Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13654.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13654" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:48.276+01:00"><HotelName>Logis Grand Hôtel</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Vengan a descubrir Bourbon-Lancy, una ciudad famosa desde la antigüedad por sus milagrosas aguas termales. Alójese en el Grand Hotel, un lugar a descubrir durante una estancia tranquila en el descubrimiento de la Historia, el Patrimonio y el Bienestar. Situado en el corazón del parque termal en un antiguo convento de visitandinos construido en el siglo XVIII, el hotel ofrece a sus huéspedes la serenidad de un lugar cargado de historia a través de 26 elegantes habitaciones, algunas de las cuales dan a las arcadas del antiguo claustro. La distribución del establecimiento ha sido cuidadosamente pensada para combinar la comodidad y el estilo moderno con el encanto de un edificio originalmente dedicado al silencio y la meditación. Para una escala, una estancia de negocios, un fin de semana de bienestar, descubra esta región llena de riquezas (gastronomÃa, patrimonio) sin olvidar los grandes sitios imperdibles del sur de Borgoña. Para prolongar la experiencia, su noche en el hotel le abre las puertas de nuestro spa en el centro CeltÃ? Spa and Wellness de forma gratuita.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venez découvrir Bourbon-Lancy, ville réputée depuis lâ??Antiquité pour ses eaux thermales miraculeuses. Séjournez au Grand Hôtel, lieu à découvrir lors d'un séjour paisible à la découverte de l'Histoire, du Patrimoine et du Bien-Ã?tre. Situé au cÅ?ur du parc thermal dans un ancien couvent de visitandines bâti au XVIIIème siècle, lâ??hôtel offre à ses visiteurs la sérénité propre aux lieux chargés dâ??histoire à travers 26 chambres de style dont certaines donnent de plain pieds sur les arcades de lâ??ancien Cloître. Lâ??aménagement de lâ??établissement a été soigneusement pensé pour conjuguer confort moderne et style au charme dâ??un bâtiment voué originellement au silence et recueillement. Pour une étape, un séjour affaire, un week-end bien-être, partez à la découverte de cette région pleine de richesses (gastronomie, patrimoine) sans oublier les grands sites incontournables de la Bourgogne du Sud. Pour prolonger lâ??expérience, votre nuit dâ??hôtel vous ouvre gratuitement les portes de notre spa au centre CeltÃ? Spa et Bien-Ã?tre.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Come and discover Bourbon-Lancy, a town renowned since ancient times for its miraculous thermal waters. Stay at the Grand Hotel, a place to discover during a peaceful stay in the discovery of History, Heritage and Well-being. Situated in the heart of the thermal park in a former convent of Visitandines built in the 18th century, the hotel offers its guests the serenity of a place steeped in history through 26 stylish rooms, some of which overlook the arcades of the former cloister. The layout of the establishment has been carefully thought out to combine modern comfort and style with the charm of a building originally dedicated to silence and meditation. For a stopover, a business stay, a well-being weekend, discover this region full of riches (gastronomy, heritage) without forgetting the great unmissable sites of southern Burgundy. To prolong the experience, your night at the hotel opens the doors of our spa at CeltÃ? Spa and Wellness centre free of charge.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kommen Sie und entdecken Sie Bourbon-Lancy, eine Stadt, die seit der Antike für ihr wunderbares Thermalwasser bekannt ist. Ã?bernachten Sie im Grand Hotel, einem Ort, den es während eines friedlichen Aufenthalts zu entdecken gilt, um Geschichte, Kulturerbe und Wohlbefinden zu entdecken. Das im Herzen des Thermalparks in einem ehemaligen Kloster der Visitandines aus dem 18. Jahrhundert gelegene Hotel bietet seinen Gästen die Ruhe eines geschichtsträchtigen Ortes durch 26 stilvolle Zimmer, von denen einige auf die Arkaden des ehemaligen Kreuzgangs blicken. Das Layout der Einrichtung wurde sorgfältig durchdacht, um modernen Komfort und Stil mit dem Charme eines Gebäudes zu verbinden, das ursprünglich der Stille und Meditation gewidmet war. Für einen Zwischenstopp, einen Geschäftsaufenthalt, ein Wohlfühlwochenende, entdecken Sie diese Region voller Reichtümer (Gastronomie, Kulturerbe), ohne die groÃ?en unübersehbaren Sehenswürdigkeiten des Südburgunds zu vergessen. Um das Erlebnis zu verlängern, öffnet Ihre Ã?bernachtung im Hotel kostenlos die Türen unseres Spas im CeltÃ? Spa und Wellness-Center.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Venite a scoprire Bourbon-Lancy, città rinomata fin dall'antichità per le sue miracolose acque termali. Soggiornate al Grand Hotel, un luogo da scoprire durante un soggiorno tranquillo alla scoperta della Storia, del Patrimonio e del Benessere. Situato nel cuore del parco termale in un ex convento dei Visitandini costruito nel XVIII secolo, l'hotel offre ai suoi ospiti la serenità di un luogo intriso di storia attraverso 26 eleganti camere, alcune delle quali si affacciano sui portici dell'ex chiostro. L'allestimento del locale è stato attentamente studiato per coniugare il comfort e lo stile moderno con il fascino di un edificio originariamente dedicato al silenzio e alla meditazione. Per una sosta, un soggiorno di lavoro, un weekend di benessere, scoprite questa regione ricca di ricchezze (gastronomia, patrimonio) senza dimenticare i grandi siti imperdibili della Borgogna meridionale. Per prolungare l'esperienza, la vostra notte in hotel vi apre gratuitamente le porte del nostro centro termale all'indirizzo CeltÃ? Spa e centro benessere.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kom Bourbon-Lancy ontdekken, een stad die al sinds de oudheid bekend staat om zijn wonderbaarlijke thermale wateren. Verblijf in het Grand Hotel, een plek om te ontdekken tijdens een rustig verblijf in de ontdekking van de geschiedenis, het erfgoed en het welzijn. Gelegen in het hart van het thermale park in een voormalig klooster van Visitandines, gebouwd in de 18e eeuw, biedt het hotel zijn gasten de sereniteit van een plaats met een rijke geschiedenis door middel van 26 stijlvolle kamers, waarvan sommige uitkijken op de arcades van het voormalige klooster. De inrichting van het etablissement is zorgvuldig uitgedacht om modern comfort en stijl te combineren met de charme van een gebouw dat oorspronkelijk gewijd was aan stilte en meditatie. Voor een tussenstop, een zakelijk verblijf, een welzijnsweekend, ontdek deze streek vol rijkdommen (gastronomie, erfgoed) zonder de grote, niet te missen bezienswaardigheden van Zuid-Bourgondië te vergeten. Om de ervaring te verlengen, opent uw overnachting in het hotel gratis de deuren van onze spa in het CeltÃ? Spa en Wellness-centrum.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien couvent de visitandines du XVIIIème siècle. Son espace bien-être et SPA]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former Visitandine convent dating from 18th century. Enjoys a wellness centre and spa]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo convento de las visitandinas del siglo XVIII. Su espacio de bienestar y spa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex convento delle Visitandine del XVIII secolo. Il suo spazio benessere e SPA]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemaliges Visitantinnen-Kloster aus dem 18. Jahrhundert. Der Wellness- und Spa-Bereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig klooster van de Orde van Maria Visitatie uit de 18de eeuw. De wellnessruimte en de SPA]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Découvrez nos différentes activités sportives et culturelles... Le plan d'eau du Breuil, la voie verte, le centre équestre, le tennis, la piscine, le golf, nos parcs et jardins, le parcours EcoPagayeur, le site du Fleury et ses bords de Loire, nos randonnées, le casino et ses machines à sous et notre centre de remise en forme CeltÃ?â?¦ Cluny, les grottes dâ??Azé, le musée Lamartine ou le Canal du Centreâ?¦ La Bourgogne du Sud regorge de trésors qui ont traversé les siècles, du paléolithique à nos joursâ?¦ Avant de partir à la découverte de ce patrimoine, le Grand Hôtel de Bourbon-Lancy offre une pause paisible et réconfortante.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Find out about our various sports and cultural activities: The pool in Breuil, green track, horse-riding centre, tennis court, pool, golf course, parks and gardens, EcoPagayeur circuit, Fleury and the banks of the Loire, rambles, casino complete with slot machines and our fitness centre CeltÃ?. Cluny, the Azé caves, the Lamartine museum and the Canal du Centre. South Burgundy boasts many time-honoured treasures from the Palaeolithic to the modern age. Before setting out to discover this heritage, the Grand Hotel de Bourbon-Lancy offers a peaceful, cosy rest.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Scoprite tutte le nostre attività sportive e culturali: il Plan d'eau du Breuil, la via verde, il centro equestre, il tennis, la piscina, il golf, i parchi e i giardini, il percorso EcoPagayeur, il Site du Fleury e le rive della Loira, le escursioni, il casinò con slot machine e il centro benessere CeltÃ?... Cluny, le grotte d'Azé, il museo Lamartine o il Canal du Centre... La Borgogna del sud trabocca di tesori che hanno attraversato i secoli, dal paleolitico ai giorni nostri... Prima di partire alla scoperta di questo patrimonio, il Grand Hôtel di Bourbon-Lancy è il luogo ideale per una pausa rigenerante nella tranquillità più assoluta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie auch die zahlreichen Sport- und Freizeitaktivitäten sowie die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Region, wie die Wasserfläche von Le Breuil, den grünen Weg, das Reitsportzentrum, Tennis, Schwimmbad, Golf, Parks und Gärten, den EcoPagayeur-Parcours, Le Fleury und seine Loire-Ufer, die Wanderwege, das Kasino und seine Spielautomaten sowie unser CeltÃ?-Wellness-Zentrumâ?¦ Von Cluny über die Höhlen von Azé bis hin zum Lamartine-Museum oder den Canal du Centre: Das südliche Burgund ist reich an kulturellen und historischen Schätzen, die die Jahrhunderte überdauert haben, vom Paläolithikum bis in die heutige Zeitâ?¦ Doch bevor Sie auf Ihre groÃ?en Entdeckungsreisen gehen, sollten Sie die ruhige und erholsame Atmosphäre im Grand Hôtel von Bourbon-Lancy genieÃ?en.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra nuestras diferentes actividades deportivas y culturalesâ?¦ El estanque de Breuil, la vÃa verde, el centro ecuestre, la pista de tenis, la piscina, el campo de golf, nuestros parques y jardines, el recorrido EcoPagayeur, el emplazamiento natural de Fleury y las orillas del Loira, nuestras excursiones, el casino y sus tragaperras y nuestro centro de puesta en forma CeltÃ?â?¦ Cluny, las cuevas de Azé, el museo Lamartine o el Canal Du Centreâ?¦ El sur de Borgoña rebosa de tesoros que han c
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de