Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13669.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13669" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:56.817+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Boeuf</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à Blaesheim, aux portes de Strasbourg, à 10 minutes de lâ??aéroport de Strasbourg Entzheim et à 15 minutes dâ??Obernai, lâ??hôtel restaurant « Au BÅ?uf » vous propose un hébergement de qualité, au sein dâ??une traditionnelle maison à colombages. Lâ??hôtel « Au BÅ?uf » sera le point de départ idéal pour partir à la découverte des richesses et merveilles de la région Alsace : ses pistes cyclables, ses châteaux forts, ses musées, sa gastronomie, sa cathédrale et bien plus encoreâ?¦ Lors de votre séjour, vous serez accueillis par Magali et Joël Wiedemann, hôteliers-restaurateurs passionnés et soucieux de faire rimer leur accueil avec générosité et convivialité. Les 22 chambres et Suites de lâ??hôtel ont été entièrement rénovées en 2020 pour votre plus grand confort. Elles proposent une décoration contemporaine et élégante propice au lâcher-prise, ainsi que des équipements haut de gamme et fonctionnels pour un séjour en toute quiétude. Après une journée de travail ou de loisirs, nous serons ravis de vous inviter à venir déguster la cuisine inventive et terroir du Chef et de ses équipes dans notre restaurant au charme ancien. Ici, produits locaux et de saison ont la part belle pour le plus grand plaisir de vos papilles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in Blaesheim, at the gates of Strasbourg, 10 minutes from Strasbourg Entzheim airport and 15 minutes from Obernai, the hotel restaurant "Au BÅ?uf" offers quality accommodation in a traditional half-timbered house. The hotel "Au BÅ?uf" will be the ideal starting point to discover the richness and wonders of the Alsace region: its bicycle paths, its castles, its museums, its gastronomy, its cathedral and much more.... During your stay, you will be welcomed by Magali and Joël Wiedemann, hoteliers-restaurateurs who are passionate about their work and anxious to make their welcome rhyme with generosity and conviviality. The hotel's 22 rooms and suites have been entirely renovated in 2020 for your comfort. They offer contemporary and elegant decoration that will make you feel at ease, as well as top-of-the-range and functional equipment for a peaceful stay. After a day of work or leisure, we will be delighted to invite you to come and taste the inventive and local cuisine of the Chef and his teams in our charming old-fashioned restaurant. Here, local and seasonal products are in full bloom to the delight of your taste buds.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Blaesheim, a las puertas de Estrasburgo, a 10 minutos del aeropuerto de Estrasburgo Entzheim y a 15 minutos de Obernai, el restaurante del hotel "Au Boeuf" ofrece un alojamiento de calidad en una casa de entramado tradicional. El hotel "Au Boeuf" será el punto de partida ideal para descubrir las riquezas y maravillas de la región de Alsacia: sus pistas para bicicletas, sus castillos, sus museos, su gastronomÃa, su catedral y mucho más... Durante su estancia, serán recibidos por Magali y Joël Wiedemann, hoteleros-restauradores apasionados y preocupados por hacer rimar su bienvenida con generosidad y convivialidad. Las 22 habitaciones y suites del hotel han sido completamente renovadas en 2020 para su mayor comodidad. Ofrecen una decoración contemporánea y elegante que le hará sentirse a gusto, asà como equipos de alta gama y funcionales para una estancia tranquila. Después de un dÃa de trabajo o de ocio, estaremos encantados de invitarles a venir y probar la cocina inventiva y local del Chef y sus equipos en nuestro encantador y anticuado restaurante. AquÃ, los productos locales y de temporada tienen la mejor parte para el mayor placer de sus papilas gustativas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Blaesheim, vor den Toren StraÃ?burgs, 10 Minuten vom Flughafen StraÃ?burg-Entzheim und 15 Minuten von Obernai entfernt, bietet das Hotel-Restaurant "Au BÅ?uf" eine hochwertige Unterkunft in einem traditionellen Fachwerkhaus. Das Hotel "Au BÅ?uf" wird der ideale Ausgangspunkt sein, um den Reichtum und die Wunder der Region Elsass zu entdecken: seine Radwege, seine Schlösser, seine Museen, seine Gastronomie, seine Kathedrale und vieles mehr... Während Ihres Aufenthalts werden Sie von Magali und Joël Wiedemann begrüÃ?t, Hoteliers und Gastronomen, die sich leidenschaftlich und besorgt darum bemühen, ihren Willkommensreim auf GroÃ?zügigkeit und Geselligkeit zu reimen. Die 22 Zimmer und Suiten des Hotels wurden im Jahr 2020 für Ihren gröÃ?ten Komfort vollständig renoviert. Sie bieten eine zeitgemäÃ?e und elegante Dekoration, in der Sie sich wohl fühlen werden, sowie eine erstklassige und funktionelle Ausstattung für einen friedlichen Aufenthalt. Nach einem Tag Arbeit oder Freizeit laden wir Sie gerne ein, die einfallsreiche und lokale Küche des Küchenchefs und seiner Teams in unserem charmanten, altmodischen Restaurant zu probieren. Hier haben lokale und saisonale Produkte den besten Teil für den gröÃ?ten Genuss Ihrer Geschmacksnerven.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a Blaesheim, alle porte di Strasburgo, a 10 minuti dall'aeroporto di Strasburgo Entzheim e a 15 minuti da Obernai, il ristorante dell'hotel "Au BÅ?uf" offre sistemazioni di qualità in una tradizionale casa a graticcio. L'hotel "Au BÅ?uf" sarà il punto di partenza ideale per scoprire la ricchezza e le meraviglie dell'Alsazia: le sue piste ciclabili, i suoi castelli, i suoi musei, la sua gastronomia, la sua cattedrale e molto altro ancora... Durante il vostro soggiorno, sarete accolti da Magali e Joël Wiedemann, albergatori-ristoratori appassionati e preoccupati di far rima con generosità e convivialità . Le 22 camere e suite dell'hotel sono state interamente rinnovate nel 2020 per il vostro massimo comfort. Offrono un arredamento contemporaneo ed elegante che vi farà sentire a vostro agio, nonché attrezzature di alta gamma e funzionali per un soggiorno tranquillo. Dopo una giornata di lavoro o di svago, saremo lieti di invitarvi a venire ad assaggiare la cucina inventiva e locale dello Chef e dei suoi collaboratori nel nostro affascinante ristorante d'altri tempi. Qui, i prodotti locali e stagionali hanno la parte migliore per il massimo piacere delle vostre papille gustative.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Strasbourg : A35 sortie n°9 direction Mulhouse-Obernai. Mulhouse : A35 direction Strasbourg.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estrasburgo: A35 salida n°9 dirección Mulhouse-Obernai. Mulhouse: A35 dirección Estrasburgo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strasburgo: A35 uscita N. 9 direzione Mulhouse-Obernai. Mulhouse: A35 direzione Strasburgo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StraÃ?burg: A35 Ausfahrt Nr. 9 Richtung Mülhausen-Obernai. Mülhausen: A35 Richtung StraÃ?burg.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Strasbourg : A35 motorway, exit n°9, direction Mulhouse-Obernai. From Mulhouse : A35 motorway, direction Strasbourg.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du vignoble alsacien, dans un village typiquement alsacien]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the vineyards of Alsace, in a village typical of Alsace]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Weinbaugebiets des Elsass, in einem typisch elsässischen Dorf]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del viñedo alsaciano, en un pueblo tÃpico de Alsacia]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti alsaziani, in un tipico borgo alsaziano]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de Elzasser wijngaard, in een typisch Elzasser dorp]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[De nombreuses possibilités de promenades, dâ??excursions, de manifestations diverses sont offertes aux alentours, la situation de cet hôtel permet dâ??être très rapidement au cÅ?ur de nombreux sites touristiques de la région, notamment la route du vin, le château du Haut Koenigsbourg, Obernai, le Mont Ste Odileâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Se ofrecen muchas posibilidades de paseos, excursiones, actividades diversas en los alrededores; la localización de este hotel permite estar rápidamente en medio de numerosos emplazamientos turÃsticos de la región, especialmente la ruta del vino, el castillo del Haut Koenigsbourg, Obernai, el Monte de Santa Odilia, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nei dintorni, avrete la possibilità di fare passeggiate ed escursioni e di partecipare a varie manifestazioni. La posizione dell'hotel consente di raggiungere rapidamente il cuore di diversi siti turistici della regione come la strada del vino, il castello dell'Alto Koenigsbourg, Obernai, il monte Ste Odile...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Möglichkeiten für Spaziergänge, Wanderungen und Ausflüge sowie eine Reihe von Veranstaltungen in der Umgebung; dank der günstigen Lage des Hotels sind zahlreiche touristische Ausflugsziele der Region sehr schnell erreichbar, insbesondere die Elsässische WeinstraÃ?e, die Burg Haut-Koenigsbourg, Obernai, der Odilienberg u.a.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[With lots of rambles, excursions and events in the area, the hotel is ideally located to quickly reach many places of interest in the region, such as the wine route, the château du Haut Koenigsbourg, Obernai and Mont Sainte Odile.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.611" Latitude="48.5085" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel Au Boeuf"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Boeuf"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPay
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de