Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13640.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13640" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:47:12.206+01:00"><HotelName>Hôtel Château Corneille</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[En vallée de Seine, non loin de Giverny et des Andelys, Château Corneille est une demeure du 18ème siècle blottie dans son joli parc de 1,5 hectare, entouré de prairies et de forêt. On raconte que ce château a été bâti sur les ruines d'un ancien relais de poste, halte obligée pour Corneille lors de fréquents voyages vers la cour du roi Louis XIV à Paris. Château Corneille, hôtel de charme en Normandie offre à ses visiteurs calme et tranquillité, dans un délicieux cadre de verdure. Décorées dans un style contemporain, les chambres et suites sont chaleureuses, calmes et donnent toutes sur la verdure du parc. Elles offrent le plus grand confort : salles de bains modernes, télévision écran plat (TNT), minibar, téléphone et accès Internet direct par wifi. Nos chambres sont non-fumeurs. Dans le grand salon, vous pourrez prendre votre petit déjeuner en contemplant le parc ou prendre l'apéritif dans l'ambiance "cosy" du bar, avant de rejoindre notre restaurant "La Closerie". La Closerie vous offrira tout un choix de menus et une carte préparée essentiellement à base de produits locaux, ainsi qu'une somptueuse carte des vins. Notre chef, formé aux plus belles tables de notre région, saura vous faire passer un délicieux moment.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Seine valley, near Giverny and les Andelys, Château Corneille is an 18th century manor nestling in a pretty 1.5 hectare park, amid rolling countryside and forests. According to local legend the château was built on the ruins of a former post house, a stopover for Corneille on his frequent travels to Louis XIV's Paris court. A charming hotel in Normandy, château Corneille offers its visitors peace and quiet, against a gorgeous green backdrop. Decorated in a contemporary style, the rooms and suites are peaceful and welcoming, all overlooking the lush park. They all feature a great level of comfort: modern bathroom, flat screen TV (digital terrestrial television), minibar, telephone and direct WiFi connection. Our rooms are non-smoking. Enjoy breakfast contemplating the park in the grand lounge, and pre-dinner drinks in the intimate bar, before moving on to our restaurant "La Closerie". La Closerie serves a choice of menus and "à la carte" dishes mainly using local produce, as well as a sumptuous wine menu. Our chef, who was trained in the top restaurants of the region, will treat your taste buds to pure delight.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella valle della Senna, non lontano da Giverny e da Les Andelys, scoprite Château Corneille: un edificio del XVIII secolo immerso in un grazioso parco di 1,5 ettari, circondato da praterie e boschi. Si dice che il castello sia stato costruito sulle rovine di un'antica stazione di posta, sosta obbligata per Corneille durante i suoi numerosi viaggi alla volta della corte di re Luigi XIV, a Parigi. Château Corneille, hotel di charme in Normandia immerso nel verde, offre ai suoi visitatori pace e tranquillità . Arredato in chiave contemporanea, le camere e le suite sono accoglienti, tranquille e si affacciano sul parco. Le stanze offrono i migliori comfort: bagni moderni, televisori a schermo piatto (pacchetto TV TNT), telefono e accesso a Internet diretto con Wi-Fi. Nelle camere è vietato fumare. Nel grande salone, potrete fare colazione contemplando il parco o prendere l'aperitivo nell'atmosfera "cosy" del bar, prima di cenare al nostro ristorante La Closerie. La Closerie vi offre diversi menù, fra cui uno con piatti quasi esclusivamente a base di prodotti locali, oltre a una ricchissima carta dei vini. Il nostro chef, con alle spalle esperienze nei migliori ristoranti della regione, vi farà vivere dei momenti di vera delizia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Château Corneille, im Tal der Seine, unweit von Giverny und Les Andelys, ist ein Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, das in seinem schönen 1,5 Ha. groÃ?en Park, umgeben von Wald und Wiesen, eingebettet liegt. Der Legende nach soll dieses Schloss auf den Ruinen einer alten Posthalterei errichtet worden sein; diese soll für den Schriftsteller Corneille ein obligatorischer Haltepunkt auf seinen häufigen Reisen an den Hof von König Ludwig XIV. in Paris gewesen sein. Das Château Corneille, ein Hotel von Charme in der Normandie, bietet seinen Gästen Ruhe und Entspannung in einem herrlichen Rahmen mitten im Grünen. Die Zimmer und Suiten mit ihren Dekors in zeitgenössischem Stil bieten ein warmes und behagliches Ambiente; sie befinden sich in ruhiger Lage und haben alle einen Blick auf den grünen Park. Sie sind mit höchstem Komfort ausgestattet: moderne Badezimmer, Flachbildschirmfernseher (TNT), Minibar, Telefon und direkter Wifi-Internet-Anschluss Unsere Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer. Im groÃ?en Salon können Sie Ihr Frühstück nehmen und dabei ruhig auf den Park hinausschauen oder vor dem Abendessen in unserem Restaurant â??La Coserieâ?? in der Bar mit ihrer behaglichen Atmosphäre einen Apéritif bestellen. â??La Coserieâ?? bietet Ihnen eine breite Auswahl an Menüs, die hauptsächlich aus heimischen Produkten zubereitet werden, dazu eine reichhaltige Auswahl an hervorragenden Weinen. Unser Koch, der in den schönsten Restaurants der Region ausgebildet wurde, wird Ihnen so manch eine Gaumenfreude bereiten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Vallée de Seine, no lejos de Giverny y Des Andelys, se sitúa el castillo Corneille, una hermosa residencia del siglo XVIII, cobijada en su hermoso parque de 1,5 hectáreas, rodeado de praderas y bosques. Se cuenta que este castillo fue construido sobre las ruinas de un antiguo relevo de postas, parada obligada de Corneille, durante sus frecuentes viajes hacia la corte del rey Luis XIV en ParÃs. Château Corneille, hotel de encanto en NormandÃa, ofrece a sus visitantes apacibilidad y tranquilidad en un delicioso marco de verdor. Las habitaciones y suites, decoradas en un estilo contemporáneo, son cálidas, tranquilas y todas dan hacia el verdor del parque. Estas ofrecen la mayor comodidad: cuartos de baño modernos, televisores de pantalla plana (TDT), minibar, teléfono y acceso directo a Internet por Wi-Fi. Nuestras habitaciones son para no fumadores. En el gran salón, podrá tomar su desayuno contemplando el parque o el aperitivo, en el ambiente acogedor del bar, antes de ir a nuestro restaurante "La Closerie". La Closerie le ofrecerá todo un surtido de menús y una carta preparada esencialmente a base de productos locales, asà como una suntuosa carta de vinos. Nuestro chef, formado en los mejores restaurantes de nuestra región, le hará pasar un delicioso momento.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Belle demeure du 18ème, blottie dans son joli parc de 1,5 hectare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Mooi verblijf uit de 18de eeuw, verscholen in een mooi park van 1,5 hectare]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hübsches Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, in einem schönen, 1,5 Hektar groÃ?en Park]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful 18th-century residence nestled in its own magnificent 1.5-hectare park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonita residencia del siglo XVIII, acurrucada en un magnÃfico parque de 1,5 hectáreas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bella dimora del 18° secolo, immersa in uno splendido parco di 1,5 ettari]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Grâce à une position géographique exceptionnelle et la beauté de son site, le château Corneille a quelque chose de magique. Située en vallée de Seine, entre Gaillon et les Andelys, à deux pas de Giverny et du musée Monet, cette magnifique demeure du XVIIIe siècle offre à moins d'une heure de Paris et à quelques minutes de l'autoroute de Normandie, le calme d'une nature protégée soigneusement entretenue. C'est un château entièrement restauré et équipé de toutes les installations modernes où un personnel attentif et compétent vous accueille. Vous serez conquis par le charme du lieu.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The sheer beauty of its site and stupendous geographic position gives the château Corneille a magic aura. Located in the Seine valley, between Gaillon and les Andelys, a stone's throw from Giverny and the Monet museum, this magnificent 18th century manor offers the peace and quiet of carefully protected nature less than an hour from Paris and a few minutes from the Normandy motorway. This fully restored château is equipped with all mod cons, with attentive, competent staff to welcome you. You will be bowled over by its charm.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Grazie alla straordinaria posizione geografica e alla bellezza del luogo, Château Corneille racchiude qualcosa di magico. Situato nella valle della Senna, fra Gaillon e Les Andelys, a due passi da Giverny e dal museo Monet, questa magnifica dimora del XVIII secolo offre, a meno di un'ora da Parigi e a pochi minuti dall'autostrada della Normandia, la tranquillità di una natura protetta e curata con attenzione. Si tratta di un castello completamente restaurato e dotato di tutte gli impianti più moderni, dove sarete accolti da un personale attento e professionale. Il fascino del luogo vi conquisterà .]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mit seiner auÃ?ergewöhnlichen geographischen Lage und seinem herrlichen Park hat das Château Corneille einen bezaubernden Charakter. Dieses prächtige Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, das sich im Tal der Seine, zwischen Gaillon und Les Andelys, ganz in der Nähe von Giverny und dem Monet-Museum befindet, bietet, weniger als eine Stunde von Paris und nur wenige Minuten von der Autobahn der Normandie, die ruhige Atmosphäre einer geschützten und sorgfältig gepflegten Natur. Das Schloss wurde komplett restauriert und mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet; unser kompetentes und aufmerksames Personal heiÃ?t Sie herzlich willkommen! Von dem Charme des Hotels werden Sie begeistert sein!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Gracias a una posición geográfica excepcional y la belleza de su emplazamiento, el castillo Corneille tiene algo mágico. En Vallée de Seine, entre Gaillon y Andelys, a dos pasos de Giverny y del museo Monet, esta magnÃfica residencia del siglo XVIII ofrece, a menos de una hora de ParÃs y a unos minutos de la autopista de NormandÃa, la tranquilidad de una naturaleza protegida, conservada con esmero. Es un castillo totalmente renovado y equipado con todas las instalaciones modernas, donde le acoge un personal atento y competente. Le cautivará el encanto de este lugar.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12 - ouvert 7/7]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12 - ouvert 7/7]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12 - ouvert 7/7]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12 - ouvert 7/7]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12 - ouvert 7/7]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/12 au 25/12 - ouvert 7/7]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.2895" Latitude="49.1713" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel Château Corneille"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/12 au 30/12 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/12 au 30/12 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/12 au 30/12 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/12 au 30/12 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/12 au 30/12 - samedi midi et dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/12 au 30/12 - samedi midi et dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Château Corneille"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Alain</GivenName><Surname>Prigent</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="27687"><AddressLine><![CDATA[17 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIEUX VILLEZ]]></CityName><PostalCode>27600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS NEIMAN</Name><Address><AddressLine><![CDATA[17 Rue de l'Eglise.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIEUX VILLEZ]]></CityName><PostalCode>27600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05479606733</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="118.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIEUX VILLEZ</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>110</Inhabitants><Position Latitude="1.2895" Longitude="49.1713" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de