Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13627.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13627" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:49:55.114+01:00"><HotelName>Hôtel le Val de Vienne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Are you looking for a waterside setting for a romantic getaway, a family holiday in the countryside or a restful stopover on your travels? Our charming hotel, nestled in a lush green estate on the banks of the Vienne, welcomes guests to ground-floor rooms and one family suite. The hotel boasts an outdoor heated swimming pool (in season), a large private car park with direct access to the rooms, all of which are equipped with air-conditioning, free WiFi and TV with Canal+.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sie suchen nach einem romantischen Urlaub am Wasser, Urlaub mit der Familie auf dem Land oder einen Rastplatz auf Ihrem Weg zum Urlaubsziel. Unser reizendes Hotel mitten im Grünen mit seinem 2 ha groÃ?en Park am Ufer der Vienne erwartet Sie mit ebenerdigen Zimmern und einer Familiensuite. Das Hotel verfügt über einen beheizten Swimmingpool (zur Sommerzeit) und einen groÃ?en Privatparkplatz mit direktem Zugang zu den Zimmern. Sämtliche Zimmer sind mit Klimaanlage, kostenlosem WLAN und TV mit Canal+ ausgestattet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[¿Busca una estancia romántica a orillas del agua, unas vacaciones en familia en el campo o un lugar para hacer un alto en el camino a su destino de vacaciones? Nuestro encantador hotel, rodeado de una frondosa vegetación y al lado de un parque a orillas del Vienne, le propone habitaciones en planta baja y una suite familiar. El hotel dispone de una piscina climatizada (en temporada) y un gran aparcamiento privado con acceso directo a las habitaciones. Todas las habitaciones están climatizadas y disponen de Wifi gratuita y TV con Canal+.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Vous recherchez un séjour romantique au bord de l'eau, des vacances familiales à la campagne ou une étape de repos sur la route des vacances. Notre hôtel de charme niché dans un écrin de verdure, donnant sur un parc de 2 ha au bord de la Vienne, vous accueille avec ses chambres en rez-de-chaussée et sa suite familiale. L'hôtel dispose d'une piscine extérieure (saison) chauffée, d'un grand parking privé, avec accès direct aux chambres. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, de la WiFi gratuite, de la TV avec chaînes Canal+.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Siete alla ricerca di un soggiorno romantico in riva allâ??acqua, una vacanza in famiglia in campagna o di una tappa riposante sulla strada delle vacanze? Il nostro hotel di charme immerso nel verde, che dà su un parco di 2 ettari in riva alla Vienne, vi accoglie con le sue camere al pianterreno e la suite familiare. L'hotel dispone di una piscina esterna riscaldata (in stagione), grande parcheggio privato, con accesso diretto alle camere. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, WiFi gratuito, TV con i canali Canal+.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA["From Poitiers, take the N147 towards Limoges, then the D8 towards Isle Jourdain; after the Isle Jourdain viaduct, turn right onto the D10. 60km from Poitiers airport and TGV high-speed train station (95' from Paris) and 70km from Limoges TGV high-speed train station (direct links to the UK)."]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Poitiers, prendre la N147 direction Limoges, puis la D8 direction Lâ??Isle Jourdain, après le Viaduc de lâ??Isle Jourdain, prendre la D10 à droite. A 60Km de lâ??Aéroport de Poitiers, et de sa gare TGV (1h35 de train pour Paris) et 70Km de la gare TGV de Limoges (direct pour lâ??Angleterre).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Poitiers, tomar la RN147 en dirección a Limoges, luego la departamental D8 en dirección a Lâ??Isle Jourdain. Tras pasar el Viaducto de Lâ??Isle Jourdain, tomar la D10 a la derecha. A 60km del aeropuerto de Poitiers y de su estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) (1h35 de tren desde ParÃs) y a 70km de la estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) de Limoges (directo a Inglaterra).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Poitiers, N147 direzione Limoges, poi D8 direzione Lâ??Isle Jourdain, dopo il viadotto di lâ??Isle Jourdain, D10 a destra. A 60 km dallâ??aeroporto di Poitiers e dalla stazione TGV (1 ora e 35 di treno da Parigi) e 70 km dalla stazione TGV di Limoges (diretto per lâ??Inghilterra).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Poitiers auf der N147 Richtung Limoges, dann auf der D8 Richtung Lâ??Isle Jourdain, nach dem Viadukt von lâ??Isle Jourdain rechts auf die D10. 60 km vom Flughafen Poitiers, dem TGV-Bahnhof (1Std.35 nach Paris) und 70 km vom TGV-Bahnhof Limoges (Direktverbindung nach England).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les bords de la Vienne, dans un écrin de verdure et sa piscine extérieure chauffée. Son circuit automobile]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Vienne, in a lush green setting with heated outdoor pool. Racetrack]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la ribera del Vienne, en un remanso de verdor y su piscina exterior climatizada. Su circuito automovilÃstico]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle rive della Vienne, in uno scrigno di verde, la sua piscina riscaldata all'aperto. Il suo circuito automobilistico]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Vienne in grüner Umgebung, mit beheiztem AuÃ?enpool, die Autorennstrecke]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen aan de rand van de Vienne, in een groene omgeving en het verwarmde buitenzwembad. Het autocircuit]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel est situé à 50' au sud du parc Futuroscope, entre Poitiers, Limoges et Angoulême. Pour prolonger votre séjour dans le sud de la Vienne, les points d'intérêts sont nombreux: La visite de l'abbaye de St Savin (patrimoine mondiale de l'Unesco), la Cité Médiévale de Chauvigny, les fresques rupestres de L'Angles sur L'Anglin et les nombreuses abbayes romanes et les châteaux. La visite des parcs animaliers, tels la Vallée des Singes à Romagne, La Planète Crocodiles à Civaux et l'Ile aux Serpents. Les activités ludiques et sportives: Randonnées pédestres, VTT, Centres équestres, Ski nautique, saut à l'élastique, canoë, pêche, chasse, Circuit automobile avec baptêmes et roulages.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located 50' south of Futuroscope theme park, between Poitiers, Limoges and Angoulême. To extend your stay in our region, a number of attractions await you: St Savin abbey (UNESCO World Heritage site), the medieval village of Chauvigny, the rock frescoes of L'Angles sur L'Anglin and many romanesque abbeys and chateaux. Several animal parks: Monkey Valley in Romagne, Crocodile Planet in Civaux and Snake Island. Sports & leisure activities: Hiking, mountain-biking, horse-riding, Water skiing, bungee jumping, canoeing, fishing, hunting, Motor-racing track (test drives & practice).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento se encuentra al sur del parque Futuroscope, a 50 minutos en coche, entre Poitiers, Limoges y Angulema. Si desea prolongar su estancia en la región, no le faltarán lugares interesantes para visitar: AbadÃa de St Savin (patrimonio mundial de la UNESCO), la ciudad medieval de Chauvigny, los frescos rupestres de L'Angles sur L'Anglin, asà como numerosas abadÃas románicas y castillos. Parques de animales como el Valle de los Simios (Vallée des Singes) en Romagne, el Planeta de los Cocodrilos en Civaux y la Isla de las Serpientes. Actividades de ocio y deportivas: Senderismo, BTT, centro ecuestre, Esquà náutico, puenting, canoa, pesca, caza, Circuito automóvil (con bautizos de iniciación y rodaje de práctica).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel si trova 50 min a sud del parco Futuroscope, tra Poitiers, Limoges e Angoulême. Per prolungare il vostro soggiorno nel sud della Vienne, i centri di interesse sono numerosi: la visita dellâ??abbazia di Saint Savin (iscritta al patrimonio mondiale dell'Unesco), la città medievale di Chauvigny, gli affreschi rupestri di Angles-sur-l'Anglin e le diverse abbazie romaniche e castelli. la visita dei parchi zoologici come la Valle delle scimmie a Romagne, il Pianeta dei coccodrilli a Civaux e lâ??Isola dei serpenti. le attività ludiche e sportive: escursioni pedestri, mountain bike, centri equestri sci nautico, salto con elastico, canoa, pesca, caccia circuito automobilistico con battesimi e test drive.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel liegt 50 Min. südlich vom Freizeitpark Futuroscope, zwischen Poitiers, Limoges und Angoulême. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten laden zu einem längeren Aufenthalt ein: Besichtigung der Abtei St Savin (Unesco-Weltkulturerbe), der mittelalterlichen Stadt Chauvigny, der Höhlenmalereien von L'Angles sur L'Anglin sowie der zahlreichen romanischen Abteien und Schlösser. Besuch von Tierparks wie das Vallée des Singes (Affental) in Romagne, den Planète Crocodiles (Planet der Krokodile) in Civaux oder die Ile aux Serpents (Schlangeninsel). Spielerische und sportliche Aktivitäten: FuÃ?wanderungen, Mountainbiken, Reitställe, Wasserski, Bungee Jumping, Kanufahren, Angeln, Jagen Rennstrecke mit Schnupperkursen und Training.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="21" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.6596" Latitude="46.1893" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Val de Vienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Val de Vienne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Jérôme/Sandrine</GivenName><Surname>Le Cam</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="86289"><AddressLine><![CDATA[Port de Salles.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE VIGEANT]]></CityName><PostalCode>86150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Val de Vienne</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Port de Salles.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE VIGEANT]]></CityName><PostalCode>86150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="316" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="128" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="692" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="15.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIGEANT (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>861</Inhabitants><Position Latitude="0.6596" Longitude="46.1893" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de