Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13632.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13632" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:47:48.743+01:00"><HotelName>Hostellerie du Prieuré</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au centre du village de Saint-Quirin, avec la haute chapelle qui nous surplombe, nous vous accueillons avec des chambres personnalisées et équipées, de douche ou bains, WC, TV câblée et WIFI. Juste à côté, notre restaurant avec sa façade en grès rose des Vosges qui date de la même époque que notre Priorale, vous propose une cuisine raffinée et pleine de saveurs, dans une ambiance conviviale et joviale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the centre of the village of Saint-Quinn with the tall chapel overlooking us, we welcome you with personalised rooms, equipped with shower or bath, WC, cable TV and WIFI. Next door, our restaurant with its Vosges pink sandstone façade which dates from the same era as our Priorale, offers you elegant and flavoursome food, in a convivial and welcoming setting.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel centro del villaggio di Saint-Quirin, sormontato dalla Haute Chapelle, il nostro hotel vi accoglie in camere personalizzate e dotate di doccia o vasca da bagno, WC, TV via cavo e Wi-Fi. Subito accanto, il nostro ristorante con la facciata in arenaria rosa dei Vosgi, risalente alla stessa epoca della chiesa priorale, propone una cucina raffinata e ricca di sapori in un ambiente accogliente e gioviale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Zentrum des Dorfes Saint-Quirin und überragt von der Kapelle empfangen wir Sie in persönlich eingerichteten Zimmern mit Dusche oder Bad, WC, Kabel- TV und WIFI. Unser Restaurant direkt nebenan mit seiner Fassade aus rosa Sandstein aus den Vogesen entstammt derselben Epoche wie unser Priorat und bietet eine raffinierte, aromareiche Küche in einem gastfreundlichen, geselligen Ambiente.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el centro de Saint-Quirin y su capilla en las alturas que domina el centro de la población, nuestro establecimiento le abre las puertas de sus habitaciones personalizadas y equipadas con cuartos de baño con bañera o ducha, WC, TV por cable y wi-fi. Situado justo al lado, nuestro restaurante con su fachada de gres rosado de Les Vosges, que data de la misma época que nuestra iglesia prioral, le propone una cocina refinada y llena de sabores, servida en un ambiente agradable y jovial.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle maison du XVIIIè en grès rose des Vosges]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful 18th century pink Vosges sandstone house]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonita casa del siglo XVIII de cerámica rosa de los Vosgos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bella casa del XVIII secolo in arenaria rossa dei Vosgi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Haus aus dem 18. Jahrhundert, aus rosa Vogesen-Sandstein erbaut]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Fraai 18e-eeuws huis van roze zandsteen uit de Vogezen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Saint-Quirin est situé au pied du Donon premier contrefort Vosgien est ouvert sur la marche avec ses différents sentiers de randonnée qui sont baliser par le Club Vosgien. Il ne faut pas oublier l'orgue de la Priorale sur lequel sont organiser des concerts et nos artisans locaux (Coutellerie, Art verrier et une galerie d'art). Le petit train d'Abreschviller n'est qu'à 8mn, Center Parcs à 10mn, Le parc Animalier de Ste croix à 30mn, le plan Inclinée d'Arzviller à 30mn et n'oublions pas le vitrail de Chagal à Sarrebourg 17km, ou se trouve également un Golf, un musé et une piscine.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Saint-Quirin is located at the bottom of Donon, the first Vosges foothills for walking with different walking paths which are signposted by the Vosges Club. We mustnâ??t forget the organ of the Priorale where concerts are organised and our local crafts (Cutlery, Glass art and an art gallery). The little Abreschviller train is only 8 mins away, Centre Parcs 10mins, St croix animal park 30 mins, the hilly plain of Arzviller 30 mins and letâ??s not forget the stained glass window of Chagal in Sarrebourg 17km away, where there is also a golf course, a museum and a swimming pool.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Saint-Quirin si trova ai piedi del Donon, primo contrafforte dei Vosgi percorribile a piedi lungo diversi sentieri escursionistici attrezzati dal Club Vosgien. Da non tralasciare l'organo della chiesa priorale usato per concerti e gli artigiani locali (coltelleria, lavorazione del vetro e galleria d'arte). Il trenino di Abreschviller è a soli 8 minuti, Center Parcs a 10 minuti, il parco zoologico di Ste Croix a 30 minuti, il piano inclinato di Arzviller a 30 minuti e, assolutamente da vedere, la vetrata di Chagall a Sarrebourg (17 km) dove si trovano anche un campo da golf, un museo e una piscina.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Saint-Quirin liegt am FuÃ?e des Donon, dem ersten Vorgebirge der Vogesen und bietet verschiedene, vom Vogesenklub markierte Wanderwege. Nicht zu vergessen sind die Orgel der Prioratskirche, auf der noch Konzerte gegeben werden und unsere lokalen Kunsthandwerker (Schneidwaren, Glaskunst und Kunstgalerie). Die Kleinbahn von Abreschviller ist nur 8 Minuten entfernt, die Center Parcs 10 Minuten, der Tierpark von Ste Croix 30 Minuten, und, nicht zu vergessen, das Glasfenster von Chagall in Sarrebourg in 17 Km Entfernung, wo sich ebenfalls ein Golfplatz, ein Museum und ein Schwimmbad befindet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Saint-Quirin se encuentra situado a los pies del Donon, primera estribación de Les Vosges, y es punto de partida de numerosas rutas de senderismo balizadas por el Club Vosgien. Sin olvidarnos de los conciertos organizados en el órgano de la iglesia prioral y de nuestros artesanos locales (cuchillerÃa, vidrierÃa y galerÃa de arte). El trenecito de Abreschviller se encuentra a tan solo 8 min., el Center Parcs a 10 min., el parque de animales de Ste. Croix a 30 min., el plano inclinado de Arzviller a 30 min y no nos olvidemos de la vidriera de Chagal en Sarrebourg a 17 km, donde también podemos encontrar un campo de golf, un museo y una piscina.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.0645" Latitude="48.6099" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hostellerie du Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - mardi soir, mercredi toute la journée et samedi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie du Prieuré"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Didier/Valérie</GivenName><Surname>Soulier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="57623"><AddressLine><![CDATA[163 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST QUIRIN]]></CityName><PostalCode>57560</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL RESTAURANT SOULIER</Name><Address><AddressLine><![CDATA[163 Rue du Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST QUIRIN]]></CityName><PostalCode>57560</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="30.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT QUIRIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>873</Inhabitants><Position Latitude="7.0645" Longitude="48.6099" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de