Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13670.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13670" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:31:05.649+01:00"><HotelName>Hôtel la Source Bleue</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur dâ??un site naturel exceptionnel, le restaurant La Source Bleue, nous fait partager sa cuisine élégante et voyageuse depuis 15 ans. Un hôtel composé de chambres en totale harmonie avec cette nature préservée. Délicieusement art déco, les chambres offrent des prestations raffinées tant dans le choix des matériaux que dans la qualité des services : terrasses et balcons privés pour chaque chambre, certaines avec balnéothérapie ou avec jacuzziâ?¦ Cet établissement en osmose entre son chef et son endroit vous offre sérénité pour un moment très privilégié.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a magnificent natural site, the restaurant La Source Bleue has been sharing its elegantly exotic cuisine for 15 years. A hotel with rooms in full harmony with the well-preserved natural backdrop. Deliciously Art Deco, the rooms have been decorated using beautiful materials and top-quality services are available: private terraces and balconies for each room, some with water therapy facilities or jacuzzi. This establishment blends beautifully into the backdrop for a special, peaceful stay.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di uno straordinario sito naturalistico, il ristorante La Source Bleue vi propone una cucina elegante e cosmopolita da 15 anni. Un hotel le cui stanze sono in completa armonia con la natura protetta. I materiali scelti, la decorazione in stile art déco e la qualità dei servizi rendono le camere estremamente raffinate: terrazze e balconi privati per ogni stanza, alcune delle quali dotate di vasca per balneoterapia o idromassaggio. Questa struttura, che si fonde con l'ambiente circostante, vi regalerà serenità e il piacere di un soggiorno unico.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Restaurant â??La Source Bleueâ??, das in einem auÃ?ergewöhnlichen natürlichen Rahmen eingebettet ist, stellt uns seit nunmehr 15 Jahren seine feine und vielseitige Küche vor. Die Zimmer des Hotels sind in perfekter Harmonie mit dieser intakten Natur. Sie präsentieren sich in einem feinen Jugendstildekor und bieten Raffinesse, sowohl in Bezug auf die verwendeten Materialien als auch die Qualität der Serviceleistungen: Jedes Zimmer hat eine eigene Terrasse oder einen Balkon; einige sind auch mit einer Massage- oder Jacuzzi-Badewanne ausgestattetâ?¦ Dieses Hotel, in perfekter Harmonie mit seinem Koch uns seiner Umgebung, bietet Ihnen einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt für einen ganz besonderen Augenblick.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de un emplazamiento natural excepcional, el restaurante La Source Bleue hace compartir su cocina elegante y viajera desde hace 15 años. Un hotel que consta de habitaciones en total armonÃa con esta naturaleza preservada. Las habitaciones, exquisitamente art déco, ofrecen prestaciones refinadas, tanto por la elección de los materiales, como por la calidad de los servicios: terrazas y balcones privados para cada habitación, algunas con balneoterapia o jacuzziâ?¦ Este establecimiento, en ósmosis entre su chef y el lugar, le ofrece serenidad para que disfrute de un momento muy privilegiado.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo molino del siglo XVIII, plantado en un magnÃfico parque de 5 hectáreas]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Oude molen uit de 18de eeuw, in een prachtig park van 5 hectaren]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ancien moulin du XVIIIème, planté dans un magnifique parc de 5 hectares]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eine alte Mühle aus dem 18. Jahrhundert steht in einem herrlichen fünf Hektar groÃ?en Park]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former 18th-century mill standing in a beautiful 5-hectare park]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex mulino del XVIII secolo situato in un parco di 5 ettari]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le site de la « Source Bleue », est bien connu des amateurs de pleine nature, ceux qui, en quête dâ??authenticité, nâ??hésitent pas à prendre les chemins de traverse. Forêt, rivières et canal « Entre Champagne et Bourgogne » lui offrent un cadre unique. Aux alentours, des richesses incontournables à ne pas manquer : lâ??espace scénographique du Mémorial Charles de Gaulle à Colombey-les-deux-Eglises, le château de Voltaire à Cirey-sur-Blaise et celui de Joinville avec ses jardins Renaissance ou encore le savoir-faire des fondeurs de la vallée de la Blaise avec « Metallurgic Park » à Dommartin-le-Francâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[La Source Bleue's site is well-known among nature lovers who will go out of their way to get an authentic experience. The forest, rivers and canal from Champagne to Burgundy provide a beautiful backdrop. There are some wonderful places of interest in the vicinity, including the Charles de Gaulle Memorial in Colombey-les-deux-Eglises, the château de Voltaire in Cirey-sur-Blaise and Joinville with Renaissance gardens and the savoir-faire of foundry workers in the Blaise valley with "Metallurgic Park" in Dommartin-le-Franc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il luogo in cui sorge La Source Bleue è molto noto fra gli amanti della natura incontaminata, quelle persone che, ricercando l'autenticità , non esitano a imboccare sentieri alternativi. Boschi, fiumi e il canale "Entre Champagne et Bourgogne" rendono il paesaggio speciale. Nei dintorni, un patrimonio da non perdere: lo spazio scenografico del memoriale Charles de Gaulle a Colombey-les-deux-Eglises, il castello di Voltaire a Cirey-sur-Blaise e quello di Joinville con i giardini rinascimentali e, ancora, la sapienza dei fonditori della valle della Blaise al "Metallurgic Park" a Dommartin-le-Francâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage von â??La Source Bleueâ?? ist bei Naturliebhabern â?? bei denjenigen, die auf der Suche nach Authentizität gerne abseits der ausgetretenen Wege gehen â?? wohlbekannt. Wälder, Flüsse und der Kanal â??zwischen Champagne und Burgundâ?? bieten einen einmaligen Rahmen. Die Umgebung bietet auch zahlreiche unumgängliche Sehenswürdigkeiten, die Sie sich unbedingt ansehen sollten, wie den szenographischen Bereich des Charles de Gaulle-Denkmals in Colombey-les-deux-Eglises, das Schloss von Voltaire in Cirey-sur-Blaise und das von Joinville mit seinen Renaissance-Gärten, oder auch das technische Können der GieÃ?ereien des Tals der Blaise mit dem â??Metallurgic Parkâ?? in Dommartin-le-Francâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El emplazamiento de la â??Source Bleueâ??, es muy conocido por los aficionados a la naturaleza, los que, en búsqueda de autenticidad, no dudan en coger los caminos poco frecuentados. Bosque, rÃos y canal "Entre Champagne et Bourgogne" le brindan un contexto único. En los alrededores, hay riqueza ineludibles, que no hay que perderse: el espacio escenográfico del Mémorial Charles de Gaulle, en Colombey-les-deux-Eglises; el castillo de Voltaire en Cirey-sur-Blaise y el de Joinville, con sus jardines renacentistas, o, incluso, la experiencia de los fundidores del valle de Blaise con â??Metallurgic Parkâ?? en Dommartin-le-Franc, etc.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dimanche soir de octobre à avril]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dimanche soir de octobre à avril]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dimanche soir de octobre à avril]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dimanche soir de octobre à avril]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dimanche soir de octobre à avril]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dimanche soir de octobre à avril]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.1476" Latitude="48.3209" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hôtel la Source Bleue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dim soir, lun soir , mardi soir pour les non résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dim soir, lun soir , mardi soir pour les non résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dim soir, lun soir , mardi soir pour les non résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dim soir, lun soir , mardi soir pour les non résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dim soir, lun soir , mardi soir pour les non résidents de l'hôtel]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/10 au 4/11 - du 22/12 au 31/12 - le dim soir, lun soir , mardi soir pour les non résidents de l'hôtel]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Source Bleue"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="4" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me François/Nathalie</GivenName><Surname>Thuillier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="52230"><AddressLine><![CDATA[Rue la Papeterie.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[GUDMONT VILLIERS]]></CityName><PostalCode>52320</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LA SOURCE BLEUE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue la Papeterie.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[GUDMONT VILLIERS]]></CityName><PostalCode>52320</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /><RITInternalCodeFacility RITCode="18657" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="14.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="52.0" MinRate="34.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>GUDMONT VILLIERS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>355</Inhabitants><Position Latitude="5.1476" Longitude="48.3209" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de