??hotel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Baie dâ??Authie mit ihren Kilometer langen Stränden von Berck-sur-Mer ist eine wahre Freude für Freunde des Strandsegelns und Drachensteigens. Tipps zu sportlichen Aktivitäten oder zu Entspannung erhalten Sie an der Hotelrezeption.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.5611" Latitude="50.4063" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Au Gré du Vent"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12 - LUNDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 16/02 - du 11/11 au 31/12 - LUNDI]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Gré du Vent"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Philippe/Maryline</GivenName><Surname>Vacossin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="62108"><AddressLine><![CDATA[17 Rue du Calvaire.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BERCK]]></CityName><PostalCode>62600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CARO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Rue du Calvaire.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BERCK]]></CityName><PostalCode>62600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="43" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="51" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR12532129293</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.5" MinRate="61.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="21.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BERCK SUR MER</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>14167</Inhabitants><Position Latitude="1.5611" Longitude="50.4063" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de