Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13660.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13660" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:45:38.554+01:00"><HotelName>Hôtel de la Baie de Somme</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Nous avons le plaisir de vous accueillir à l'Hôtel de la Baie de Somme **, situé face au port du Crotoy, à 5 minutes de la plage. L'Hôtel est composé de chambres. Certaines ont la vue sur le port du Crotoy, d'autres sont des chambres communicantes triple et familiale, avec possibilité d'ajouter un lit supplémentaire. Enfin, une suite pourra offrir un confort optimum à ceux qui le désirent. Toutes les chambres ont leurs télévisions avec Canal+, toilettes, douches ou bains privatifs. L'hôtel est entièrement équipé d'une connexion Wi-fi gratuite et l'établissement est également non-fumeur. Le petit déjeuner est servi en salle sous forme de buffet ou en plateau dans votre chambre. Le coin salon et le bar exposé côté port vous accueilleront pour un moment de détente et de convivialité. Un espace de jeux pour enfants leur permettra également d'avoir leur coin privilégié en toute autonomie puisqu'il se situe dans la salle principale de l'hôtel. Enfin, le grand téléviseur mis à votre disposition vous informera sur les actualités régionales ou nationales ou autres programmes intéressants.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We are delighted to welcome you to the Hotel de la Baie de Somme **, located opposite the Le Crotoy port, five minutes from the beach. The hotel has several rooms overlooking the port. There are also rooms with triple communicating doors and family rooms, where an extra bed can be added. Last but not least, a suite to offer tip-top comfort at a whim. All the rooms have TVs with Canal+, WC, private shower units or bath. The hotel is fully equipped with free WiFi access and is a non-smoking establishment. Breakfast is served as a buffet in the dining room or on a tray in your room. The lounge and bar that opens onto the port are the perfect place to relax and socialise. Children can play to their heart's content in the kiddie's corner located in the main lounge of the hotel. And you can keep abreast of local and national news and view other interesting programmes on the giant TV screen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ã? con grande piacere che vi accogliamo all'Hôtel de la Baie de Somme **, situato di fronte al porto di Le Crotoy, a 5 minuti dalla spiaggia. L'hotel mette a disposizione diverse camere, alcune delle quali danno sul porto di Le Crotoy. Sono inoltre disponibili stanze comunicanti triple e per famiglie, con possibilità di aggiungere un letto supplementare. Ã? anche disponibile una suite per chi desidera il massimo del comfort. Tutte le stanze sono dotate di televisore con Canal +, WC e bagno privati con doccia o vasca da bagno. L'hotel è interamente coperto da una rete Wi-Fi ad accesso gratuito. Nella struttura, non è consentito fumare. Colazione a buffet servita nella sala da pranzo o servizio in camera. Il salottino e il bar con vista sul porto sono pronti ad accogliervi per un momento di relax e per socializzare. Nella sala principale dell'hotel, è disponibile uno spazio gioco dove i vostri bambini potranno divertirsi in completa autonomia. Infine, nell'area TV potrete seguire le news regionali o nazionali o guardare interessanti programmi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir haben die Freude, Sie im Hotel de la Baie de Somme**, gegenüber des Hafens von Le Crotoy, 5 Minuten vom Strand, willkommen zu heiÃ?en. Einige Zimmer des Hotels bieten einen Blick auf den Hafen von Le Crotoy, andere sind angrenzende Dreier- oder Familienzimmer, mit Möglichkeit für ein weiteres Zustellbett. Ferner bietet eine Suite optimalen Komfort für alle Gäste, die ihn wünschen. Alle Zimmer sind mit TV mit Satellitenfernsehen (Canal+), Dusche, WC und eigenem Bad ausgestattet. Das Hotel ist auch komplett mit kostenlosem Wifi-Anschluss ausgestattet; unser Hotel ist Nichtraucher. Das Frühstück wird als Büffet im Speisesaal oder auf dem Tablett in Ihrem Zimmer serviert. Die Lounge-Ecke und Bar mit Blick auf den Hafen heiÃ?t Sie zu einem Augenblick der Entspannung und Geselligkeit willkommen. Für Kinder gibt es auch einen Spielbereich, eine bevorzugte Ecke, in der sie sich vollkommen frei und unbesorgt vergnügen können, denn sie befindet sich im Hauptraum des Hotels. Und nicht zuletzt steht Ihnen auch ein groÃ?er Fernseher zur Verfügung, auf dem Sie sich die regionalen oder nationalen Nachrichten oder andere interessante Sendungen anschauen können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tenemos el placer de acogerle en el Hotel de la Baie de Somme **, que se sitúa frente al puerto de Crotoy y a 5 minutos de la playa. El Hotel consta de hermosas habitaciones. Algunas de ellas tienen vista al puerto de Crotoy, otras son comunicantes triples y familiares, con posibilidad de añadir una cama suplementaria. Finalmente, una suite podrá ofrecer una comodidad óptima a quienes lo deseen. Todas las habitaciones tienen sus televisores con Canal+, servicios, duchas o cuartos de baño privativos. El hotel está completamente equipado con conexión Wi-Fi gratuita y, además, es para no fumadores. El desayuno se sirve en la sala en forma de bufé o en bandeja en su habitación. El lado salón y el bar orientado al puerto le acogerán para pasar un momento de relajación y buena convivencia. Un espacio de juegos para niños les permitirá también tener su rincón privilegiado, en total autonomÃa, ya que se encuentra en la sala principal del hotel. Finalmente, podrá informase sobre las actualidades regionales, nacionales o ver otros programas interesantes, gracias al gran televisor a su disposición.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa vue sur le port et la Baie de Somme]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[views of the harbour and Somme Bay]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Blick auf den Hafen und die Somme-Bucht]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[sus vistas del puerto y la BahÃa de Somme]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vista sul porto e sulla Baia di Somme]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[la sua vista sul porto e sulla Baia di Somme]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet hôtel est idéalement situé puisqu'il est à proximité du célèbre Parc ornithologique du Marquenterre et en plein cÅ?ur de la Baie de Somme, l'une des plus belles baies du monde. Possédant la seule plage du Nord exposée au Sud, Le Crotoy saura vous séduire avec ses villas "Belle époque" et son port de pêche bordé de restaurants. A marée basse, la mer se retire pour laisser place à une large étendue de sable fin où vous pourrez vous promener comme bon vous semble.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This hotel is ideally located near the famous Marquenterre bird park and on the Somme Bay, one of the most beautiful bays in the world. With the only northern coastline beach facing south, Le Crotoy's "Belle époque" villas and fishing port lined with restaurants is sure to appeal. At low tide, the sea exposes vast stretches of fine sand for wonderful walks.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel si trova in un'ottima posizione: vicino al celebre Parco ornitologico di Le Marquenterre e nel cuore della Baia di Somme, una delle più belle baie del mondo. Con l'unica spiaggia del nord esposta a sud, Le Crotoy vi affascinerà con le sue ville in stile "belle époque" e con il suo porto di pesca punteggiato da numerosi ristoranti. Con la bassa marea, il mare si ritira per fare spazio a un'ampia distesa di sabbia dove potrete passeggiare liberamente.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dieses Hotel befindet sich in idealer Lage, denn es liegt ganz in der Nähe des berühmten Vogelparks von Le Marquenterre und mitten an der Bucht von Somme, einer der schönsten Buchten der Welt. Le Crotoy, das den einzigen nach Süden ausgerichteten Nordseestrand bietet, wird Sie mit seinen Villen im Stil der â??Belle époqueâ?? und seinem Fischerhafen mit den Restaurants entzücken. Bei Ebbe zieht das Meer sich zurück, um einem breiten feinen Sandstrand zu weichen, wo Sie dann nach Lust und Laune spazierengehen können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este hotel se sitúa de manera ideal, ya que se encuentra cerca del conocido Parque ornitológico Du Marquenterre y en medio de la BahÃa de Somme, una de las bahÃas más hermosas del mundo. Le Crotoy, que cuenta con la única playa del Norte orientada al sur, le cautivará con sus chalés "Belle époque" y su puerto pesquero bordeado de restaurantes. A marea baja, el mar entra para dejar espacio a una amplia extensión de arena fina, donde puede pasear como le parezca.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/11 au 31/12 - du 01/01 au 08/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/11 au 31/12 - du 01/01 au 08/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/11 au 31/12 - du 01/01 au 08/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/11 au 31/12 - du 01/01 au 08/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/11 au 31/12 - du 01/01 au 08/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/11 au 31/12 - du 01/01 au 08/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.6291" Latitude="50.2151" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Olivier/Laëtitia</GivenName><Surname>Le Bail</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="80228"><AddressLine><![CDATA[16 Quai de l'Amiral Courbet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE CROTOY]]></CityName><PostalCode>80550</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HARFLO</Name><Address><AddressLine><![CDATA[16 Quai de l'Amiral Courbet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE CROTOY]]></CityName><PostalCode>80550</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR53391758117</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CROTOY (Le)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2500</Inhabitants><Position Latitude="1.6225" Longitude="50.2664" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de