Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13604.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13604" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:52:52.468+01:00"><HotelName>Hôtel Manoir Henri IV</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet établissement cossu du XVIe siècle a reçu jadis un convive prestigieux: le bon roi Henri IV qui chassait dans la région en compagnie de son ami Sornin De La Plagne, alors propriétaire des lieux. Outre un cadre historique planté dans un écrin de verdure, l'endroit recèle des trésors en matière de patrimoine. Fier de son passé le Manoir Henri IV est aujourd'hui un hôtel calme et confortable de chambres toutes équipées de douche ou baignoire, toilette, d'écrans plats et d'un téléphone direct. Au cÅ?ur de cette bâtisse, le propriétaire et son équipe de professionnels sont heureux de vous accueillir dans un restaurant gastronomique ou le chef aime valoriser les produits du terroir pour préparer une cuisine raffinée dont on se souvient.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This cosy, 16th-century establishment had the honour of playing host to a prestigious guest, King Henri IV, who used to hunt in the region in the company of his friend and erstwhile owner of the place, Sornin de la Plagne. The area abounds with treasures of French heritage against a lush green backdrop. Proud of its past, the Manoir Henri IV has now become a peaceful, comfortable hotel with rooms all equipped with shower unit or bath, toilet, flat screen TV and a direct-line telephone. Indoors, the owner and his team of hospitality professionals are delighted to welcome you to a gastronomic restaurant with a chef who loves to use local delicacies to craft sophisticated, unforgettably delicious cuisine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo fastoso edificio del XVI secolo ha ospitato in passato un ospite prestigioso: il buon re Enrico IV che era solito cacciare in questa regione in compagnia del suo amico Sornin De La Plagne, all'epoca proprietario della tenuta. Oltre all'importanza storica, questo edificio, incastonato in una natura verdeggiante, nasconde dei tesori del nostro patrimonio. Fiero del suo passato, il Manoir Henri IV è oggi un hotel tranquillo e confortevole le cui camere sono tutte dotate di doccia e vasca da bagno, toilette, schermi piatti e telefono diretto. Nel cuore del maniero, il proprietario e lo staff sono pronti ad accogliervi nel ristorante gastronomico. Lo chef ama valorizzare i prodotti locali per preparare dei piatti raffinati che vi ricorderete per sempre.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Diese stattliche Residenz aus dem 16. Jahrhundert hatte einst einen illustren Gast, den guten König Heinrich IV., der in dieser Gegend gerne in Begleitung seines Freundes Sornin de la Plagne, der zu jener Zeit der Eigentümer dieses Anwesens war, auf die Jagd ging. AuÃ?er einem historischen Rahmen mitten im Grünen hat dieser Ort auch einige Schätze des kulturellen Erbes zu bieten. Das Manoir Henri IV, das stolz auf seine Vergangenheit ist, ist heute ein ruhiges Hotel mit hohem Komfort; seine Zimmer haben alle eine eigene Dusche oder Badewanne, WC, Flachbildschirme und einen direkten Telefonanschluss. Im Herzen dieses Hauses haben der Hotelier und sein qualifiziertes Team die Freude, Sie in ihrem Gourmet-Restaurant willkommen zu heiÃ?en; der Koch legt groÃ?en Wert auf die Produkte der Region, um daraus raffinierte Gerichte zu bereiten, an die Sie sich gewiss erinnern werden!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este establecimiento señorial del siglo XVI, en otro tiempo, recibió a un huésped de prestigio: el buen rey Enrique IV, quien cazaba en la región, junto a su amigo Sornin De La Plagne, entonces dueño del lugar. Además de un marco histórico situado en un refugio de verdor, el lugar encierra tesoros en materia de patrimonio. El Manoir Henri IV, orgulloso de su pasado, actualmente, es un hotel tranquilo y cómodo, con habitaciones equipadas con ducha o bañera, servicios, televisores de pantalla plana y un teléfono directo. En medio de este edificio, el dueño y su equipo de profesionales se complacen en recibirle en un restaurante gastronómico, donde al chef le gusta poner de realce los productos regionales para preparar una cocina refinada inolvidable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit 23, then D220 towards Limoges, or exit 24 at Bessines-sur-Gartempe.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venant du Nord : accès autoroute A20 sortie 23.1 Bessines sur Gartempe gare puis D220 au rond-point prendre à droite. Venant du Sud : accès autoroute A20 sortie 24 Bessines sur Gartempe, au rond-point tourner à droite prendre D220 en direction de Chateauponsac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle bâtisse du XVIème siècle en pierre avec sa tour]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful 16th century stone building with a tower]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonito edificio del siglo XVI de piedra con su torre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bell'edificio del XVI secolo in pietra con la sua torre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Naturstein-Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert mit Turm]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Fraai stenen gebouw uit de 16e eeuw met toren]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au lac de Sagnat: baignade, bateau à pédales, planche à voile, canoë, pêche, etcâ?¦ Sur les rives: pétanque, tennis, centre aéré, animations socio-culturelles pour les enfants. Descente de la Gartempe en canoë-kayak et pêche. A Bessines: église d'origine romane des XIe-XIIe siècles, 2 ponts gothiques sur la Gartempe, une vasque en pierre de grande dimension appelée vasque de la Pierre-Belle, les ruines du château des Monismes (XVe siècle), la maison natale de Suzanne Valadon, mère du peintre Maurice Utrillo, les vestiges du manoir de la Croix du Breuil transformé en hôtel, à Morterolles: église du XIIe siècle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On Lake Sagnat: bathing, pedal-boats, windsurfing, canoeing, fishing etc. On the banks: pétanque (traditional French game akin to bowling), tennis, leisure centre and cultural activities for children. Descend the Gartempe in a canoe or kayak, or go fishing. In Bessines: a church of Romanesque origin built in the 11th and 12th centuries, two gothic bridges over the Gartempe, a huge stone basin called the "Pierre-Belle", the ruined 15th-century château des Monismes, the birthplace of Suzanne Valadon, mother of painter Maurice Utrillo, vestiges of the manor of the Croix du Breuil, now a hotel, a 12th-century church in Morterolles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al lago di Sagnat: possibilità di fare il bagno, di andare in pedalò, windsurf, canoa, di pescare, ecc. In riva: bocce, tennis, centro ricreativo, animazioni socio-culturali per i bambini. Discesa della Gartempe in canoa kayak e pesca. A Bessines: chiesa di origine romanica risalente all'XI-XII secolo, 2 ponti in stile gotico sulla Gartempe, un'enorme vasca in pietra detta vasca della Pierre-Belle, le rovine del castello des Monismes (XV secolo), la casa natale di Suzanne Valadon, madre del pittore Maurice Utrillo, i resti del maniero della Croix du Breuil, trasformato in hotel e, a Morterolles, la chiesa del XII secolo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Lac de Sagnat bietet Freizeitaktivitäten wie Baden, Pedalo, Windsurfen, Kanufahren, Angeln usw. Und am Ufer können Sie Pétanque oder Tennis spielen; und für die Kleinen gibt es auch ein Spiel- u. Freizeitzentrum oder gesellige und kulturelle Aktivitäten zur Unterhaltung. Kanu- oder Kajakfahrt auf der Gartempe und Angeln. In Bessines gibt es die Kirche romanischer Herkunft aus dem 11. â?? 12. Jh., 2 gotische Brücken über die Gartempe, eine riesige steinerne Brunnenschale (auch Pierre-Belle-Schale genannt), die Ruinen der Burg Monismes (15. Jh.), das Geburtshaus von Suzanne Valadon, der Mutter des Malers Maurice Utrillo, und die Ã?berreste des Herrenhauses von La Croix du Breuil, das heute ein Hotel ist. Morterolles: Kirche aus dem 12. Jahrhundert.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el lago de Sagnat, podrá: bañarse, hacer bote a pedales, windsurf, canoa, pesca, etc. En las orillas: la petanca, tenis, centro recreativo y actividades socioculturales para los niños. Descenso del Gartempe en kayak y pesca. En Bessines, encontrará: la iglesia de origen románico de los siglos XI-XII; 2 puentes góticos sobre el Gartempe; una pila de piedra de gran tamaño, llamada Vasque de la Pierre-Belle; las ruinas del castillo de los Monismes (siglo XV); la casa natal de Suzanne Valadon, madre del pintor Maurice Utrillo y los vestigios de la casa señorial de la Croix du Breuil transformada en hotel. En Morterolles: iglesia del siglo XII.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.3726" Latitude="46.1259" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Manoir Henri IV"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir/ lundi,mardi et mercredi à midi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir/ lundi,mardi et mercredi à midi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir/ lundi,mardi et mercredi à midi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir/ lundi,mardi et mercredi à midi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir/ lundi,mardi et mercredi à midi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir/ lundi,mardi et mercredi à midi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Manoir Henri IV"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Marc</GivenName><Surname>Broussac</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="87014"><AddressLine><![CDATA[Avenue du Brugeaud.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BESSINES SUR GARTEMPE]]></CityName><PostalCode>87250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Manoir Henri IV</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue du Brugeaud.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BESSINES SUR GARTEMPE]]></CityName><PostalCode>87250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="77.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="54.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BESSINES SUR GARTEMPE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3010</Inhabitants><Position Latitude="1.36" Longitude="46.0932" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de