Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-13672.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="13672" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:57.694+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Robic</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The Robic hotel proposes rooms equiped with best comfort, Wifi, TV set. Every room is personalized by a different decoration. "Le Café des Arts" will make you discovering the friendliness of the regular customers. A corner presses, three multi-purpose halls for seminars and meeting from 25 to 350 personns. Private parking. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Robic vi propone camere dotate di ogni confort moderno, Wifi, Tv. Ogni camera è personalizzata con un arredamento diverso. Il Café des Arts vi farà scoprire la convivialità della sua clientela fedele. Un'edicola, tre sale polivalenti per seminari e riunioni (da 25 a 350 persone). Parcheggio privato. <br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Robic le propone habitaciones equipadas con el confort más avanzado, Wifi, TV. Todas las habitaciones están personalizadas y cuentan con una decoración diferente, con una selección de precios, espacios y entornos. El Café des Arts le hará descubrir la cordialidad de sus clientes habituales y podrá leer tranquilamente la prensa en un agradable rincón a propósito para ello. Tres salas polivalentes para seminarios y reuniones (de 25 a 350 personas). Aparcamiento privado. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="de"><![CDATA["Robic" bietet Zimmer mit jeglichem Komfort, Wifi-Internet und TV an. Jedes Zimmer besitzt seine eigene Dekoration mit Unterschieden in Preis, Raumangebot und Rahmen. Das â??Café des Artsâ?? erwartet Sie mit der Gastlichkeit seiner Stammgäste. Weiter stehen eine Leseecke mit Zeitschriften sowie drei Vielzwecksäle für Seminare und Versammlungen (25 bis 350 Personen) zur Verfügung. Privatparkplatz. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Robic vous propose des chambres équipées des derniers conforts, Wifi, TV. Chaque chambre est personnalisée par un décor différent, à chacun le choix dâ??un prix, dâ??un espace, dâ??un cadre. Le Café des Arts vous fera découvrir la convivialité de ses habitués. Un coin presse, trois salles polyvalentes pour les séminaires et réunions (25 à 350 personnes). Parking privé. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Pontivy, cÅ?ur du centre Morbihan depuis Vannes, Rennes ou Lorient. S.N.C.F Bretagne : Brest, St Brieuc, Rennes, Quimper. Aéroports : Lorient, Vannes Meucon, Quimper.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Pontivy « heart of Morbihan », since Vannes, Rennes or Lorient. Railways from Brest, St Brieuc, Rennes, Quimper. Airports, Lorient, Vannes Meucon, Pontivy.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Pontivy, centro del Morbihan da Vannes, Rennes o Lorient. Stazioni: Brest, Saint-Brieuc, Rennes, Quimper. Aeroporti: Lorient, Vannes Meucon, Quimper.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Pontivy, inmitten von Morbihan ab Vannes, Rennes oder Lorient. S.N.C.F Bretagne: Brest, St Brieuc, Rennes, Quimper. Flughäfen: Lorient, Vannes, Meucon, Quimper.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pontivy, en pleno centro de Morbihan, desde Vannes, Rennes o Lorient. Estaciones de tren SNCF de Bretaña: Brest, St Brieuc, Rennes, Quimper. Aeropuertos: Lorient, Vannes Meucon, Quimper.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan de oevers van de Blavet]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione sul bordo del Blavet]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation en bordure du Blavet]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Ufer des Küstenflusses Blavet]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located on the banks of the Blavet]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación a orillas del Blavet]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Pontivy est dominé par une pièce maîtresse « Le Château des Rohan ». On découvrira une architecture Napoléonienne, la médiévale rue du fil. Pour les pêcheurs, Le Blavet (canal de Nantes à Brest). Autre agrément, le canoë-kayak, la piscine couverte ou découverte, lâ??exposition estivale « lâ??art dans les chapelles », Poul-Fetan village breton du 16ème siècle, le golf de Rimaison. La randonnée pédestre et cyclotouriste.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Pontivy is dominated by a major detail which is the castle of Rohan. You will dicover the architecture, the medievale street « rue du fil ». For fishermen we have the blavet canal (between Nantes and Brest). Canoë-kayak, indoor and open-air swimming pool. Breton village of th 16th .]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Pontivy è dominata dal castello dei Rohan. Potrete scoprire l'architettura napoleonica, la via medievale del filo. Per i pescatori, il Blavet (canale di Nantes a Brest). Attività : canoa, piscina coperta o scoperta, esposizione estiva «arte nelle cappelle», Poul-Fetan, villaggio bretone del Cinquecento, golf di Rimaison. Escursioni a piedi o in bicicletta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Pontivy liegt unterhalb der hauptsächlichen Sehenswürdigkeit, dem Schloss Rohan. Entdecken Sie eine napoleonische Architektur und die mittelalterliche Rue du Fil. Anglern steht der Le Blavet (Kanal zwischen Nantes und Brest) zur Verfügung. Weiter bieten sich Kanu-Kajak-Fahren, ein geschlossenes Schwimmbad und Freibad, die Sommerausstellung â??Lâ??art dans les Chapellesâ??, das bretonische Dorf Poul-Fetan aus dem 16. Jahrh. und der Golfplatz von Rimaison an. FuÃ?- und Radwanderwege.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Pontivy predomina una obra maestra «El Castillo de Rohan». Descubrirá una arquitectura napoleónica, la calle medieval del hilo. Para los aficionados a la pesca, Le Blavet (canal de Nantes a Brest). Otras actividades de esparcimiento: canoa-kayak, piscina cubierta o descubierta, exposición estival «arte en las capillas», Poul-Fetan, pueblo bretón del siglo XVI, el campo de golf de Rimaison. Senderismo y cicloturismo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 24/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="22" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-2.9692" Latitude="48.0583" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBooking
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de