Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13588.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13588" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:07:45.382+01:00"><HotelName>Hôtel Laurent Rodriguez</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Un hôtel : une passion, car passionné... Laurent Rodriguez, fort d'une vie toute entière tournée vers le Rugby, l'est assurément! C'est accompagné de son épouse que tous deux vous accueillent dans leur hôtel-restaurant entièrement rénové. Situé idéalement à Cambo-les-Bains, à mi-chemin du centre ville et des thermes, c'est un lieu où la qualité de l'accueil rime avec savoir-faire et sens du bien-être. Bénéficiant des dernières innovations en terme d'isolation et de confort, c'est la garantie d'un séjour réussi que ce soit pour une nuit, un week-end ou une cure thermale de plusieurs semaines. L'hôtel vous séduira par son décor contemporain et ses confortables chambres avec leurs grands lits aux couettes moelleuses et son petit déjeuner servi en terrasse. Le Restaurant pour sa part vous proposera un large choix de plats italiens mais aussi régionaux. Les desserts fait maison, une cuisine simple et généreuse qui saura aussi parfois vous surprendre. Vous serez accueilli ici en toute simplicité. Profitez aussi de leurs bonnes adresses pour une découverte inattendue du Pays-Basque. L'hôtel Restaurant Laurent Rodriguez à Cambo-les-Bains ou l'assurance d'un séjour réussi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A hotel: exciting excitement. Having spent his entire life playing rugby, Laurent Rodriguez knows all about excitement! He and his wife welcome you to their fully refurbished hotel-restaurant. In an ideal location at Cambo-les-Bains, midway between the town centre and the spa, you enjoy a level of hospitality blending savoir-faire and well-being. Leveraging the latest innovations in terms of insulation and comfort, you are sure to enjoy your stay whether you just stop over, take a weekend break or take the waters for several weeks. The hotel's contemporary décor and comfortable rooms with huge beds and warm fluffy quilts are truly appealing. Breakfast served on the terrace. The restaurant puts forward a broad array of Italian and French regional dishes. There are home-made desserts and simple and generous cuisine that springs the odd surprise. Enjoy our no-fuss hospitality. Take advantage of the tips on places to visit for an original view of the Basque country. Laurent Rodriguez' hotel-restaurant in Cambo-les-Bains is synonymous with a delightful break.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un hotel: una passione, per chi ha passione... Laurent Rodriguez, dopo una vita interamente dedicata al rugby, ne ha da vendere! Laurent e sua moglie vi accolgono nel loro hotel ristorante completamente rinnovato. L'hotel si trova a Cambo-les-Bains, esattamente a metà strada fra il centro e le terme. Qui l'ottima accoglienza va di pari passo con l'esperienza e l'idea di benessere. Grazie alle ultime innovazioni in fatto di isolamento e di comfort, il vostro soggiorno sarà assolutamente perfetto che si tratti di una sola notte, di un weekend o di più settimane di cure termali. L'arredamento moderno, le camere confortevoli con letti matrimoniali dai morbidi piumini e la colazione servita in terrazza vi conquisteranno. Il ristorante propone invece un'ampia selezione di piatti italiani, ma anche regionali. I dolci fatti in casa e una cucina semplice e generosa che saprà anche sorprendervi. Riceverete un'accoglienza genuina. Approfittate anche degli ottimi consigli per scoprire luoghi inaspettati del Paese Basco. L'hotel ristorante Laurent Rodriguez a Cambo-les-Bains saprà soddisfarvi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein Hotel, das ist eine Leidenschaft, wenn sein Hotelier eine leidenschaftliche Begeisterung hatâ?¦ Und die hat Laurent Rodriguez, der sich sein ganzes Leben lang dem Rugby gewidmet hatte, ganz bestimmt! Er und seine Frau heiÃ?en Sie in ihrem komplett renovierten Hotel-Restaurant willkommen. Dieses Hotel, das sich in idealer Lage in Cambo-les-Bains, auf halbem Wege zwischen dem Stadtzentrum und den Thermen befindet, bietet einen sehr guten Empfang mit kompetentem Personal und einem Sinn fürs Wohlbefinden. Aufgrund der neuesten Innovationen für Isolierung und Komfort ist Ihnen ein gelungener Aufenthalt bei uns garantiert, gleich ob Sie nur für eine Nacht, ein Wochenende oder eine mehrwöchige Thermalkur bleiben. Das Hotel wird Sie mit seinem zeitgenössischen Dekor und seinen komfortablen Zimmern mit Grandlit mit weichen Federbetten entzücken. Das Frühstück wird auf der Terrasse serviert. Das Restaurant bietet eine breite Auswahl an italienischen Gerichten, aber auch an regionaler Küche. Auch die hausgemachten Desserts, eine einfache aber groÃ?zügige Küche, werden Sie ganz sicher manches Mal erstaunen! Hier werden Sie auf vollkommen einfache Art und Weise willkommen geheiÃ?en. Nutzen Sie auch die guten Adressen für unerwartete Entdeckungen im Baskenland. Im Hotel-Restaurant Laurent Rodriguez in Cambo-les-Bains ist Ihnen ein gelungener Aufenthalt garantiert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Un hotel: una pasión, puesto que es apasionadoâ?¦ ¡Laurent RodrÃguez, fortalecido por toda una vida dedicada al Rugby, seguramente lo es! Junto a su esposa le acoge en su hotel restaurante totalmente renovado. Se sitúa de manera ideal en Cambo-les-Bains, a medio camino del centro y de las termas, es un lugar donde la calidad de la acogida rima con la experiencia y sentido del bienestar. Dado que se beneficia de las últimas innovaciones en materia de aislamiento y comodidad, se garantiza una estancia exitosa, sea por una noche, un fin de semana o una cura termal de varias semanas. El hotel le cautivará por su decoración contemporánea y sus cómodas habitaciones con sus grandes camas, con edredones mullidos, y su desayuno servido en la terraza. Por su parte, el Restaurante le propondrá un amplio surtido de platos italianos, pero también regionales. Los postres caseros, la cocina simple y generosa que a veces también le sorprenderá. Aquà se le acogerá de manera simple. Asimismo, disfrute de sus buenos datos para descubrir de manera inesperada el PaÃs Vasco. El hotel Restaurante Laurent RodrÃguez en Cambo-les-Bains o la garantÃa de una estancia lograda.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis lâ??autoroute A64 sortie Briscous-Hasparren suivre direction Cambo centre-ville. Depuis lâ??autoroute A63 sortie Cambo-les-Bains suivre Cambo. Gare à 3km de lâ??hôtel et aéroport de Bayonne-Biarritz-Anglet à 20km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé entre la frontière espagnole et les plages de la côte basque]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located between the Spanish border and the beaches of the Basque coast]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la frontera española y las playas de la costa vasca]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato tra la frontiera spagnola e le spiagge della costa basca]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage zwischen der spanischen Grenze und den Stränden an der baskischen Küste]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen de Spaanse grens en de stranden van het Baskenland]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé idéalement à mi-chemin de la frontière Espagnole (20km) et des plages de la côte Basque, Cambo les bains, ville thermale, vous accueille en toutes saisons. Venez découvrir notre patrimoine. Le célèbre village d'Espelette à 10 minutes de l'hôtel vous offrira son charme pittoresque. Saint jean pied de port et ses cols environnants vous offriront des moments d'évasion à l'air pur et vivifiant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In an ideal location midway between the Spanish frontier (20km) and Basque beaches, Cambo-les-bains, a spa town, welcomes visitors year round. Come discover our heritage. The famous village of Espelette 10 min from the hotel simply oozes picturesque charm. Get away from it all, breathing in the pure, bracing air in Saint-Jean-Pied-de-Port and the surrounding mountain crests.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata in una posizione perfetta, a metà strada fra la frontiera spagnola (20 km) e le spiagge della Costa basca, Cambo-les-Bains, città termale, vi accoglie durante tutto l'anno. Venite a scoprire il nostro patrimonio. Il celebre villaggio di Espelette, a 10 minuti dall'hotel, vi affascinerà con i suoi scorci pittoreschi. Saint-Jean-Pied-de-Port e le colline circostanti vi regaleranno dei momenti di evasione e di rigenerazione all'aria aperta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Thermalbadestadt Cambo-les-Bains, in idealer Lage auf halbem Wege zwischen der spanischen Grenze (20 Km) und den Stränden der baskischen Küste, heiÃ?t Sie zu jeder Jahreszeit willkommen. Erkunden Sie das reiche Erbe der Region. Das berühmte Dorf Espelette, 10 Minuten vom Hotel, lädt mit seiner bezaubernden pittoresken Atmosphäre ein, während Saint-Jean-Pied-de-Port und seine umliegenden Pässe Ihnen erholsame Augenblicke an der reinen, frischen Luft zu bieten haben.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cambo les bains, ciudad termal que se sitúa de manera ideal a medio camino de la frontera con España (20 km) y las playas de la costa vasca, le acoge en cualquier temporada. Venga a descubrir nuestro patrimonio. El famoso pueblo de Espelette, a 10 minutos del hotel, le ofrecerá su encanto pintoresco. Saint-Jean-Pied-de-Port y sus pasos circundantes le ofrecerán momentos de escapada con aire puro y vigorizante.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.3962" Latitude="43.358" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Laurent Rodriguez"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07 - du 20/12 au 31/12 - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07 - du 20/12 au 31/12 - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07 - du 20/12 au 31/12 - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07 - du 20/12 au 31/12 - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07 - du 20/12 au 31/12 - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/06 au 02/07 - du 20/12 au 31/12 - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Laurent Rodriguez"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Corinne</GivenName><Surname>Rodriguez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="64160"><AddressLine><![CDATA[31-33 Allée Anne de Neubourg.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CAMBO LES BAINS]]></CityName><PostalCode>64250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL SUERTE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[31-33 Allée Anne de Neubourg.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CAMBO LES BAINS]]></CityName><PostalCode>64250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="66" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.5" MinRate="60.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CAMBO LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="-1.3998" Longitude="43.3696" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de